Hosea 9
Magandang Balita Biblia
Ang Parusa sa Patuloy na Pagtataksil ng Israel
9 Huwag kang magalak, Israel!
Huwag kang magdiwang tulad ng ibang mga bansa,
sapagkat naging tulad ka ng mahalay na babae.
Tinalikuran mo ang iyong Diyos at nakipagtalik sa iba-ibang lalaki.
Ikinatuwa mong ika'y isang babaing bayaran,
kahit saang lugar ika'y sinisipingan.
2 Ngunit ang ginagawa nila sa giikan at sa pisaan ng alak ay hindi nila ikabubuhay,
at ang bagong alak ay hindi nila matitikman.
3 Hindi sila mananatili sa lupain ni Yahweh;
subalit ang Efraim ay magbabalik sa Egipto,
at kakain sila sa Asiria ng mga pagkaing nagpaparumi at ipinagbabawal.
4 Hindi na sila papayagang maghandog ng alak kay Yahweh,
at hindi naman siya malulugod sa kanilang mga handog.
Ang pagkain nila'y matutulad sa pagkain ng namatayan;
magiging marumi ang lahat ng kakain nito.
Sapagkat ang pagkain nila'y para lamang sa kanilang katawan;
hindi iyon maihahandog sa Templo ni Yahweh.
5 Ano ang gagawin mo sa araw ng itinakdang kapistahan,
at sa araw ng kapistahan ng pagdiriwang para kay Yahweh?
6 Makatakas man sila sa pagkawasak,
titipunin rin sila ng Egipto,
at ililibing sa Memfis.
Matatakpan ng damo ang kanilang mga kagamitang pilak;
at tutubuan ng dawag ang mga tahanan nilang wasak.
7 Dumating(A) na ang mga araw ng pagpaparusa,
sumapit na ang araw ng paghihiganti;
ito'y malalaman ng Israel.
Ang sabi ninyo, “Mangmang ang isang propeta,
at ang lingkod ng Diyos ay baliw!”
Totoo iyan sapagkat labis na ang inyong kasamaan,
at matindi ang inyong poot.
8 Ang propeta'y siyang bantay sa Efraim, ang bayan ng aking Diyos,
ngunit may bitag na laging sa kanya'y nakaumang,
at kinapopootan siya maging sa templo ng kanyang Diyos.
9 Nagpakasamang(B) lubha ang aking bayan
gaya ng nangyari sa Gibea.
Gugunitain ng Diyos ang kanilang kalikuan,
at paparusahan ang kanilang mga kasalanan.
Ang Kasalanan ng Israel at ang mga Resulta Nito
10 “Ang(C) Israel ay tulad ng mga ubas sa ilang,
gayon sila noong una kong matagpuan.
Parang unang bunga ng puno ng igos,
nang makita ko ang iyong mga magulang.
Ngunit nang magpunta sila sa Baal-peor,
sila'y naglingkod sa diyus-diyosang si Baal,
at naging kasuklam-suklam gaya ng diyus-diyosang kanilang inibig.
11 Ang kaningningan ng Efraim ay maglalaho, para itong ibong lumipad na palayo.
Wala nang isisilang, walang magdadalang-tao, at wala na ring maglilihi.
12 At kahit pa sila magkaroon ng mga anak,
kukunin ko ang mga ito hanggang sa walang matira.
Kahabag-habag sila
kapag ako'y lumayo na sa kanila!
13 Gaya ng aking nakita, ang mga anak ni Efraim ay nakatakdang mapahamak.
Mapipilitan ang kanilang ama na dalhin sila sa patayan.”
14 O Yahweh, bigyan mo po sila ng mga sinapupunang baog
at ng mga susong walang gatas.
Hinatulan ni Yahweh ang Efraim
15 “Lahat ng kanilang kasamaan ay nagpasimula sa Gilgal;
doon pa ma'y kinapootan ko na sila.
Dahil sa kasamaan ng kanilang gawain
sila'y palalayasin ko sa aking tahanan.
Hindi ko na sila mamahalin pa;
mapaghimagsik ang lahat ng kanilang mga pinuno.
16 Mapapahamak ang Efraim,
tuyo na ang kanyang mga ugat;
hindi na sila mamumunga.
At kung magbunga ma'y papatayin ko
ang pinakamamahal nilang mga supling.”
Nagsalita ang Propeta tungkol sa Israel
17 Itatakwil sila ng aking Diyos
sapagkat hindi sila nakinig sa kanya;
sila'y magiging palaboy sa maraming mga bansa.
何西阿书 9
Chinese New Version (Traditional)
離棄 神的必將被擄
9 以色列啊！不要歡喜；不要像外族人一樣快樂，
因為你行了邪淫，離開你的 神，
在各打穀場上喜愛賣淫的賞賜。
2 打穀場和榨酒池不能餵養他們，
新酒也必使他們失望。
3 他們必不得住在耶和華之地；
以法蓮要回到埃及去，
要在亞述吃不潔之物。
4 他們必不得向耶和華奠酒，
他們的祭物也不能使他喜悅。
他們的餅好像喪家的餅，
凡吃這餅的，都必被玷污；
因為他們的餅只可自己吃，
不可帶進耶和華的殿。
5 那麼，在規定集會的日子
和耶和華節期的時候，
你們能作甚麼？
6 看哪！即使他們從毀滅中逃去，
埃及要收殮他們，摩弗要埋葬他們。
他們珍貴的銀器必為蒺藜所佔有，
他們的帳棚必長滿荊棘。
7 懲罰的日子臨近，
報應的時候來到，
以色列必定知道，
因著你們眾多的罪孽和深仇大恨，
先知被看為愚昧，
受靈感動的人被當作瘋子。
8 先知與 神一同
作以法蓮的守望者，
在他所行的一切路上，都滿有捕鳥人的網羅，
在他 神的家中只有仇恨。
9 以法蓮深深敗壞，
如同在基比亞的日子一般。
神必記得他們的罪孽，
懲罰他們的罪惡。
以色列犯罪及其後果
10 “我遇見以色列，好像在曠野裡遇見葡萄。
我看見你們的列祖，像看見無花果樹初熟的果子。
他們卻來到巴力．毘珥，專作羞恥的事，
成為可憎惡的，像他們所愛的偶像一樣。
11 至於以法蓮，他們的榮耀必如鳥兒飛逝；
沒有生育，沒有懷胎，沒有成孕。
12 即使他們把兒女養大，
我也必使他們喪子，一個不留。
我離棄他們的時候，他們就有禍了。”
13 在我看來，
以法蓮的兒女注定被當作獵物；
以法蓮要把自己的兒女帶出來，交給施行殺戮的人。
14 耶和華啊，求你賜給他們；你要賜給他們甚麼呢？
求你使他們墜胎小產，乳房萎縮。
15 “他們的一切罪惡都在吉甲，
我在那裡憎恨他們，
因他們的惡行，
我要把他們從我的家裡趕出來；
我不再愛他們，
他們的領袖都是叛徒。
16 以法蓮被擊打，他們的根枯乾了，
必不能再結果子。
即使他們生產，
我必殺死他們所生的愛子。”
17 我的 神必棄絕他們，
因為他們不聽從他；
他們必在列國中飄流。
Magandang Balita Biblia, Copyright © Philippine Bible Society 2012.
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
