عَهْدُ اللهِ مَعَ إسْرَائِيل

19 فِي نِهَايَةِ الشَّهْرِ الثَّالِثِ بَعْدَ خُرُوجِ بَنِي إسْرَائِيلَ مِنْ مِصْرٍ، وَصَلُوا إلَى صَحْرَاءِ سِينَاءَ. ² فَقَدِ ارتَحَلُوا مِنْ رَفِيدِيمَ، وَأتَوْا إلَى صَحْرَاءِ سِينَاءَ، وَخَيَّمُوا هُنَاكَ. وَبَيْنَمَا كَانَ بَنُو إسْرَائِيلَ مُخَيِّمِينَ مُقَابِلَ الجَبَلِ، ³ صَعِدَ مُوسَى إلَى الجَبَلِ، فَدَعَاهُ اللهُ مِنَ الجَبَلِ وَقَالَ: «هَذَا مَا تَقُولُهُ لِبَيْتِ يَعْقُوبَ، وَتُخْبِرُ بِهِ بَنِي إسْرَائِيلَ: ⁴ ‹قَدْ رَأيتُمْ مَا صَنَعْتُهُ بِالمِصْرِيِّينَ. أمَّا أنْتُمْ فَحَمَلْتُكُمْ عَلَى أجنِحَةِ النُّسُورِ وَأحْضَرْتُكُمْ إلَيَّ. ⁵ وَالْآنَ، إنْ أطَعتُمُونِي وَحَفِظتُمْ عَهْدِي، سَتُصْبِحُونَ كَنزًا لِي مِنْ بَيْنِ كُلِّ الشُّعُوبِ، لِأنَّ الأرْضَ كُلَّهَا لِي. ⁶ سَتَصِيرُونَ لِي مَملَكَةَ كَهَنَةٍ وَأُمَّةً مُقَدَّسَةً.›^[a] هَذَا مَا تَقُولَهُ لِبَنِي إسْرَائِيلَ.»

⁷ فَاسْتَدْعَى مُوسَى شُيُوخَ الشَّعْبِ، وَأخْبَرَهُمْ بِكُلِّ الكَلَامِ الَّذِي أمَرَهُ اللهُ بِهِ.

⁸ فَأجَابَ الشَّعْبُ مَعًا وَقَالُوا: «سَنَفْعَلُ كُلَّ مَا قَالَهُ اللهُ.»

وَبَلَّغَ مُوسَى اللهَ بِجَوَابِ الشَّعْبِ. ⁹ فَقَالَ اللهُ لِمُوسَى: «سَآتِي إلَيكَ فِي سَحَابَةٍ كَثِيفَةٍ لِيَسْمَعَ الشَّعْبُ حِينَ أتَكَلَّمُ مَعَكَ فَيَثِقُوا بِكَ دَائِمًا.» وَأخبَرَ مُوسَى اللهَ بِكَلَامِ الشَّعْبِ.

¹⁰ وَقَالَ اللهُ لِمُوسَى: «اذْهَبْ إلَى الشَّعْبِ وَقَدِّسْهُمُ اليَوْمَ وَغَدًا، وَمُرْهُمْ بِغَسلِ ثِيَابِهِمْ. ¹¹ فَليَكُونُوا مُسْتَعِدِّينَ فِي اليَوْمِ الثَّالِثِ، لِأنَّ اللهَ سَيَنْزِلُ فِي اليَوْمِ الثَّالِثِ أمَامَ كُلِّ الشَّعْبِ عَلَى جَبَلِ سِينَاءَ.

¹² «لَكِنْ ضَعْ حُدُودًا لِلشَّعْبِ حَوْلَ الجَبَلِ، وَقُلْ لَهُمْ: ‹احذَرُوا الِاقْتِرَابَ مِنَ الجَبَلِ أوْ لَمْسِهِ. فَكُلُّ مَنْ يَلْمِسُهُ يُقْتَلُ. ¹³ فَمَنْ يَتَعَدَّى الحُدُودَ، لَا يَنبْغِي أنْ يَلْمِسَهُ أحَدٌ بِيَدِهِ، بَلْ يُرْجَمَ أوْ يُرْمَى بِسَهْمٍ. سَوَاءٌ أكَانَ إنْسَانًا أمْ حَيَوَانًا، لَا يَعِيشُ!› لَكِنْ حِينَ يُضرَبُ بِالبُوقِ نَغَمَةً طَوِيلَةً، يُمكِنُهُمُ الصُّعُودُ إلَى الجَبَلِ.»

¹⁴ فَنَزَلَ مُوسَى مِنَ الجَبَلِ إلَى الشَّعْبِ، وَقَدَّسَ الشَّعْبَ، وَغَسَلَ الشَّعْبُ ثِيَابَهُمْ.

¹⁵ وَقَالَ مُوسَى لِلشَّعْبِ: «كُونُوا مُسْتَعِدِّينَ لِأجْلِ اليَوْمِ الثَّالِثِ، وَلَا تُعَاشِرُوا نِسَاءَكُمْ حَتَّى ذَلِكَ الحِينِ.»

¹⁶ وَفِي صَبَاحِ اليَوْمِ الثَّالِثِ، كَانَ هُنَاكَ رَعْدٌ وَبَرْقٌ وَسَحَابٌ كَثِيفٌ عَلَى الجَبَلِ، وَصَوْتُ بُوقٍ مُرْتَفِعٌ. فَارتَعَدَ كُلُّ الشَّعْبِ الَّذِي كَانَ فِي المُخَيَّمِ. ¹⁷ وَأخرَجَ مُوسَى الشَّعْبَ مِنَ المُخَيَّمِ لِلِقَاءِ اللهِ، فَوَقَفُوا فِي أسفَلِ الجَبَلِ. ¹⁸ وَكَانَ جَبَلُ سِينَاءَ كُلُّهُ مُغَطَّىً بِالدُّخَانِ، لِأنَّ اللهَ نَزَلَ عَلَيْهِ فِي نَارٍ. وَصَعِدَ الدُّخَانُ مِنَ الجَبَلِ كَدُخَانِ الفُرنِ. وَكَانَ كُلُّ الجَبَلِ يَهْتَزُّ بِقُوَّةٍ. ¹⁹ وَاستَمَرَّ صَوْتُ البُوقِ بِالَارتِفَاعِ، بَيْنَمَا كَانَ مُوسَى يَتَكَلَّمُ وَاللهُ يُجِيبُهُ بِصَوْتٍ كَصَوْتِ الرَّعْدِ.

