出埃及记 1:8-2:10

Chinese New Version (Traditional)

新王迫害以色列人

⁸ 那時，有一位不認識約瑟的新王興起來，統治埃及。 ⁹ 他對自己的人民說：“看哪，以色列民比我們眾多強盛。 ¹⁰ 來吧，我們要用巧計對付他們，恐怕他們增多起來，一旦發生戰爭，他們就與我們的仇敵聯合，攻擊我們，並且離開這地。” ¹¹ 於是，他們指派督工管轄他們，加重他們的重擔苦害他們，他們為法老建造兩座貯貨城，就是比東和蘭塞。 ¹² 但是，埃及人越苦害他們，他們就越發增多，越發繁衍。埃及人就懼怕以色列人。 ¹³ 於是，埃及人嚴嚴地使以色列人作苦工。 ¹⁴ 埃及人使他們因作苦工而覺得命苦，他們要和泥、做磚、作田間各樣的工；這一切苦工，埃及人都嚴嚴地驅使以色列人去作。

埃及王殺害希伯來男嬰

¹⁵ 埃及王吩咐兩個希伯來接生婦，一個名叫施弗拉，一個名叫普阿， ¹⁶ 說：“你們給希伯來婦人接生的時候，要看著她們臨盆；若是男孩，你們要殺死他；若是女孩，她就可以活著。” ¹⁷ 但是，接生婦卻敬畏　神，不照著埃及王吩咐她們的去作，竟讓男孩活著。 ¹⁸ 於是，埃及王把接生婦叫了來，對她們說：“你們為甚麼作這事，讓男孩活著呢？” ¹⁹ 接生婦回答法老：“希伯來婦人與埃及婦人不同；她們很有活力，接生婦還沒有來到，她們已經生產了。” ²⁰ 　神恩待接生婦；以色列民增多起來，而且非常強盛。 ²¹ 接生婦因為敬畏　神，　神就為她們建立家室。 ²² 法老吩咐他的眾民說：“凡是希伯來人（《馬索拉文本》無“希伯來人”，現參照其他古抄本及古譯本補上）所生的男孩，你們都要把他投在河裡；凡是女孩，就讓她活著。”

摩西誕生

2 有一個利未家的人去娶了一個利未女子為妻。 ² 那女人懷孕，生了一個兒子；見他俊美，就把他藏了三個月。 ³ 直到她不能把他再藏了，就拿一個蒲草箱來，塗上瀝青和石漆；把孩子放在裡面，把箱子放在河邊的蘆葦叢中。 ⁴ 孩子的姊姊遠遠地站著，要知道孩子究竟怎樣。 ⁵ 那時，法老的女兒下到河邊去洗澡；她的使女們在河邊行走；她看見了在蘆葦中的箱子，就打發自己的使女去把箱子拿過來。

⁶ 她打開了，就看見那孩子；看哪，孩子哭了，她就憐憫他，說：“這是希伯來人的一個孩子。” ⁷ 孩子的姊姊對法老的女兒說：“我去從希伯來婦人中給你請一個奶媽來，為你乳養這個孩子可以嗎？” ⁸ 法老的女兒回答：“你去吧。”童女就去把孩子的母親請了來。 ⁹ 法老的女兒對她說：“你把這孩子抱去，替我乳養他，我必給你工錢。”婦人就抱了孩子去乳養他。 ¹⁰ 孩子長大了，婦人把他帶到法老的女兒那裡，他就作了法老女兒的兒子。她給孩子起名叫摩西，說：“因為我把他從水裡拉出來。”