Hebreos 1:4-2:18
La Biblia de las Américas
4 siendo mucho mejor que[a] los ángeles, por cuanto ha heredado un nombre más excelente(A) que ellos.
El Hijo, superior a los ángeles
5 Porque ¿a cuál de los ángeles dijo Dios jamás:
Hijo mío eres tú,
yo te he engendrado hoy(B);
y otra vez:
Yo seré Padre para Él,
y Él será Hijo para mí(C)?
6 Y de nuevo, cuando trae[b] al Primogénito al mundo[c](D), dice:
Y adórenle todos los Ángeles de Dios(E).
7 Y de los ángeles dice:
8 Pero del Hijo dice:
Tu trono, oh Dios, es por los siglos de los siglos,
y cetro de equidad es el cetro de tu[e] reino(G).
9 Has amado la justicia y aborrecido la iniquidad;
por lo cual Dios, tu Dios, te ha ungido(H)
con oleo de alegría(I) más que a tus compañeros(J).
10 Y:
Tú, Señor, en el principio pusiste los cimientos de la tierra,
y los cielos son obra[f] de tus manos(K);
11 (L)Ellos perecerán, pero tú permaneces;
y todos ellos como una vestidura se envejecerán(M),
12 y como un manto los enrollarás;
como una vestidura serán mudados(N).
Pero tú eres el mismo,
y tus años no tendrán fin(O).
13 Pero, ¿a cuál de los ángeles ha dicho jamás:
14 ¿No son todos ellos espíritus ministradores[g](R), enviados para servir por causa de los que heredarán(S) la salvación(T)?
Peligro de la negligencia
2 Por tanto, debemos prestar mucha mayor atención a lo que hemos oído[h], no sea que nos desviemos(U). 2 Porque si la palabra hablada(V) por medio de ángeles(W) resultó ser inmutable[i], y toda transgresión y desobediencia(X) recibió una justa retribución(Y), 3 ¿cómo escaparemos nosotros si descuidamos(Z) una salvación(AA) tan grande? La cual, después que fue anunciada[j](AB) primeramente por medio del Señor, nos fue confirmada(AC) por los que oyeron, 4 testificando Dios juntamente con ellos, tanto por señales[k](AD) como por prodigios(AE), y por diversos milagros[l](AF) y por dones[m] del Espíritu Santo(AG) según su propia voluntad(AH).
Cristo coronado de gloria y honor
5 Porque no sujetó a los ángeles el mundo venidero[n](AI), acerca del cual estamos hablando. 6 Pero uno ha testificado en cierto lugar(AJ) diciendo:
¿Qué es el hombre para que de Él te acuerdes,
o el hijo del hombre para que te intereses en Él(AK)?
7 (AL)Le has hecho un poco inferior a los Ángeles;
le has coronado de gloria y honor,
y le has puesto sobre las obras de tus manos[o];
8 todo lo has sujetado bajo sus pies(AM).
Porque al sujetarlo todo a él, no dejó nada que no le sea sujeto. Pero ahora no vemos aún todas las cosas sujetas a él(AN). 9 Pero vemos a aquel que fue hecho un poco inferior a los ángeles(AO), es decir, a Jesús, coronado de gloria y honor(AP) a causa del padecimiento de la muerte(AQ), para que por la gracia de Dios(AR) probara la muerte(AS) por todos(AT). 10 Porque convenía que aquel(AU) para quien son todas las cosas y por quien son todas las cosas(AV), llevando muchos hijos a la gloria, hiciera perfecto(AW) por medio de los padecimientos al autor[p] de la salvación de ellos(AX). 11 Porque tanto el que santifica(AY) como los que son santificados(AZ), son todos de un Padre(BA); por lo cual Él no se avergüenza de llamarlos hermanos(BB), 12 diciendo:
13 Y otra vez:
Y otra vez:
He aquí, yo y los hijos que Dios me ha dado(BE).
14 Así que, por cuanto los hijos participan de carne y sangre[s](BF), Él igualmente participó también de lo mismo(BG), para anular mediante la muerte el poder(BH) de aquel que tenía el poder de la muerte, es decir, el diablo(BI), 15 y librar a los que por el temor a la muerte, estaban sujetos a esclavitud(BJ) durante toda la vida. 16 Porque ciertamente no ayuda a los ángeles, sino que ayuda a[t] la descendencia[u] de Abraham. 17 Por tanto, tenía que ser[v] hecho semejante a sus hermanos(BK) en todo, a fin de que llegara a ser un misericordioso y fiel(BL) sumo sacerdote(BM) en las cosas que a Dios atañen(BN), para hacer propiciación(BO) por los pecados del pueblo. 18 Pues por cuanto Él mismo fue tentado(BP) en el sufrimiento, es poderoso para socorrer a[w] los que son tentados.
Footnotes
- Hebreos 1:4 O, llegando a ser superior a
- Hebreos 1:6 O, Y cuando trae otra vez
- Hebreos 1:6 Lit., a la tierra habitada
- Hebreos 1:7 O, vientos
- Hebreos 1:8 Varios mss. antiguos dicen: su
- Hebreos 1:10 Lit., obras
- Hebreos 1:14 O, que sirven
- Hebreos 2:1 Lit., a las cosas que se han oído
- Hebreos 2:2 O, firme
- Hebreos 2:3 Lit., hablada
- Hebreos 2:4 O, milagros
- Hebreos 2:4 O, diversas obras de poder
- Hebreos 2:4 Lit., distribuciones
- Hebreos 2:5 Lit., la tierra habitada venidera
- Hebreos 2:7 Algunos mss. antiguos no incluyen: y...manos
- Hebreos 2:10 O, líder
- Hebreos 2:12 O, iglesia
- Hebreos 2:13 Lit., pondré mi confianza en Él
- Hebreos 2:14 Lit., sangre y carne
- Hebreos 2:16 Lit., no toma a los ángeles, sino que toma a
- Hebreos 2:16 Lit., simiente
- Hebreos 2:17 Lit., estaba obligado a ser
- Hebreos 2:18 O, para acudir al socorro de
Bible Gateway Recommends