²⁰ وَنَزَلَ اللهُ عَلَى قِمَّةِ جَبَلِ سِينَاءَ، وَدَعَا مُوسَى إلَى الصُّعُودِ إلَى قِمَّةِ الجَبَلِ. فَصَعِدَ مُوسَى.

²¹ وَقَالَ اللهُ لِمُوسَى: «انزِلْ وَحَذِّرِ الشَّعْبَ لِئَلَّا يَقْتَحِمُوا مَحْضَرَ اللهِ لِيَنْظُرُوا، فَيَسْقُطَ كَثِيرُونَ مَوْتَى. ²² حَتَّى الكَهَنَةُ^[b] الَّذِينَ يَقْتَرِبُونَ إلَى اللهِ، فَلْيُقَدِّسُوا أنْفُسَهُمْ لِلِقَائِي لِئَلَّا أقْضِيَ عَلَيْهِمْ.»

²³ وَقَالَ مُوسَى للهِ: «لَا يَسْتَطِيعُ الشَّعْبُ أنْ يَصْعَدَ إلَى جَبَلِ سِينَاءَ، لِأنَّكَ حَذَّرْتَهُمْ بِنَفْسِكَ فَقُلْتَ: ‹ضَعْ حُدُودًا حَوْلَ الجَبَلِ وَقَدِّسْهُ.›»

²⁴ وَقَالَ اللهُ لِمُوسَى: «انْزِلْ ثُمَّ اصْعَدْ وَهَارُونُ مَعَكَ. لَكِنْ لَا تَسْمَحْ لِلكَهَنَةِ أوِ الشَّعْبِ بِالصُّعُودِ لِاقْتِحَامِ مَحْضَرِ اللهِ، لِئَلَّا يَقْتَحِمَهُمُ اللهُ.» ²⁵ فَنَزَلَ مُوسَى إلَى الشَّعْبِ وَقَالَ لَهُمْ ذَلِكَ.

الوَصَايَا العَشْر

20 وَتَكَلَّمَ اللهُ بِكُلِّ هَذَا الكَلَامِ فَقَالَ:

² «أنَا إلَهُكَ الَّذِي أخْرَجَكَ مِنْ أرْضِ مِصْرٍ، مِنْ بَيْتِ العُبُودِيَّةِ.

³ «لَا تَعْبُدْ آلِهَةً أُخْرَى مَعِي.

⁴ «لَا تَصْنَعْ لِنَفْسِكَ تَمثَالًا بِأيِّ شَكلٍ مِمَّا فِي السَّمَاوَاتِ مِنْ فَوقُ، أوْ عَلَى الأرْضِ مِنْ تَحْتُ، أوْ فِي المَاءِ مِنْ تَحْتِ الأرْضِ. ⁵ لَا تَسْجُدْ لَهَا أوْ تَعْبُدْهَا، لِأنِّي أنَا إلَهَكَ إلَهٌ غَيُّورٌ. أحْسِبُ خَطَايَا الآبَاءِ فِي أوْلَادِهِمْ وَأحْفَادِهِمْ وَأوْلَادِ أحْفَادِهِمْ مِنَ الَّذِينَ يُبْغِضُونَنِي. ⁶ لَكِنِّي أُحْسِنُ لِلَّذينَ يُحِبُّونَنِي وَيَحْفَظُونَ وَصَايَايَ إلَى الجِيلِ الألْفِ.

⁷ «لَا تَنْطِقْ بِاسْمِ إلَهِكَ عَبَثًا، لِأنَّ اللهَ لَنْ يُبَرِّئَ مَنْ يَنْطِقُ بِاسْمِهِ عَبَثًا.

⁸ «تَنَبَّهْ لِيَوْمِ السَّبْتِ وَخَصِّصْهُ للهِ. ⁹ تَعْمَلُ سِتَّةَ أيَّامٍ تُنهِي فِيهَا مَا عَلَيكَ مِنْ أعْمَالٍ. ¹⁰ وَأمَّا اليَوْمُ السَّابِعُ فَهُوَ سَبتٌ، أيْ رَاحَةٌ، إكْرَامًا لِإلَهِكَ. فَلَا تَعْمَلْ أيَّ عَمَلٍ فِيهِ، لَا أنْتَ وَلَا ابْنُكَ وَلَا ابْنَتُكَ وَلَا عَبْدُكَ وَلَا جَارِيَتُكَ، وَلَا حَيَوَانَاتُكَ، وَلَا الغَرِيبُ المُقِيمُ فِي مُدُنِكَ. ¹¹ فَاللهُ خَلَقَ السَّمَاءَ وَالأرْضَ وَالبِحَارَ وَكُلَّ مَا فِيهَا فِي سِتَّةِ أيَّامٍ، وَاستَرَاحَ فِي اليَوْمِ السَّابِعِ. لِهَذَا بَارَكَ اللهُ اليَوْمَ السَّابِعَ وَقَدَّسَهُ.

¹² «أكرِمْ أبَاكَ وَأُمَّكَ، لِكَي يَطُولَ عُمْرُكَ عَلَى الأرْضِ الَّتِي يُعْطِيهَا إلَهُكَ لَكَ.

¹³ «لَا تَقْتُلْ.

