Genesis 31:26

New English Translation

²⁶“What have you done?” Laban demanded of Jacob. “You’ve deceived me^[a] and carried away my daughters as if they were captives of war!^[b]

Genesis 31:26 tn Heb “and you have stolen my heart.” This expression apparently means “to deceive” (see v. 20).
Genesis 31:26 tn Heb “and you have led away my daughters like captives of a sword.”

Genesis 31:26

English Standard Version

²⁶And Laban said to Jacob, “What have you done, that you have ^(A)tricked me and driven away my daughters like captives of the sword?

²⁶Then Laban said to Jacob, “What have you done?^(A) You’ve deceived me,^(B) and you’ve carried off my daughters like captives in war.^(C)

New English Translation (NET)

English Standard Version (ESV)

New International Version (NIV)