Genesis 24:23

New English Translation

²³“Whose daughter are you?” he asked.^[a] “Tell me, is there room in your father’s house for us to spend the night?”

Genesis 24:23 tn Heb “and he said, ‘Whose daughter are you?’” The order of the introductory clause has been rearranged in the translation for stylistic reasons.

Genesis 24:23

New International Version

²³Then he asked, “Whose daughter are you?^(A) Please tell me, is there room in your father’s house for us to spend the night?^(B)”

²³And said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee: is there room in thy father's house for us to lodge in?

New English Translation (NET)

New International Version (NIV)