¹⁴ «لَا تَزْنِ.

¹⁵ «لَا تَسْرِقْ.

¹⁶ «لَا تَشْهَدْ عَلَى صَاحِبِكَ زُورًا.

¹⁷ «لَا تَشْتَهِ بَيْتَ صَاحِبِكَ، وَلَا تَشْتَهِ زَوْجَتَهُ أوْ عَبْدَهُ أوْ جَارِيَتَهُ أوْ ثَورَهُ أوْ حِمَارَهُ، أوْ أيَّ شَيءٍ يَخُصُّ صَاحِبَكَ.»

خَوفُ الشَّعْبِ مِنَ الله

¹⁸ وَرَأى الشَّعْبُ الرَّعْدَ وَالبَرْقَ وَالدُّخَانَ الَّذِي عَلَى الجَبَلِ، وَسَمِعُوا صَوْتَ البُوقِ. فَارتَعَدَ الشَّعْبُ خَوْفًا وَوَقَفُوا مِنْ بَعِيدٍ ¹⁹ وَقَالُوا لِمُوسَى: «تَكَلَّمْ أنْتَ إلَينَا فَنَسمَعُكَ. لَكِنْ قُلْ للهِ أنْ لَا يَتَكَلَّمَ إلَينَا لِئَلَّا نَمُوتَ.»

²⁰ وَقَالَ مُوسَى لِلشَّعْبِ: «لَا تَخَافُوا، لِأنَّ اللهَ قَدْ جَاءَ لِيَمْتَحِنَكُمْ، كَي تَهَابُوهُ وَلَا تُخطِئُوا.»

²¹ فَوَقَفَ الشَّعْبُ مِنْ بَعِيدٍ، وَأمَّا مُوسَى فَاقْتَرَبَ إلَى السَّحَابَةِ الكَثِيفَةِ الَّتِي كَانَ اللهُ فِيهَا. ²² وَقَالَ اللهُ لِمُوسَى: «هَذَا مَا تَقُولُهُ لِبَنِي إسْرَائِيلَ: ‹هَا إنَّنِي قَدْ تَكَلَّمْتُ مَعَكُمْ مِنَ السَّمَاءِ. ²³ فَلَا تَصْنَعُوا لَكُمْ آلِهَةً مِنَ الفِضَّةِ أوِ الذَّهَبِ لِتَعْبُدُوهَا مَعِي، وَلَا تَصْنَعُوهَا لِأنفُسِكُمْ.›

²⁴ «اصْنَعْ لِي مَذْبَحًا مِنْ تُرَابٍ، وَاذْبَحْ عَلَيْهِ الذَّبَائِحَ الصَّاعِدَةَ^[c] وَتَقْدِمَاتِ السَّلَامِ مِنْ غَنَمِكَ وَبَقَرِكَ. افْعَلْ ذَلِكَ فِي كُلِّ مَكَانٍ أُحَدِّدُهُ لِذِكْرِ اسْمِي. فَآتِي إلَيكَ وَأُبَارِكُكَ.

²⁵ «وَإنْ صَنَعتَ لِي مَذْبَحًا مِنْ حِجَارَةٍ، فَابْنِهِ مِنْ حِجَارَةٍ لُمْ تُشَّذَبْ بِإزْميلٍ. إنِ استَخْدَمْتَ الإزْمِيلَ تُنَجِّسُهَا. ²⁶ وَلَا تَصْعَدْ إلَى مَذْبَحِي عَلَى سُلَّمٍ لِئَلَّا يَنْكَشِفَ عُرْيُكَ.»

العِجلُ الذَّهَبِي

32 وَرَأى الشَّعْبُ أنَّ مُوسَى قَدْ تَأخَّرَ فِي النُّزُولِ مِنَ الجَبَلِ، فَاجتَمَعُوا حَوْلَ هَارُونَ وَقَالُوا لَهُ: «قُمْ وَاصنَعْ لَنَا آلِهَةً لِتَقُودَنَا فِي الطَّرِيقِ. فَنَحْنُ لَا نَدرِي مَا الَّذِي حَلَّ بهَذَا الرَّجُلِ مُوسَى الَّذِي أخرَجَنَا مِنْ أرْضِ مِصْرٍ.»

² فَقَالَ هَارُونُ لَهُمْ: «انزِعُوا أقرَاطَ الذَّهَبِ الَّتِي فِي آذَانِ زَوْجَاتِكُمْ وَأوْلَادِكُمْ وَأحْضِرُوهَا لِي.»

³ فَنَزَعَ الشَّعْبُ أقرَاطَ الذَّهَبِ الَّتِي كَانَتْ فِي آذَانِهِمْ وَأحضَرُوهَا إلَى هَارُونَ. ⁴ فَأخَذَ هَارُونُ الذَّهَبَ مِنْهُمْ، وَصَهَرَهُ وَشَكَّلَهُ بِالإزمِيلِ، وَصَنَعَ مِنْهُ عِجلًا مَسْبُوكًا. فَقَالُوا: «هَذِهِ هِيَ آلِهَتُكَ الَّتِي أخرَجَتْكَ مِنْ أرْضِ مِصْرٍ يَا إسْرَائِيلُ.»^[a]

⁵ وَحِينَ رَأى هَارُونُ هَذَا، بَنَى مَذْبَحًا أمَامَهُ. وَأعلَنَ هَارُونُ: «سَنَعمَلُ عِيدًا للهِ غَدًا.»

⁶ فَنَهَضَ الشَّعْبُ بَاكِرًا فِي صَبَاحِ اليَوْمِ التَّالِي وَقَدَّمُوا ذَبَائِحَ صَاعِدَةً وَذَبَائِحَ سَلَامٍ. وَبَعْدَ ذَلِكَ جَلَسَ الشَّعْبُ لِيأكُلُوا وَيَشْرَبُوا، وَنَهَضُوا لِيُرَفِّهُوا عَنْ أنْفُسِهِمْ.

