Font Size
Hosea 8
Magandang Balita Biblia
Hosea 8
Magandang Balita Biblia
Hinatulan ni Yahweh ang Israel
8 Sinabi ni Yahweh, “Hipan mo ang trumpeta!
Dumarating ang isang agila sa bayan ng Diyos,
sapagkat sumira sa tipan ang aking bayan,
at nilabag nila ang aking kautusan.
2 Tumangis ngayon ang Israel sa akin,
‘Tulungan mo kami, sapagkat ikaw ang aming Diyos.’
3 Ngunit tinalikuran na ng Israel ang kabutihan;
kaya't hahabulin sila ng kanilang kaaway.
4 “Pumili sila ng mga hari nang wala akong pahintulot;
naglagay sila ng mga pinuno, ngunit hindi naman ayon sa aking kagustuhan.
Ginawa nilang diyus-diyosan ang kanilang pilak at ginto
na nagdala sa kanila sa kapahamakan.
5 Kinasusuklaman ko ang guyang sinasamba ng mga taga-Samaria.
Napopoot ako sa kanila.
Hanggang kailan pa sila mananatili sa karumihan?
6 Ang diyus-diyosang iyan ay mula sa Israel!
Ang guyang iyan ay ginawa ng tao, at iya'y hindi Diyos.
Ang guya ng Samaria ay magkakadurug-durog.
7 “Naghahasik sila ng hangin,
at ipu-ipo ang kanilang aanihin.
Ang mga nakatayong trigo'y walang uhay,
kaya't walang makukuhang harina.
At kung magbunga man iyon,
kakainin lamang ng mga dayuhan.
8 Nilalamon na ang Israel;
naroon na sila sa gitna ng mga bansa
bilang kasangkapang walang kabuluhan.
9 Sapagkat naparoon sila sa Asiria,
gaya ng asnong naggagalang mag-isa.
Ang Efraim nama'y umupa ng mga mangingibig.
10 Bagama't humingi sila ng tulong sa ibang mga bansa,
ngayo'y titipunin ko silang lahat.
Hindi magtatagal at sila'y daraing
dahil sa pahirap ng hari at ng mga pinuno.
11 “Ang mga altar na ginawa sa Efraim,
ang siya ring nagparami ng inyong mga sala.
12 Sumulat man ako ng sampung libong kautusan,
ito'y pagtatawanan lang nila at tatanggihan.
13 Nag-aalay sila ng handog sa akin;
at ang karneng handog, kanila mang kainin,
hindi pa rin ito kalugud-lugod sa akin.
Gugunitain niya ngayon ang kanilang kalikuan,
at paparusahan sila dahil sa kanilang mga kasalanan;
sila'y magbabalik sa lupain ng Egipto.
14 Kinalimutan ng Israel ang lumikha sa kanya,
at nagtayo siya ng mga palasyo.
Ang Juda nama'y nagparami ng mga lunsod na may pader,
subalit lalamunin ng apoy ang kanilang mga lunsod at mga palasyo.”
Hosea 8
New International Version
Hosea 8
New International Version
Israel to Reap the Whirlwind
8 “Put the trumpet(A) to your lips!
An eagle(B) is over the house of the Lord
because the people have broken my covenant(C)
and rebelled against my law.(D)
2 Israel cries out to me,
‘Our God, we acknowledge you!’
3 But Israel has rejected what is good;
an enemy will pursue him.(E)
4 They set up kings without my consent;
they choose princes without my approval.(F)
With their silver and gold
they make idols(G) for themselves
to their own destruction.
5 Samaria, throw out your calf-idol!(H)
My anger burns against them.
How long will they be incapable of purity?(I)
6 They are from Israel!
This calf—a metalworker has made it;
it is not God.(J)
It will be broken in pieces,
that calf(K) of Samaria.(L)
7 “They sow the wind
and reap the whirlwind.(M)
The stalk has no head;
it will produce no flour.(N)
Were it to yield grain,
foreigners would swallow it up.(O)
8 Israel is swallowed up;(P)
now she is among the nations
like something no one wants.(Q)
9 For they have gone up to Assyria(R)
like a wild donkey(S) wandering alone.
Ephraim has sold herself to lovers.(T)
10 Although they have sold themselves among the nations,
I will now gather them together.(U)
They will begin to waste away(V)
under the oppression of the mighty king.
11 “Though Ephraim built many altars for sin offerings,
these have become altars for sinning.(W)
12 I wrote for them the many things of my law,
but they regarded them as something foreign.(X)
13 Though they offer sacrifices as gifts to me,
and though they eat(Y) the meat,
the Lord is not pleased with them.(Z)
Now he will remember(AA) their wickedness
and punish their sins:(AB)
They will return to Egypt.(AC)
14 Israel has forgotten(AD) their Maker(AE)
and built palaces;
Judah has fortified many towns.
But I will send fire on their cities
that will consume their fortresses.”(AF)
Magandang Balita Biblia (MBBTAG) 
Magandang Balita Biblia, Copyright © Philippine Bible Society 2012.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.