Oseas 6
Nueva Versión Internacional (Castilian)
Impenitencia de Israel
6 ¡Venid, volvámonos al Señor!
Él nos ha despedazado, pero nos sanará;
nos ha herido, pero nos vendará.
2 Después de dos días nos dará vida;
al tercer día nos levantará,
y así viviremos en su presencia.
3 Conozcamos al Señor;
vayamos tras su conocimiento.
Tan cierto como que sale el sol,
él habrá de manifestarse;
vendrá a nosotros como la lluvia de invierno,
como la lluvia de primavera que riega la tierra.
4 «¿Qué voy a hacer contigo, Efraín?
¿Qué voy a hacer contigo, Judá?
Vuestro amor es como nube matutina,
como rocío que temprano se evapora.
5 Por eso los hice pedazos por medio de los profetas;
los herí con las palabras de mi boca.
¡Mi sentencia los fulminará como un relámpago!
6 Lo que pido de vosotros es amor y no sacrificios,
conocimiento de Dios y no holocaustos.
7 Son como Adán:
han quebrantado el pacto,
¡me han traicionado!
8 Galaad es una ciudad de malhechores;
sus pisadas dejan huellas de sangre.
9 Una pandilla de sacerdotes
está al acecho en el camino a Siquén
y, como banda de salteadores,
comete toda clase de infamias.
10 En el reino de Israel
he visto algo horrible:
Allí se prostituye Efraín
y se mancilla Israel.
11 »¡A ti también, Judá,
te espera la cosecha de tu maldad!
»Cuando cambie yo la suerte de mi pueblo,
Hosea 6
Expanded Bible
The People Are Not Faithful
6 “Come, let’s ·go back [return] to the Lord.
He has ·hurt us [torn us to pieces], but he will heal us.
He has wounded us, but he will ·bandage [bind up] our wounds.
2 ·In [After] two days he will ·put new life in [revive; restore] us;
on the third day he will raise us up [C in a short time]
so that we may live in his presence 3 and know him.
Let’s ·try [press on] to ·learn about [know] the Lord;
he will come to us as surely as the dawn comes.
He will come to us ·like rain [or as sure as the winter rains come],
like the ·spring [latter] rain that waters the ·ground [earth].”
4 The Lord says, “·Israel [L Ephraim; 4:17], what should I do with you?
Judah, what should I do with you?
Your faithfulness is like a morning mist,
like the dew that goes away early in the day.
5 I have ·warned you [L cut you into pieces; hewn you] by my prophets
that I will kill you with ·my words [L the words of my mouth].
My ·justice [judgment] comes out like ·bright light [or the morning dawn].
6 I ·want [desire; delight in] ·faithful love [mercy; lovingkindness]
·more than I want animal sacrifices [L and not sacrifice].
I want ·people to know me [the knowledge of God]
more than I want burnt offerings [Lev. 1:1–17].
7 But they ·have broken [transgressed] the ·agreement [covenant] as ·Adam did [or human beings did; or they did at Adamah; Josh. 3:16];
they have ·been unfaithful to [dealt treacherously with] me.
8 Gilead is a city of ·people who do evil [sinners; evildoers];
·their footprints are bloody [tracked with bloody footprints].
9 The ·priests [L company of priests] are like robbers ·waiting [lying in ambush] to attack people;
they murder people on the road to Shechem [C a city of refuge for someone who committed involuntary manslaughter; Josh. 20:7; 21:21; 1 Chr. 6:67]
and do wicked things.
10 I have seen horrible things in ·Israel [or the temple of Israel; L the house of Israel].
Look at ·Israel’s [L Ephraim’s; 4:17] prostitution;
Israel has become ·unclean [defiled].
11 “Judah, I have ·set [appointed] a harvest time for you
when I will ·make the lives of my people good again [restore the fortunes of my people; or return my people from captivity].
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® (Castellano) © 1999, 2005, 2017 por Biblica, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo.
The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.