創世記 24-25

Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition

以撒娶妻

24 亞伯拉罕年紀老邁，耶和華在一切事上都賜福給他。 ² 亞伯拉罕對他家中管理他一切產業最老的僕人說：「把你的手放在我大腿底下。 ³ 我要叫你指着耶和華—天和地的　神起誓，不要為我兒子娶我所居住的迦南地的女子為妻。 ⁴ 你要往我的本地本族去，為我的兒子以撒娶妻。」 ⁵ 僕人對他說：「如果那女子不肯跟我來到這地，我必須把你的兒子帶回到你出來的地方嗎？」 ⁶ 亞伯拉罕對他說：「你要謹慎，不可帶我兒子回那裏去。 ⁷ 耶和華—天上的　神曾帶領我離開父家和本族的地，對我說話，向我起誓說：『我要將這地賜給你的後裔。』他要差遣使者在你面前，你就可以從那裏為我兒子娶妻。 ⁸ 倘若那女子不肯跟你來，我叫你起的誓就與你無關了，只是你不可帶我的兒子回到那裏去。」 ⁹ 僕人就把手放在他主人亞伯拉罕的大腿底下，為這事向他起誓。

¹⁰ 那僕人從他主人的駱駝中取了十匹駱駝，他手中也帶着他主人各樣的貴重物品離開^[a]，起身往美索不達米亞去，到了拿鶴的城。 ¹¹ 傍晚時，眾女子出來打水，他就讓駱駝跪在城外的水井旁。 ¹² 他說：「耶和華—我主人亞伯拉罕的　神啊，求你施恩給我的主人亞伯拉罕，讓我今日就遇見吧！ ¹³ 看哪，我站在井旁，城內居民的女子們正出來打水。 ¹⁴ 我向哪一個少女說：『請你放下水瓶來，給我水喝』，她若說：『請喝！我也給你的駱駝喝』，願她作你所選定給你僕人以撒的妻。這樣，我就知道你施恩給我的主人了。」

¹⁵ 話還沒說完，看哪，利百加肩頭上扛着水瓶出來。利百加是彼土利所生的；彼土利是亞伯拉罕的兄弟拿鶴妻子密迦的兒子。 ¹⁶ 那少女容貌極其美麗，是未曾與人親近的童女。她下到井旁，打滿了瓶子的水，就上來。 ¹⁷ 僕人跑上前去迎着她，說：「請你讓我喝你瓶子裏的一點水。」 ¹⁸ 少女說：「我主請喝！」就急忙拿下瓶子托在手上，給他喝水。 ¹⁹ 那少女給他喝足了，又說：「我也為你的駱駝打水，直到駱駝喝足了。」 ²⁰ 她就急忙把瓶子裏的水倒在槽裏，又跑到井旁打水，為所有的駱駝打了水。 ²¹ 那人定睛看着少女，一句話也不說，要知道耶和華是否使他的道路亨通。

²² 駱駝喝足了，那人就拿出一個比加^[b]重的金環，一對十舍客勒重的金手鐲， ²³ 說：「請告訴我，你是誰的女兒？你父親家裏有沒有地方可以讓我們過夜？」 ²⁴ 少女說：「我是密迦為拿鶴生的兒子彼土利的女兒。」 ²⁵ 又說：「我們家裏有充足的乾草和飼料，也有住宿的地方。」 ²⁶ 那人就低頭向耶和華敬拜， ²⁷ 說：「耶和華—我主人亞伯拉罕的　神是應當稱頌的，因他不斷以慈愛信實待我主人。至於我，耶和華一路引領我，直到我主人的兄弟家裏。」

²⁸ 那少女跑去，把這些話告訴她母親家裏的人。 ²⁹ 利百加有一個哥哥，名叫拉班，拉班就跑到外面井旁那人那裏。 ³⁰ 當他看見金環和戴在他妹妹手上的金鐲，又聽見他妹妹利百加說的話：「那人如此對我說」，他就來到那人面前，看哪，他還站在井旁的駱駝旁邊， ³¹ 就對他說：「你這蒙耶和華賜福的人，請進來吧！為甚麼站在外面？我已經收拾了房屋，也為駱駝預備了地方。」 ³² 那人就進了拉班的家。拉班卸了駱駝，用飼料餵牠們，拿水給那人和隨從他的人洗腳， ³³ 把食物擺在他面前，請他吃。他卻說：「我不吃，等我把我的事情說完了再吃。」拉班說：「請說。」