⁷ وَقَالَ اللهُ لِمُوسَى: «انزِلْ فِي الحَالِ! فَهَا شَعْبُكَ الَّذِي أخرَجتَهُ مِنْ أرْضِ مِصْرٍ قَدْ فَسَدَ. ⁸ حَادُوا سَرِيعًا عَنِ الطَّرِيقِ الَّذِي أمَرتُهُمْ بِهِ، إذْ صَنَعُوا عِجلًا مَسْبُوكًا لِأنْفُسِهِمْ وَسَجَدُوا لَهُ وَقَدَّمُوا لَهُ ذَبَائِحَ، وَقَالُوا: ‹هَذِهِ هِيَ آلِهَتُكَ الَّتِي أخرَجَتْكَ مِنْ مِصْرٍ يَا إسْرَائِيلُ.›»

⁹ وَقَالَ اللهُ لِمُوسَى: «قَدْ رَأيْتُ هَذَا الشَّعْبَ! إنَّهُمْ شَعْبٌ عَنِيدٌ. ¹⁰ وَالْآنَ، دَعْنِي فَيَشْتَعِلَ غَضَبِي عَلَيْهِمْ وَيَلْتَهِمَهُمْ. حِينَئِذٍ، سَأجْعَلُ مِنْكَ أُمَّةً عَظِيمَةً.»

¹¹ لَكِنَّ مُوسَى تَوَسَّلَ إلَى إلَهِهِ وَقَالَ: «لِمَاذَا يَا اللهُ يَشْتَعِلُ غَضَبُكَ عَلَى شَعْبِكَ الَّذِي أخرَجتَهُ مِنْ مِصْرٍ بِقُوَّةٍ عَظِيمَةٍ وَيَدٍ قَوِيَّةٍ؟ ¹² لِمَاذَا تُعطِي المِصْرِيِّينَ فُرصَةً لِيَقُولُوا: ‹أخرَجَهُمُ إلَهُهُمْ وَهُوَ يُضْمِرُ لَهُمُ الشَّرَّ، لِيَقْتُلَهُمْ فِي الجِبَالِ، وَلِيُبِيدَهُمْ مِنْ عَلَى وَجْهِ الأرْضِ›؟ ارجِعْ عَنْ غَضَبِكَ الشَّدِيدِ. وَلَا تَعْمَلْ مَا فَكَّرْتَ بِهِ مِنَ الشَّرِّ عَلَى شَعْبِكَ. ¹³ تَذَكَّرْ إبْرَاهِيمَ وَإسْحَاقَ وَإسْرَائِيلَ، خُدَّامَكَ الَّذِينَ أقسَمتَ لَهُمْ بِنَفْسِكَ وَوَعَدتَهُمْ: ‹سَأُكَثِّرُ نَسْلَكَ لِيَصِيرَ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ، وَسَأُعْطِي هَذِهِ الأرْضَ، الَّتِي وَعَدْتُ بِهَا، لِنَسْلِكُمْ لِيَمْتَلِكُوهَا إلَى الأبَدِ.›»

¹⁴ فَرَجِعَ اللهُ عَمَّا كَانَ يُفَكِّرُ بِهِ مِنْ شَرٍّ قَالَ إنَّهُ سَيَعْمَلُهُ بِشَعْبِهِ.

¹⁵ ثُمَّ نَزَلَ مُوسَى مِنَ الجَبَلِ وَلَوحَا الشَّهَادَةِ فِي يَدِهِ. كَانَتِ الوَصَايَا مَنْقُوشَةً عَلَى اللَّوحَينِ مِنَ الأمَامِ وَمِنَ الخَلفِ. ¹⁶ اللهُ هُوَ مَنْ صَنَعَ اللَّوحَينِ، وَاللهُ هُوَ مَنْ نَقَشَ الكِتَابَةَ عَلَيْهِمَا.

¹⁷ وَحِينَ سَمِعَ يَشُوعُ ضَجِيجَ الشَّعْبِ، قَالَ لِمُوسَى: «هُنَاكَ صَوْتُ حَرْبٍ فِي المُخَيَّمِ.»

¹⁸ فَأجَابَهُ مُوسَى: «لَيسَ هَذَا بِهُتَافِ انتِصَارٍ وَلَا صُرَاخِ هَزِيمَةٍ. إنَّهُ صَوْتُ غِنَاءٍ.»

¹⁹ وَحِينَ اقْتَرَبَ مُوسَى مِنَ المُخَيَّمِ، رَأى العِجلَ الذَّهَبِيَّ وَالرَّقصَ. فَغَضِبَ جِدًّا، وَطَرَحَ اللَّوحَينِ مِنْ يَدَيهِ فَتَحَطَّمَا عِنْدَ أسفَلِ الجَبَلِ.

²⁰ ثُمَّ أخَذَ العِجلَ الَّذِي صَنَعُوهُ، وَأحرَقَهُ بِالنَّارِ وَسَحَقَهُ سَحقًا، وَرَشَّهُ عَلَى المَاءِ، وَجَعَلَ بَنِي إسْرَائِيلَ يَشْرَبُونَ مِنَ المَاءِ.

