Font Size
Genesis 35:16
New English Translation
Genesis 35:16
New English Translation
16 They traveled on from Bethel, and when Ephrath was still some distance away,[a] Rachel went into labor[b]—and her labor was hard.
Read full chapterFootnotes
- Genesis 35:16 tn Heb “and there was still a stretch of the land to go to Ephrath.”
- Genesis 35:16 tn Normally the verb would be translated “she gave birth,” but because that obviously had not happened yet, it is better to translate the verb as ingressive, “began to give birth” (cf. NIV) or “went into labor.”
Genesis 35:19
New English Translation
Genesis 35:19
New English Translation
19 So Rachel died and was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem).[a]
Read full chapterFootnotes
- Genesis 35:19 sn This explanatory note links the earlier name Ephrath with the later name Bethlehem.
1 Samuel 10:2
New English Translation
1 Samuel 10:2
New English Translation
2 When you leave me today, you will find two men near Rachel’s tomb at Zelzah on Benjamin’s border. They will say to you, ‘The donkeys you have gone looking for have been found. Your father is no longer concerned about the donkeys but has become anxious about you two![a] He is asking, “What should I do about my son?”’
Read full chapterFootnotes
- 1 Samuel 10:2 sn In the Hebrew text the pronoun you is plural, suggesting that Saul’s father was concerned about his son and the servant who accompanied him.
New English Translation (NET)
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.