Genesis 47:20-22
Christian Standard Bible
20 In this way, Joseph acquired all the land in Egypt for Pharaoh, because every Egyptian sold his field since the famine was so severe for them. The land became Pharaoh’s, 21 and Joseph made the people servants[a] from one end of Egypt to the other. 22 The only land he did not acquire belonged to the priests, for they had an allowance from Pharaoh. They ate from their allowance that Pharaoh gave them; therefore they did not sell their land.
Read full chapterFootnotes
- 47:21 Sam, LXX; MT reads and he moved the people to the cities
Genesis 47:20-22
New International Version
20 So Joseph bought all the land in Egypt for Pharaoh. The Egyptians, one and all, sold their fields, because the famine was too severe(A) for them. The land became Pharaoh’s, 21 and Joseph reduced the people to servitude,[a](B) from one end of Egypt to the other. 22 However, he did not buy the land of the priests,(C) because they received a regular allotment from Pharaoh and had food enough from the allotment(D) Pharaoh gave them. That is why they did not sell their land.
Footnotes
- Genesis 47:21 Samaritan Pentateuch and Septuagint (see also Vulgate); Masoretic Text and he moved the people into the cities
创世记 47:20-22
Chinese New Version (Traditional)
20 於是,約瑟為法老買了埃及所有的田地,因為埃及人遭遇了嚴重的饑荒,各人都賣了自己的田地。這樣,那地就都歸法老所有。 21 至於人民,約瑟使他們作奴僕(按照《馬索拉文本》,“使他們作奴僕”作“把他們遷到城市裡去”;現參照其他抄本及古譯本翻譯),從埃及境內的一端,直到另一端。 22 只有祭司的田地,約瑟沒有買,因為祭司有從法老所得的糧餉;他們可以吃法老所給的糧餉,所以沒有賣自己的田地。
Read full chapterThe Christian Standard Bible. Copyright © 2017 by Holman Bible Publishers. Used by permission. Christian Standard Bible®, and CSB® are federally registered trademarks of Holman Bible Publishers, all rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.