²¹ وَقَالَ مُوسَى لِهَارُونَ: «مَاذَا عَمِلَ هَذَا الشَّعْبُ ضِدَّكَ حَتَّى تَجْلِبَ عَلَيْهِمْ هَذِهِ الخَطِيَّةَ العَظِيمَةَ؟»

²² فَقَالَ هَارُونُ: «لَا تَغْضَبْ يَا سَيِّدِي! أنْتَ تَعْرِفُ أنَّ الشَّعْبَ مَيَّالٌ لِلشَّرِّ، ²³ وَقَدْ قَالُوا لِي: ‹قُمْ وَاصنَعْ لَنَا آلِهَةً لِتَقُودَنَا فِي الطَّرِيقِ. فَنَحْنُ لَا نَدرِي مَا الَّذِي حَلَّ بهَذَا الرَّجُلِ مُوسَى الَّذِي أخرَجَنَا مِنْ أرْضِ مِصْرٍ.› ²⁴ فَقُلْتُ لَهُمْ مَنْ يَمْلُكُ ذَهَبًا فَلْيَنْزِعْهُ وَلْيُعطِهِ لِي. ثُمَّ ألقَيتُ الذَّهَبَ فِي النَّارِ، فَخَرَجَ هَذَا العِجلُ!»

²⁵ فَرَأى مُوسَى أنَّ الشَّعْبَ قَدْ خَرَجَ عَنِ السَّيطَرَةِ، لِأنَّ هَارُونَ سَمَحَ بِذَلِكَ، حَتَّى إنْ أعْدَاءَهُمُ اسْتَهْزأُوا بَسُلُوكِهِمُ المُخْزِي. ²⁶ فَوَقَفَ فِي مَدْخَلِ المُخَيَّمِ وَقَالَ: «مَنْ يَتْبَعُ اللهَ فَلْيَأْتِ إلَيَّ.» فَأتَى اللَّاوِيُّونَ إلَيْهِ.

²⁷ وَقَالَ لَهُمْ: «هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ إلَهُ إسْرَائِيلَ: فَلْيَضَعْ كُلُّ رَجُلٍ سَيفَهُ عَلَى فَخذِهِ، وَيَمْشِي فِي المُخَيَّمِ مِنْ بَابٍ إلَى آخَرَ. وَلْيَقْتُلْ كُلُّ وَاحِدٍ أخَاهُ وَصَدِيقَهُ وَجَارَهُ.»

²⁸ فَعَمِلَ اللَّاوِيُّونَ بِحَسَبِ قَولِ مُوسَى. وَمَاتَ فِي ذَلِكَ اليَوْمِ نَحْوُ ثَلَاثَةِ آلَافٍ مِنَ الشَّعْبِ. ²⁹ وَقَالَ مُوسَى: «قَدْ كَرَّسْتُمْ أنْفُسَكُمُ اليَوْمَ لِخِدْمَةِ اللهِ، حَتَّى بِأبنَائِكُمْ وَإخوَتِكُمْ. فَسَيُبَارِكَكُمُ اللهُ اليَوْمَ.»^[b]

³⁰ وَفِي اليَوْمِ التَّالِي، قَالَ مُوسَى لِلشَّعْبِ: «لَقَدْ أخطَأتُمْ خَطِيَّةً عَظِيمَةً. وَالْآنَ، سَأصعَدُ إلَى اللهِ، لَعَلَّهُ يَسْتَجِيبُ لِي فَيُكَفِّرَ عَنْكُمْ.»

³¹ فَعَادَ مُوسَى إلَى اللهِ وَقَالَ: «يَا اللهُ، قَدْ أخطَأ هَذَا الشَّعْبُ خَطِيَّةً عَظِيمَةً بِصُنعِهِمْ آلِهَةً مِنْ ذَهَبٍ لِأنْفُسِهِمْ. ³² وَالْآنَ، اغفِرْ خَطِيَّتَهُمْ، أوِ امْحُنِي مِنْ كِتَابِكَ^[c] الَّذِي كَتَبْتَهُ.»

³³ فَقَالَ اللهُ لِمُوسَى: «مَنْ يُخطِئُ إلَيَّ، أمحُو اسْمَهُ مِنْ كِتَابِي. ³⁴ وَالْآنَ، اذْهَبْ وَقُدِ الشَّعْبَ إلَى حَيْثُ قُلْتُ لَكَ. سَيَسِيرُ مَلَاكِي أمَامَكَ، لَكِنِّي سَأُعَاقِبُهُمْ عَلَى خَطِيَّتِهِمْ فِي الوَقْتِ المُنَاسِبِ.» ³⁵ ثُمَّ ضَرَبَ اللهُ الشَّعْبَ بِوَبَاءٍ لِأنَّهُمْ هُمْ بِالحَقِيقَةِ الَّذِينَ صَنَعُوا العِجلَ الَّذِي صَنَعَهُ هَارُونُ.

اللهُ يُوَبِّخُ الشَّعْب

33 وَكَلَّمَ اللهُ مُوسَى فَقَالَ: «اذْهَبْ مِنْ هُنَا أنْتَ وَالشَّعْبَ الَّذِي أخرَجْتَهُ مِنْ مِصْرٍ. اذْهَبُوا إلَى الأرْضِ الَّتِي أقْسَمْتُ لِإبْرَاهِيمَ وَإسْحَاقَ وَإسْرَائِيلَ بِأنْ أعْطِيَهَا لِنَسْلِهِمْ. ² سَأُرْسِلُ مَلَاكًا أمَامَكَ، وَأطْرَدُ الكَنعَانِيِّينَ وَالأمُورِيِّينَ وَالحِثِّيِّينَ وَالفِرِزِيِّينَ وَالحِوِّيِّينَ وَاليَبُوسِيِّينَ. ³ اذْهَبُوا إلَى أرْضٍ تَفِيضُ لَبَنًا وَعَسَلًا. لَكِنِّي لَنْ أكُونَ مَعَكُمْ لِأنَّكُمْ شَعْبٌ عَنِيدٌ، لِئَلَّا أُبِيدَكُمْ فِي الطَّرِيقِ.»

