Font Size
Genèse 2:8-17
Louis Segond
Genèse 2:8-17
Louis Segond
8 Puis l'Éternel Dieu planta un jardin en Éden, du côté de l'orient, et il y mit l'homme qu'il avait formé.
9 L'Éternel Dieu fit pousser du sol des arbres de toute espèce, agréables à voir et bons à manger, et l'arbre de la vie au milieu du jardin, et l'arbre de la connaissance du bien et du mal.
10 Un fleuve sortait d'Éden pour arroser le jardin, et de là il se divisait en quatre bras.
11 Le nom du premier est Pischon; c'est celui qui entoure tout le pays de Havila, où se trouve l'or.
12 L'or de ce pays est pur; on y trouve aussi le bdellium et la pierre d'onyx.
13 Le nom du second fleuve est Guihon; c'est celui qui entoure tout le pays de Cusch.
14 Le nom du troisième est Hiddékel; c'est celui qui coule à l'orient de l'Assyrie. Le quatrième fleuve, c'est l'Euphrate.
15 L'Éternel Dieu prit l'homme, et le plaça dans le jardin d'Éden pour le cultiver et pour le garder.
16 L'Éternel Dieu donna cet ordre à l'homme: Tu pourras manger de tous les arbres du jardin;
17 mais tu ne mangeras pas de l'arbre de la connaissance du bien et du mal, car le jour où tu en mangeras, tu mourras.
Read full chapter
Genesis 2:8-17
New International Version
Genesis 2:8-17
New International Version
8 Now the Lord God had planted a garden in the east, in Eden;(A) and there he put the man he had formed. 9 The Lord God made all kinds of trees grow out of the ground—trees(B) that were pleasing to the eye and good for food. In the middle of the garden were the tree of life(C) and the tree of the knowledge of good and evil.(D)
10 A river(E) watering the garden flowed from Eden;(F) from there it was separated into four headwaters. 11 The name of the first is the Pishon; it winds through the entire land of Havilah,(G) where there is gold. 12 (The gold of that land is good; aromatic resin[a](H) and onyx are also there.) 13 The name of the second river is the Gihon; it winds through the entire land of Cush.[b] 14 The name of the third river is the Tigris;(I) it runs along the east side of Ashur. And the fourth river is the Euphrates.(J)
15 The Lord God took the man and put him in the Garden of Eden(K) to work it and take care of it. 16 And the Lord God commanded the man, “You are free to eat from any tree in the garden;(L) 17 but you must not eat from the tree of the knowledge of good and evil,(M) for when you eat from it you will certainly die.”(N)
Footnotes
- Genesis 2:12 Or good; pearls
- Genesis 2:13 Possibly southeast Mesopotamia
Louis Segond (LSG)
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.