Genesis 7
BasisBijbel
Noach gaat in de boot
7 De Heer zei tegen Noach: "Ga nu met je hele gezin aan boord. Want van alle mensen ben jij de enige die leeft zoals Ik het wil. 2 Neem van alle reine[a] dieren zeven paartjes mee, dus zeven mannetjes en zeven vrouwtjes. Maar neem van de dieren die niet rein zijn één paartje mee, dus één mannetje en één vrouwtje. 3 Neem ook van alle soorten vogels zeven paartjes mee, dus zeven mannetjes en zeven vrouwtjes, om hun soort te redden. 4 Want over zeven dagen zal Ik het 40 dagen en 40 nachten laten regenen op de aarde. Dan zal Ik alles vernietigen wat Ik heb gemaakt."
5 Noach deed alles wat de Heer hem had bevolen. 6 Noach was 600 jaar toen de grote overstroming de aarde bedekte. 7 Hij ging met zijn zonen, zijn vrouw en de vrouwen van zijn zonen de boot in, vanwege de overstroming. 8 Van de reine dieren en van de onreine dieren, van de vogels en van alle kruipende dieren, 9 kwamen mannetjes en vrouwtjes twee aan twee naar Noach in de boot, zoals God tegen Noach had gezegd.
De grote overstroming
10 Zeven dagen later begon de overstroming. 11 Noach was toen 600 jaar. Op de 17e dag van de tweede maand kolkte al het water dat onder de grond zat uit de bronnen naar boven. Ook begon het verschrikkelijk hard te regenen. 12 Het stortregende 40 dagen en 40 nachten. 13 Op de dag dat het begon te regenen, gingen Noach, zijn zonen Sem, Cham en Jafet, de vrouw van Noach en de drie vrouwen van zijn zonen in de boot. 14 Ook van alle soorten wilde dieren, van alle soorten vee, van alle soorten kruipende dieren en van alle soorten vogels kwamen dieren naar de boot. 15 Van alle soorten dieren die op aarde leefden, kwamen de dieren twee aan twee naar Noach in de boot. 16 Steeds een mannetje en een vrouwtje, zoals God tegen hem had gezegd. Daarna deed de Heer de deur achter Noach dicht.
17 Het water steeg 40 dagen lang hoger en hoger. De boot kwam van de grond los. 18 Toen het water bleef stijgen, begon de boot vrij rond te drijven. 19 Het water kwam zó hoog, dat zelfs de hoge bergen onder water kwamen te staan. 20 Tenslotte stond het water 15 el (7 meter) boven de bergtoppen. 21 Alles wat leefde ging dood: vogels, vee, wilde dieren, kruipende dieren. Ook alle mensen. 22 Alles wat op het droge leefde, stierf. 23 Zo vernietigde God alles wat op de aarde leefde: mensen, dieren en vogels. Alles stierf. Alleen Noach bleef over, met de mensen en dieren die bij hem in de boot waren. 24 Het water bedekte de aarde 150 dagen lang (5 maanden).
Footnotes
- Genesis 7:2 Reine dieren waren de dieren die gegeten mochten worden. Onreine dieren waren de dieren die niet gegeten mochten worden. Hierover is te lezen in Deuteronomium 14:3-21.
Genesis 7
Living Bible
7 Finally the day came when the Lord said to Noah, “Go into the boat with all your family, for among all the people of the earth, I consider you alone to be righteous. 2 Bring in the animals, too—a pair of each, except those kinds I have chosen for eating and for sacrifice: take seven pairs of each of them, 3 and seven pairs[a] of every kind of bird. Thus there will be every kind of life reproducing again after the flood has ended. 4 One week from today I will begin forty days and nights of rain; and all the animals and birds and reptiles I have made will die.”
5 So Noah did everything the Lord commanded him. 6 He was 600 years old when the flood came. 7 He boarded the boat with his wife and sons and their wives, to escape the flood. 8-9 With him were all the various kinds of animals—those for eating and sacrifice, and those that were not, and the birds and reptiles. They came into the boat in pairs, male and female, just as God commanded Noah.
10-12 One week later, when Noah was 600 years, two months, and seventeen days old, the rain came down in mighty torrents from the sky, and the subterranean waters burst forth upon the earth for forty days and nights. 13 But Noah had gone into the boat that very day with his wife and his sons, Shem, Ham, and Japheth, and their wives. 14-15 With them in the boat were pairs of every kind of animal—domestic and wild—and reptiles and birds of every sort. 16 Two by two they came, male and female, just as God had commanded. Then the Lord God[b] closed the door and shut them in.
17 For forty days the roaring floods prevailed, covering the ground and lifting the boat high above the earth. 18 As the water rose higher and higher above the ground, the boat floated safely upon it; 19 until finally the water covered all the high mountains under the whole heaven, 20 standing twenty-two feet and more above the highest peaks. 21 And all living things upon the earth perished—birds, domestic and wild animals, and reptiles and all mankind— 22 everything that breathed and lived upon dry land. 23 All existence on the earth was blotted out—man and animals alike, and reptiles and birds. God destroyed them all, leaving only Noah alive, and those with him in the boat. 24 And the water covered the earth 150 days.
Footnotes
- Genesis 7:3 seven pairs, literally, “the male and female.”
- Genesis 7:16 the Lord God, literally, “Jehovah.”
© stichting BasisBijbel 2013 Gecorrigeerde tekst © 2015 Alle rechten voorbehouden Uitgegeven bij de ZakBijbelBond: 2016
The Living Bible copyright © 1971 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.