⁴ وَحِينَ سَمِعَ الشَّعْبُ هَذَا الكَلَامَ القَاسِي، نَاحُوا، وَلَمْ يَرْتَدِ أحَدٌ جَوَاهِرَهُ أوْ زِينَتَهُ. ⁵ فَقَدْ قَالَ اللهُ لِمُوسَى: «قُلْ لِبَنِي إسْرَائِيلَ: أنْتَ شَعْبٌ عَنِيدٌ، فَإنْ حَضَرْتُ فِي وَسَطِكُمْ لِلَحظَةٍ فَإنِّي سَأُبِيدُكُمْ! انْزِعُوا جَوَاهِرَكُمْ^[d] وَزِينَتَكُمْ فَأُقَرِّرَ مَا سَأفْعَلَهُ بِكُمْ.»

⁶ فَنَزَعَ بَنُو إسْرَائِيلَ جَوَاهِرَهُمْ وَزِينَتَهُمْ مُنْذُ كَانُوا عَلَى جَبَلِ حُورِيبَ.

خَيْمَةُ الِاجْتِمَاعِ المُؤَقَّتَة

⁷ وَكَانَ مُوسَى يَأْخُذُ خَيْمَةً وَيَنْصُبُهَا بَعِيدًا خَارِجَ المُخَيَّمِ. وَكَانَ يُسَمِّيهَا «خَيْمَةَ الِاجْتِمَاعِ.»^[e] وَكُلُّ مَنْ كَانَ يَطْلُبُ اللهَ، كَانَ يَخْرُجُ إلَى خَيْمَةِ الِاجْتِمَاعِ الَّتِي كَانَتْ خَارِجَ المُخَيَّمِ.

⁸ وَحِينَ كَانَ مُوسَى يَذْهَبُ إلَى تِلْكَ الخَيْمَةِ، كَانَ الشَّعْبُ يَقُومُونَ، وَيَقِفُ كُلُّ وَاحِدٍ فِي بَابِ خَيْمَتِهِ، وَكَانُوا يُرَاقِبُونَ مُوسَى حَتَّى يَدْخُلَ إلَى الخَيْمَةِ. ⁹ وَحِينَ كَانَ مُوسَى يَدْخُلُ الخَيْمَةَ، كَانَ عَمُودُ السَّحَابِ يَنْزِلُ وَيَسْتَقِرُّ عَلَى مَدْخَلِ الخَيْمَةِ، وَكَانَ اللهُ يَتَكَلَّمُ مَعَ مُوسَى. ¹⁰ وَحِينَ كَانَ الشَّعْبُ يَرَى عَمُودَ السَّحَابِ وَاقِفًا عِنْدَ مَدْخَلِ الخَيْمَةِ، كَانُوا يَذْهَبُونَ وَيَسْجُدُونَ عِنْدَ أبوَابِ خِيَامِهِمْ. ¹¹ كَانَ اللهُ يُكَلِّمُ مُوسَى وَجْهًا لِوَجْهٍ، كَمَا يُكَلِّمُ الصَّدِيقُ صَدِيقَهُ. وَحِينَ كَانَ مُوسَى يَعُودُ إلَى المُخَيَّمِ، كَانَ خَادِمُهُ يَشُوعُ بْنُ نُونٍ يَمْكُثُ فِي الخَيْمَةِ.

رُؤيَةُ مَجْدِ الله

¹² وَقَالَ مُوسَى للهِ: «هَا أنْتَ تَقُولُ لِي: ‹أخرِجْ هَذَا الشَّعْبَ،› لَكِنَّكَ لَمْ تُخبِرْنِي مَنْ سَتُرسِلُ مَعِي. قُلْتَ لِي: ‹أعْرِفُكَ بِاسْمِكَ، وَقَدْ حَظِيتَ بِرِضَايَ.› ¹³ فَبِمَا أنِّي حَظِيتُ بِرِضَاكَ، فَأعلِنْ لِي طَرِيقَكَ لِأعْرِفَكَ وَأُرْضِيَكَ دَائِمًا. وَتَذَكَّرْ أنَّ هَذِهِ الأُمَّةَ هِيَ شَعْبُكَ.»

¹⁴ فَقَالَ: «أنَا سَأسِيرُ بِحُضُورِي أمَامَكَ وَأقُودُكَ.»^[f]

¹⁵ فَقَالَ مُوسَى لَهُ: «إنْ لَمْ تَسِرْ بِحُضُورِكَ مَعَنَا، فَلَا تُخْرِجْنَا مِنْ هُنَا. ¹⁶ كَيفَ سَيَعْرِفُ النَّاسُ أنِّي حَظِيتُ بِرِضَاكَ أنَا وَشَعْبُكَ، إنْ لَمْ تَسِرْ مَعَنَا؟ حِينَئِذٍ فَقَطْ أكُونُ أنَا وَشَعْبُكَ مُتَمَيِّزِينَ عَنْ شُعُوبِ الأرْضِ.»

¹⁷ وَقَالَ اللهُ لِمُوسَى: «سَأفْعَلُ لَكَ هَذَا الَّذِي قُلْتَهُ أيْضًا، لِأنَّكَ قَدْ حَظِيتَ بِرِضَايَ، وَأنَا أعْرِفُكَ بِاسْمِكَ.»

¹⁸ فَقَالَ مُوسَى: «فَأرِنِي مَجْدَكَ.»

¹⁹ فَقَالَ اللهُ: «سَأجْعَلُ كُلَّ صَلَاحِي يَمُرُّ مِنْ أمَامِكَ، وَسَأنطِقُ بِاسْمِي ‹يهوه› عَلَى مَسْمَعٍ مِنْكَ. فَأنَا أتَحَنَّنُ عَلَى مَنْ أشَاءُ أنْ أتَحَنَّنَ عَلَيْهِ، وَأرْحَمُ مَنْ أشَاءُ أنْ أرْحَمَهُ.^{[g] 20} لَكِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ أنْ تَرَى وَجْهِي، لِأنَّهُ لَا يُمْكِنُ لِإنْسَانٍ أنْ يَرَانِي وَيَبْقَى حَيًّا.»

