Hosea 7:8
The Voice
Two types of ovens are used in ancient Israel: tabuns and tannurs. Both are beehive-shaped structures molded of clay, broken potsherds, and chopped straw, and are commonly found in a house’s courtyard. At the top is a capped opening, which regulates the inside heat and allows the baker access to the oven’s interior. Tabuns are fueled with cakes of dried manure and straw (Ezekiel 4:12-15), while tannurs are fueled by wood fires. Once a tannur’s wood fire burns down to the embers, the oven is ready for baking.
Each day, women mix flour and water, knead the dough, and add a small amount of salt and fermented dough (from the previous day’s work) to the mixture. After balls of dough have risen, they are flattened and shaped into discs. These discs are then easily tossed inside the oven’s opening, where they stick to the walls and cook in just minutes.
8 Ephraim is mixed up with all the other nations.
Ephraim is like a cake that hasn’t been turned over.
Hosea 7:8
New International Version
8 “Ephraim mixes(A) with the nations;
Ephraim is a flat loaf not turned over.
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.