Първо Тимотей 2-3

1940 Bulgarian Bible

2 И тъй, увещавам, преди всичко, да отправяте молби, молитви, прошения, благодарения за всичките човеци,

² за царе и за всички, които са високопоставени, за да поминем тих и спокоен живот в пълно благочестие и сериозност.

³ Това е добро и благоприятно пред Бога, нашия Спасител,

⁴ Който иска да се спасят всичките човеци и да достигнат до познание на истината.

⁵ Защото има <само> един Бог и един ходатай между Бога и човеците, човекът Христос Исус,

⁶ Който, като своевременно свидетелство <за това>, даде Себе Си откуп за всички;

⁷ за което аз бях поставен проповедник и апостол, (истина казвам, не лъжа), учител на езичниците във вярата и истината.

⁸ И тъй, искам мъжете да се молят на всяко място, като издигат ръце свети, а не гневни и препирливи,

⁹ Така и жените да украсяват себе си със скромна премяна, със срамежливост и целомъдрие, не с плетена коса и злато или бисери или скъпи дрехи,

¹⁰ а с добри дела, както прилича на жени, които са се посветили на благочестието.

¹¹ Жената да се учи мълчаливо с пълно подчинение.

¹² А на жената не позволявам да поучава, нито да владее над мъжа, но нека бъде мълчалива.

¹³ Защото първо Адам бе създаден, а после Ева.

¹⁴ И Адам не се излъга; но жената се излъга, та падна в престъпление.

¹⁵ Но пак тя ще се спаси чрез чадородието, ако пребъдат във вяра, в любов и в светост с целомъдрие.

3 Вярно е това слово: Ако се ревне някому епископство, добро дело желае.

² Прочее, епископът трябва да бъде непорочен, мъж на една жена, самообладан, разбран, порядъчен, честолюбив, способен да поучава,

³ не навикнал на пияни разправии, не побойник, а кротък, не крамолник, не сребролюбец;

⁴ който управлява добре своя си дом и държи чадата си в послушание с пълна сериозност;

⁵ (защото ако човек не знае да управлява своя си дом, как ще се грижи за Божията църква?)

⁶ да не е нов във вярата, за да се не възгордее и падне под същото осъждане с дявола.

⁷ При това, той трябва да се ползува с добри отзиви и от външните, за да не падне в укор и в примката на дявола.

⁸ Така и дяконите <трябва да бъдат> сериозни, не двуезични, да не обичат много вино, да не бъдат лакоми за гнусна печалба,

⁹ да държат с чиста съвест тайната на вярата.

¹⁰ Също и те първо да се изпитват и после да стават дякони, ако са непорочни.

¹¹ Тъй и жените <им> {Или: дякониците.}< трябва да бъдат> сериозни, не клеветници, самообладани, верни във всичко.

¹² Дяконите да бъдат мъже <всеки> на една жена, и да управляват добре чадата си и домовете си.

¹³ Защото тия, които са служили добре като дякони, придобиват за себе си добро положение и голямо дръзновение във вярата на Христа Исуса.

¹⁴ Надявам се скоро да дойда при тебе; но това ти пиша,

¹⁵ в случай, че закъснея, за да знаеш, как трябва да се обхождат <хората> в Божия дом, който е църква на живия Бог, стълб и подпорка на истината.

¹⁶ И без противоречие, велика е тайната на благочестието: - Тоя, "Който биде явен в плът, Доказан чрез Духа, Виден от ангели, Проповядан между народите, Повярван в света, Възнесен в слава".