Genèse 20:3-7
La Bible du Semeur
3 Mais Dieu visita Abimélek de nuit en songe et lui dit : Tu vas mourir, à cause de cette femme que tu as enlevée, car elle est mariée.
4 Or Abimélek ne s’était pas approché d’elle. Il s’écria : Mon Seigneur, ferais-tu mourir des innocents ? 5 Son mari ne m’a-t-il pas dit : « C’est ma sœur » ? D’ailleurs, elle-même me l’a confirmé en affirmant : « C’est mon frère. » C’est en toute bonne conscience et avec innocence que j’ai agi.
6 Dieu lui répondit en songe : Je sais, moi aussi, que tu as agi en toute bonne conscience. C’est pourquoi je t’ai empêché de commettre un péché contre moi et je ne t’ai pas laissé la toucher. 7 Maintenant, renvoie cette femme à son mari, car c’est un prophète[a]. Il priera pour toi et tu resteras en vie. Mais si tu ne la lui rends pas, sache que tu mourras, toi et tous les tiens.
Read full chapterFootnotes
- 20.7 C’est-à-dire porte-parole de Dieu. Abraham est le premier à porter ce titre, semble-t-il en tant qu’intercesseur.
Genesis 20:3-7
New International Version
3 But God came to Abimelek(A) in a dream(B) one night and said to him, “You are as good as dead(C) because of the woman you have taken; she is a married woman.”(D)
4 Now Abimelek had not gone near her, so he said, “Lord, will you destroy an innocent nation?(E) 5 Did he not say to me, ‘She is my sister,(F)’ and didn’t she also say, ‘He is my brother’? I have done this with a clear conscience(G) and clean hands.(H)”
6 Then God said to him in the dream, “Yes, I know you did this with a clear conscience, and so I have kept(I) you from sinning against me.(J) That is why I did not let you touch her. 7 Now return the man’s wife, for he is a prophet,(K) and he will pray for you(L) and you will live. But if you do not return her, you may be sure that you and all who belong to you will die.”(M)
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.