³⁴ 他說：「我是亞伯拉罕的僕人。 ³⁵ 耶和華大大地賜福給我主人，使他發達，賜給他羊羣、牛羣、金銀、奴僕、婢女、駱駝和驢。 ³⁶ 我主人的妻子撒拉年老的時候為我主人生了一個兒子；我主人把他一切所有的都給了他。 ³⁷ 我主人叫我起誓說：『不要為我兒子娶我所居住的迦南地的女子為妻。 ³⁸ 你要往我父家、我本族那裏去，為我的兒子娶妻。』 ³⁹ 我對我主人說：『恐怕那女子不肯跟我來。』 ⁴⁰ 他就說：『我所事奉的耶和華必要差遣他的使者與你同去，使你的道路亨通，你就可以在我父家、我本族那裏，為我的兒子娶妻。 ⁴¹ 只要你到了我本族那裏，我叫你起的誓就與你無關。他們若不把女子交給你，我叫你起的誓也與你無關。』

⁴² 「我今日到了井旁，就說：『耶和華—我主人亞伯拉罕的　神啊，願你使我所行的道路亨通。 ⁴³ 看哪，我站在井旁，對哪一個出來打水的女子說：請你讓我喝你瓶子裏的一點水， ⁴⁴ 她若說：你只管喝，我也為你的駱駝打水；願那女子作耶和華給我主人兒子所選定的妻子。』

⁴⁵ 「我心裏的話還沒有說完，看哪，利百加肩頭上扛着水瓶出來，下到井旁打水。我對她說：『請你給我水喝。』 ⁴⁶ 她就急忙從肩頭上拿下瓶子來，說：『請喝！我也給你的駱駝喝。』我就喝了；她也給我的駱駝喝了。 ⁴⁷ 我問她說：『你是誰的女兒？』她說：『我是彼土利的女兒，彼土利是密迦和拿鶴生的兒子。』我就把環子戴在她鼻子上，把鐲子戴在她雙手上。 ⁴⁸ 然後我低頭向耶和華敬拜，稱頌耶和華—我主人亞伯拉罕的　神，因為他引導我走合適的道路，使我得着我主人兄弟的孫女，給我主人的兒子為妻。 ⁴⁹ 現在你們若願以慈愛誠信待我主人，就告訴我；若不然，也告訴我，使我可以或向左，或向右。」

⁵⁰ 拉班和彼土利回答說：「這事既然出於耶和華，我們不能向你說好說歹。 ⁵¹ 看哪，利百加就在你面前，可以將她帶去，遵照耶和華所說的，給你主人的兒子為妻。」

⁵² 亞伯拉罕的僕人聽見他們這些話，就向耶和華俯伏在地。 ⁵³ 僕人拿出金器、銀器和衣服送給利百加，又將貴重的物品送給她哥哥和她母親。 ⁵⁴ 然後，僕人和隨從的人才吃喝，並且住了一夜。早晨起來，僕人說：「請讓我回我主人那裏去吧。」 ⁵⁵ 利百加的哥哥和母親說：「讓她同我們再住幾天，也許十天，然後她可以去。」 ⁵⁶ 僕人對他們說：「耶和華既然使我道路亨通，你們就不要躭誤我，請讓我走，回我主人那裏去吧！」 ⁵⁷ 他們說：「我們把她叫來問問她^[c]。」 ⁵⁸ 他們就叫了利百加來，對她說：「你和這人同去嗎？」她說：「我去。」 ⁵⁹ 於是他們送他們的妹妹利百加和她的奶媽，同亞伯拉罕的僕人，以及隨從他的人走了。 ⁶⁰ 他們就為利百加祝福，對她說：

⁶¹ 利百加和她的女僕們起來，騎上駱駝，跟着那人去。僕人就帶着利百加走了。

⁶² 那時，以撒住在尼革夫。他剛從庇耳‧拉海‧萊回來。 ⁶³ 傍晚時，以撒出來，到田間默想。他舉目一看，看哪，來了一隊駱駝。 ⁶⁴ 利百加舉目看見以撒，就急忙下了駱駝， ⁶⁵ 對那僕人說：「這從田間走來迎接我們的人是誰？」僕人說：「他是我的主人。」利百加就拿面紗蓋住自己。 ⁶⁶ 僕人把他所做的一切事都告訴以撒。 ⁶⁷ 以撒就領利百加進了母親撒拉的帳棚，娶了她為妻，並且愛她。以撒自從母親離世以後，這才得了安慰。

