Genesis 12
Amplified Bible, Classic Edition
12 Now [in Haran] the Lord said to Abram, Go for yourself [for your own advantage] away from your country, from your relatives and your father’s house, to the land that I will show you.(A)
2 And I will make of you a great nation, and I will bless you [with abundant increase of favors] and make your name famous and distinguished, and you will be a blessing [dispensing good to others].
3 And I will bless those who bless you [who confer prosperity or happiness upon you] and [a]curse him who curses or uses insolent language toward you; in you will all the families and kindred of the earth be blessed [and by you they will bless themselves].(B)
4 So Abram departed, as the Lord had directed him; and Lot [his nephew] went with him. Abram was seventy-five years old when he left Haran.
5 Abram took Sarai his wife, and Lot his brother’s son, and all their possessions that they had gathered, and the persons [servants] that they had acquired in Haran, and they went forth to go to the land of Canaan. When they came to the land of Canaan,
6 Abram passed through the land to the locality of Shechem, to the oak or terebinth tree of Moreh. And the Canaanite was then in the land.
7 Then the Lord appeared to Abram and said, I will give this land to your posterity. So Abram built an altar there to the Lord, Who had appeared to him.
8 From there he pulled up [his tent pegs] and departed to the mountain on the east of Bethel and pitched his tent, with Bethel on the west and Ai on the east; and there he built an altar to the Lord and called upon the name of the Lord.
9 Abram journeyed on, still going toward the South (the Negeb).
10 Now there was a famine in the land, and Abram [b]went down into Egypt to live temporarily, for the famine in the land was oppressive (intense and grievous).
11 And when he was about to enter into Egypt, he said to Sarai his wife, I know that you are beautiful to behold.
12 So when the Egyptians see you, they will say, This is his wife; and they will kill me, but they will let you live.
13 Say, I beg of you, that you are [c]my sister, so that it may go well with me for your sake and my life will be spared because of you.
14 And when Abram came into Egypt, the Egyptians saw that the woman was very beautiful.
15 The princes of Pharaoh also saw her and commended her to Pharaoh, and she was taken into Pharaoh’s house [harem].
16 And he treated Abram well for her sake; he acquired sheep, oxen, he-donkeys, menservants, maidservants, she-donkeys, and [d]camels.
17 But the Lord scourged Pharaoh and his household with serious plagues because of Sarai, Abram’s wife.
18 And Pharaoh called Abram and said, What is this that you have done to me? Why did you not tell me that she was your wife?
19 Why did you say, She is my sister, so that I took her to be my wife? Now then, here is your wife; take her and get away [from here]!
20 And Pharaoh commanded his men concerning him, and they brought him on his way with his wife and all that he had.
Footnotes
- Genesis 12:3 To look with disfavor on the Jews was to invite God’s displeasure; to treat the Jews offensively was to incur His wrath. But to befriend the Jews was to bring down upon one’s head the rewards of a promise that could not be broken.
- Genesis 12:10 Some books on archaeology frequently allude to the critical view that strangers could not have come into Egypt in earlier times, quoting Strabo and Diodorus to that effect; but later archaeological discoveries show that people from the region of Palestine and Syria were coming to Egypt in the period of Abraham. This is clearly indicated by a tomb painting at Beni Hassan, dating a little after 2000 b.c. It shows Asiatic Semites who had come to Egypt. Furthermore, the archaeological and historical indications of the coming of the Hyksos into Egypt around 1900 b.c. provided another piece of evidence that strangers could come into that land (J.P. Free, Abraham in Egypt).
- Genesis 12:13 Sarai was Abraham’s half sister. They had the same father, but different mothers (Gen. 20:12).
- Genesis 12:16 Critics have set aside the statement that Abraham had camels in Egypt as an error. But archaeological evidence, including some twenty objects ranging from the seventh century b.c. to the period before 3000 b.c., proves the authenticity of the Bible record concerning Abraham. It includes not only statuettes, plaques, rock carvings, and drawings representing camels, but also “camel bones, a camel skull, and a camel hair rope” (J. P. Free, Archaeology and Bible History).
Genesis 12
Evangelical Heritage Version
The Call of Abram
12 Now the Lord said to Abram, “Get out of your country and away from your relatives and from your father’s house and go to the land that I will show you. 2 I will make you a great nation. I will bless you and make your name great. You will be a blessing. 3 I will bless those who bless you, and I will curse anyone who dishonors you. All of the families of the earth will be blessed in you.”
4 So Abram went, as the Lord had told him. Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he departed from Haran. 5 Abram took Sarai his wife, Lot his brother’s son, and all the possessions they had accumulated and the people that they had acquired in Haran, and they set out to travel to the land of Canaan. Eventually they arrived in the land of Canaan. 6 Abram passed through the land until he came to the Oak of Moreh at the place called Shechem. The Canaanites were in the land at that time.
7 The Lord appeared to Abram and said, “I will give this land to your descendants.”[a] Abram built an altar there to the Lord, who had appeared to him.
8 He moved on from there to the hill country east of Bethel and pitched his tent there, with Bethel on the west and Ai on the east. There he built an altar to the Lord and proclaimed[b] the name of the Lord. 9 Abram pulled out from there and kept traveling toward the Negev.[c]
The First Trip to Egypt
10 There was a famine in the land. So Abram went down into Egypt to stay there for a while, because the famine was severe in the land. 11 As he was about to enter Egypt, he said to Sarai his wife, “Look, I know that you are a beautiful woman. 12 It might happen that when the Egyptians see you, they will say, ‘This is his wife.’ Then they will kill me, but they will keep you alive. 13 Please say that you are my sister, so that it will go well for me because of you, and that my life may be preserved on account of you.”
14 So it happened that when Abram arrived in Egypt, the Egyptians did see that the woman was very beautiful. 15 Pharaoh’s officials saw her and praised her to Pharaoh, and the woman was taken into Pharaoh’s house. 16 He treated Abram well for her sake. Abram received sheep, cattle, male donkeys, male servants, female servants, female donkeys, and camels.
17 But the Lord struck Pharaoh and his house with severe diseases[d] because of Sarai, Abram’s wife. 18 Pharaoh summoned Abram and said, “What is this that you have done to me? Why didn’t you tell me that she was your wife? 19 Why did you say, ‘She is my sister,’ so that I took her to be my wife? Here is your wife. Take her and go.”
20 Pharaoh gave his men orders concerning him, so they sent him on his way with his wife and all that he had.
Footnotes
- Genesis 12:7 Or offspring, literally seed
- Genesis 12:8 Or called on
- Genesis 12:9 The Negev is the arid region in the far south of Israel. Negev sometimes is used as a synonym for south.
- Genesis 12:17 Or plagues
Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation
The Holy Bible, Evangelical Heritage Version®, EHV®, © 2019 Wartburg Project, Inc. All rights reserved.