²¹ ثُمَّ قَالَ لَهُ اللهُ: «هُنَاكَ مَكَانٌ قَرِيبٌ مِنِّي، فَقِفْ عَلَى الصَّخرَةِ فِي هَذَا المَكَانِ. ²² وَحِينَ يَمُرُّ مَجْدِي، سَأضَعُكَ فِي شَقٍّ كَبِيرٍ فِي الصَّخرَةِ وَأُغَطِّيكَ بِيَدِي حَتَّى أعبُرَ. ²³ وَحِينَ أرفَعُ يَدِي، سَتَرَى لَمْحَةً مِنْ مَجْدِي. أمَّا وَجْهِي فَلَنْ تَرَاهُ.»

لَوحَا الشَّرِيعَةِ الجَدِيدَان

34 وَقَالَ اللهُ لِمُوسَى: «انْحَتْ لَوحَينِ مِنْ حَجَرٍ مَثلَ اللَّوْحَينِ الأوَّلَينِ. وَسَأكتُبُ عَلَى اللَّوحَينِ الوَصَايَا الَّتِي كَانَتْ عَلَى اللَّوحَينِ الأوَّلِينِ اللَّذَينِ حَطَّمتَهُمَا. ² كُنْ مُسْتَعِدًّا فِي الصَّبَاحِ لِلصُّعُودِ إلَى جَبَلِ سِينَاءَ، وَانتَظِرْنِي عَلَى قِمَّةِ الجَبَلِ. ³ لَا يَصْعَدْ أحَدٌ مَعَكَ فِي كُلِّ الجَبَلِ. وَلَا يَرْعَ أحَدٌ الغَنَمَ وَالبَقَرَ مُقَابِلَ ذَلِكَ الجَبَلِ.»

⁴ فَنَحَتَ مُوسَى لَوحَي حِجَارَةٍ كَاللَّوحَينِ الأوَّلَينِ، وَقَامَ فِي الصَّبَاحِ بَاكِرًا، وَصَعِدَ إلَى جَبَلِ سِينَاءَ كَمَا أمَرَهُ اللهُ، وَبِيَدِهِ لَوحَا الحِجَارَةِ.

⁵ فَنَزَلَ اللهُ فِي السَّحَابِ وَوَقَفَ مَعَ مُوسَى هُنَاكَ، فَدَعَا مُوسَى اللهَ بِاسْمِ «يهوه.» ⁶ ثُمَّ مَرَّ اللهُ مِنْ أمَامِهِ وَهُوَ يُعلِنُ مَا يَلِي:

⁸ فَأسرَعَ مُوسَى وَسَجَدَ عَلَى الأرْضِ عَابِدًا. ⁹ وَقَالَ مُوسَى: «بِمَا أنِّي حَظِيتُ بِرِضَاكَ يَا رَبُّ، فَسِرْ يَا رَبُّ مَعَنَا، وَاغفِرْ مَعصِيَتَنَا وَخَطِيَّتَنَا، وَاقبَلْنَا مِلْكًا لَكَ.»

¹⁰ فَقَالَ اللهُ: «هَا أنَا سَأقطَعُ عَهْدًا مَعَكَ، أمَامَ كُلِّ شَعْبِكَ، سَأصنَعُ مُعجِزَاتٍ لَمْ تُصنَعْ قَبْلًا فِي كُلِّ الأرْضِ مَعَ شَعْبٍ آخَرَ. وَسَيَرَى كُلُّ الشَّعْبِ الَّذِي تَسْكُنُ فِي وَسَطِهِ عَمَلَ اللهِ، لِأنِّي سَأعمَلُ أمْرًا رَهِيبًا مَعَكَ. ¹¹ احفَظْ مَا أُوصِيكَ بِهِ اليَوْمَ. سَأطرُدُ مِنْ أمَامِكَ الأمُورِيِّينَ وَالكَنعَانِيِّينَ وَالحِثِّيِّينَ وَالفِرِزِّيِّينَ وَالحِوِّيِّينَ وَاليَبُوسِيِّينَ. ¹² احرِصْ عَلَى أنْ لَا تَقْطَعْ عَهْدًا مَعَ سُكَّانِ الأرْضِ الَّتِي سَتَدْخُلُهَا، لكَي لَا يَكُونُوا فَخًّا لَكَ. ¹³ بَلِ اهْدِمْ مَذَابِحَهُمْ وَحَطِّمْ أنْصَابَهُمُ التَّذكَارِيَّةَ، وَاقطَعْ أعمِدَةَ عَشْتَرُوتَ الَّتِي يَعْبُدُونَهَا. ¹⁴ لَا تَعْبُدْ إلَهًا سِوَايَ، فَاسْمِي هُوَ ‹يهوه^[h] الغَيُورُ،› لِأنِّي إلَهٌ غَيُورٌ!

¹⁵ «لَا تَقْطَعْ عَهْدًا مَعَ سُكَّانِ هَذِهِ الأرْضِ، خَوْفًا مِنْ أنْ يَدْعُوكَ وَهُمْ يَعْبُدُونَ آلِهَتَهُمْ وَيَذْبَحُونَ لَهَا، فَتأكُلَ مِنْ ذَبَائِحِهِمْ! ¹⁶ لَا تَأْخُذْ مِنْ بَنَاتِهِمْ لِأبنَائِكَ، إذْ سَتَزْنِي بَنَاتُهُمْ وَرَاءَ آلِهَتِهِنَّ، وَيَجْعَلْنَ أبْنَاءَكَ يَزْنُونَ وَرَاءَ آلِهَتِهِنَّ.

¹⁷ «لَا تَصْنَعْ لَكَ آلِهَةً مَسْبُوكَةً.

