Add parallel Print Page Options

19 Con el sudor de tu rostro
comerás el pan
hasta que vuelvas a la tierra(A),
porque de ella fuiste tomado;
pues polvo eres(B),
y al polvo volverás.

Read full chapter

19 By the sweat of your brow(A)
    you will eat your food(B)
until you return to the ground,
    since from it you were taken;
for dust you are
    and to dust you will return.”(C)

Read full chapter

Acuérdate ahora que me has modelado como a barro(A),
¿y me harás volver al polvo(B)?

Read full chapter

Remember that you molded me like clay.(A)
    Will you now turn me to dust again?(B)

Read full chapter

15 toda carne a una perecería(A),
y el hombre volvería al polvo(B).

Read full chapter

15 all humanity would perish(A) together
    and mankind would return to the dust.(B)

Read full chapter

Haces que el hombre vuelva a ser polvo(A),
y dices: Volved, hijos de los hombres.

Read full chapter

You turn people back to dust,
    saying, “Return to dust, you mortals.”(A)

Read full chapter