亞伯拉罕的其他後代^(A)

25 亞伯拉罕再娶了一個妻子，名叫基土拉。 ² 她為他生了心蘭、約珊、米但、米甸、伊施巴和書亞。 ³ 約珊生了示巴和底但。底但的子孫是亞書利族、利都是族和利烏米族。 ⁴ 米甸的兒子是以法、以弗、哈諾、亞比大和以勒大。這些都是基土拉的子孫。 ⁵ 亞伯拉罕把他一切所有的都給了以撒。 ⁶ 至於亞伯拉罕妾的兒子，亞伯拉罕趁着自己還活着的時候把財物分給他們，打發他們離開他的兒子以撒，往東方去，直到東方之地。

亞伯拉罕的死和安葬

⁷ 這是亞伯拉罕一生的年日，他活了一百七十五年。 ⁸ 亞伯拉罕壽高年邁，安享天年，息勞而終，歸到他祖先^[d]那裏。 ⁹ 他兩個兒子以撒、以實瑪利把他安葬在麥比拉洞裏。這洞在幔利的對面、赫人瑣轄的兒子以弗崙的田中， ¹⁰ 就是亞伯拉罕向赫人買的那塊田。亞伯拉罕和他妻子撒拉都葬在那裏。 ¹¹ 亞伯拉罕死了以後，　神賜福給他的兒子以撒。以撒住在庇耳‧拉海‧萊附近。

以實瑪利的後代^(B)

¹² 這是撒拉的婢女、埃及人夏甲為亞伯拉罕生的兒子以實瑪利的後代。 ¹³ 以實瑪利兒子們的名字，按着他們後代的名字如下：以實瑪利的長子尼拜約，又有基達、亞德別、米比衫、 ¹⁴ 米施瑪、度瑪、瑪撒、 ¹⁵ 哈大、提瑪、伊突、拿非施和基底瑪。 ¹⁶ 這些都是以實瑪利的兒子們。他們的村莊和營寨按着他們命名；他們作了十二族的族長。 ¹⁷ 以實瑪利一生的歲數是一百三十七歲，斷氣而死，歸到他祖先那裏。 ¹⁸ 他的子孫住在哈腓拉，直到埃及東邊的書珥，向着亞述，在他眾弟兄的對面安頓下來^[e]。

以掃和雅各的出生

¹⁹ 這是亞伯拉罕的兒子以撒的後代。亞伯拉罕生以撒。 ²⁰ 以撒四十歲時娶利百加為妻。利百加是巴旦‧亞蘭地的亞蘭人彼土利的女兒，是亞蘭人拉班的妹妹。 ²¹ 以撒因他妻子不生育，就為她祈求耶和華。耶和華應允他的祈求，他的妻子利百加就懷了孕。 ²² 胎兒們在她腹中彼此相爭，她就說：「若是如此，我為甚麼會這樣呢^[f]？」她就去求問耶和華。 ²³ 耶和華對她說：

²⁴ 到了生產的日期，看哪，腹中是對雙胞胎。 ²⁵ 先出生的身體帶紅，渾身有毛，好像皮衣；他們就給他起名叫以掃^[g]。 ²⁶ 隨後，以掃的弟弟也出生，他的手抓住以掃的腳跟，因此給他起名叫雅各^[h]。兩個兒子出生時，以撒六十歲。

以掃出賣長子的名分

²⁷ 兩個孩子漸漸長大，以掃善於打獵，常在田野；雅各為人安靜，常住在帳棚裏。 ²⁸ 以撒愛以掃，因為常吃他的野味；利百加卻愛雅各。

²⁹ 有一天，雅各熬了湯，以掃從田野回來，疲憊不堪。 ³⁰ 以掃對雅各說：「我累死了，請你讓我吃這紅的，這紅的湯吧！」因此以掃又叫以東^[i]。 ³¹ 雅各說：「你今日把長子的名分賣給我吧。」 ³² 以掃說：「看哪，我快要死了，這長子的名分對我有甚麼用呢？」 ³³ 雅各說：「你今日對我起誓吧。」以掃就向他起誓，把長子的名分賣給了雅各。 ³⁴ 於是雅各把餅和豆湯給了以掃，以掃吃喝以後，起來走了。這樣，以掃輕看他長子的名分。