¹⁸ «احفَظْ عِيدَ الخُبْزِ غَيْرِ المُخْتَمِرِ. تَأْكُلُ خُبْزًا بِلَا خَمِيرَةٍ لِسَبْعَةِ أيَّامٍ فِي الوَقْتِ المُعَيَّنِ فِي شَهْرِ أبِيبَ، كَمَا أمَرتُكَ لِأنَّكَ فِي شَهْرِ أبِيبَ خَرَجْتَ مِنْ مِصْرٍ.

¹⁹ «كُلُّ الأبْكَارِ لِي. كُلُّ الذُّكُورِ الأبْكَارِ مِنْ مَاشِيَتِكَ، بَقَرًا كَانَتْ أوْ غَنَمًا، يَكُونُونَ لِي. ²⁰ وَتَسْتَبْدِلُ بِبِكْرِ الحِمَارِ خَرُوفًا. فَإنْ لَمْ تُرِدْ أنْ تَفْتَدِيَهُ بِخَرُوفٍ، اكْسِرْ عُنقَهُ. كَمَا يَنْبَغِي أنْ تَفْتَدِيَ أبْكَارَ أبْنَائِكَ، فَلَا يَأْتُوا أمَامِي فَارِغِي الأيدِي.

²¹ «اعمَلْ لِسِتَّةِ أيَّامٍ، وَاسْتَرِحْ فِي اليَوْمِ السَّابِعِ، حَتَّى فِي أوقَاتِ الحِرَاثَةِ وَالحَصَادِ.

²² «احْفَظْ عِيدَ الأسَابِيعِ فِي بِدَايَةِ حَصَادِ القَمْحِ، وَعِيدَ الجَمعِ فِي خَرِيفِ السَّنَةِ.

²³ «يَنْبَغِي أنْ يَحْضُرَ جَمِيعُ الذُّكُورِ أمَامَ اللهِ، إلَهِ إسْرَائِيلَ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فِي السَّنَةِ.

²⁴ «وَسَأطرُدُ الأُمَمَ مِنْ أمَامِكَ وَأُوَسِّعُ أرْضَكَ. وَلَنْ يَطْمَعَ أحَدٌ فِي أرْضِكَ حِينَ تَأْتِي لِلحُضُورِ أمَامَ إلَهِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فِي السَّنَةِ.

²⁵ «لَا تُقَدِّمْ دَمَ ذَبِيحَتِي مَعَ خَمِيرَةٍ. وَلَا يَبْقَ مِنْ ذَبِيحَةِ الفِصْحِ^[i] شَيءٌ إلَى صَبَاحِ اليَوْمِ التَّالِي.

²⁶ «أحْضِرْ أفَضَلَ أوَّلِ إنتَاجِ أرْضِكَ إلَى بَيْتِ إلَهِكَ.^[j]

«وَلَا تَطْبُخْ جَدْيًا فِي حَلِيبِ أُمِّهِ.»

²⁷ وَقَالَ اللهُ لِمُوسَى: «اكتُبْ هَذِهِ الوَصَايَا، لِأنِّي بِحَسَبِ هَذِهِ الوَصَايَا قَدْ عَمِلْتُ عَهْدًا مَعَكَ وَمَعَ إسْرَائِيلَ.»

²⁸ وَبَقِيَ مُوسَى هُنَاكَ مَعَ اللهِ أرْبَعِينَ نَهَارًا وَأرْبَعِينَ لَيلَةً، لَمْ يَأْكُلْ فِيهَا طَعَامًا وَلَمْ يَشْرَبْ مَاءً. وَكَتَبَ وَصَايَا العَهْدِ العَشْرَ عَلَى لَوحَيِّ الحَجَرِ.

وَجْهُ مُوسَى اللَّامِع

²⁹ وَنَزَلَ مُوسَى مِنْ جَبَلِ سِينَاءَ. وَكَانَ لَوحَا الشَّهَادَةِ فِي يَدِهِ. وَلَمْ يَكُنْ مُوسَى يَعْرِفُ أنَّ جِلْدَ وَجْهِهِ يَلْمَعُ لِأنَّهُ تَكَلَّمَ مَعَ اللهِ.

³⁰ وَحِينَ رَأى هَارُونُ وَكُلُّ بَنِي إسْرَائِيلَ أنَّ جِلْدَ مُوسَى يَلْمَعُ، خَافُوا أنْ يَقْتَرِبُوا مِنْهُ. ³¹ فَدَعَاهُمْ مُوسَى إلَيْهِ. فَرَجِعَ هَارُونُ وَكُلُّ قَادَةِ الشَّعْبِ إلَيْهِ، وَتَكَلَّمَ مُوسَى إلَيْهِمْ.

³² بَعْدَ ذَلِكَ، اقْتَرَبَ إلَيْهِ كُلُّ بَنِي إسْرَائِيلَ. وَأوصَاهُمْ مُوسَى بِجَمِيعِ الوَصَايَا الَّتِي أعْطَاهَا إيَّاهُ اللهُ عَلَى جَبَلِ سِينَاءَ.

³³ وَحِينَ انْتَهَى مُوسَى مِنَ الكَلَامِ مَعَهُمْ، وَضَعَ لِثَامًا عَلَى وَجْهِهِ. ³⁴ فَحِينَ كَانَ مُوسَى يَأْتِي فِي حَضْرَةِ اللهِ لِيَتَكَلَّمَ مَعَهُ، كَانَ يَرْفَعُ اللِّثَامَ إلَى أنْ يَخْرُجَ مِنَ الخَيْمَةِ. وَحِينَ كَانَ يَخْرُجُ لَيَقُولَ لِبَنِي إسْرَائِيلَ مَا أُمِرَ بِهِ، ³⁵ يَرَى بَنُو إسْرَائِيلَ جِلْدَ مُوسَى يَلْمَعُ، فَيَضَعُ مُوسَى اللِّثَامَ عَلَى وَجْهِهِ إلَى أنْ يَذْهَبَ لِيَتَكَلَّمَ مَعَ اللهِ مِنْ جَدِيدٍ.