Font Size
Exodo 12:42-44
Ang Dating Biblia (1905)
Exodo 12:42-44
Ang Dating Biblia (1905)
42 Ito ay isang gabing pangingilin sa Panginoon dahil sa paglalabas niya sa kanila sa lupain ng Egipto: ito ay yaong gabi ng Panginoon na ipangingilin ng lahat ng mga anak ni Israel sa buong panahon ng kanilang lahi.
43 At sinabi ng Panginoon kay Moises at kay Aaron, Ito ang tuntunin sa paskua: walang sinomang taga ibang lupa na kakain niyaon:
44 Datapuwa't ang alipin ng bawa't lalake na nabili ng salapi, pagkatuli sa kaniya'y makakakain nga niyaon.
Read full chapter
Exodus 12:42-44
New King James Version
Exodus 12:42-44
New King James Version
42 It is (A)a [a]night of solemn observance to the Lord for bringing them out of the land of Egypt. This is that night of the Lord, a solemn observance for all the children of Israel throughout their generations.
Passover Regulations(B)
43 And the Lord said to Moses and Aaron, “This is (C)the ordinance of the Passover: No foreigner shall eat it. 44 But every man’s servant who is bought for money, when you have (D)circumcised him, then he may eat it.
Read full chapterFootnotes
- Exodus 12:42 night of vigil
Exodus 12:42-44
New International Version
Exodus 12:42-44
New International Version
42 Because the Lord kept vigil that night to bring them out of Egypt, on this night all the Israelites are to keep vigil to honor the Lord for the generations to come.(A)
Passover Restrictions
43 The Lord said to Moses and Aaron, “These are the regulations for the Passover meal:(B)
“No foreigner(C) may eat it. 44 Any slave you have bought may eat it after you have circumcised(D) him,
Исход 12:42-44
Священное Писание (Восточный Перевод)
Исход 12:42-44
Священное Писание (Восточный Перевод)
42 Вечный бодрствовал в ту ночь, чтобы вывести их из Египта, и исраильтяне в грядущих поколениях тоже должны бодрствовать в эту ночь, чтобы чтить Вечного.
Правила для праздника Освобождения
43 Вечный сказал Мусе и Харуну:
– Вот правила относительно жертвы на праздник Освобождения: её не может есть чужеземец. 44 Купленный тобой раб может есть её после того, как ты ему сделаешь обрезание,
Read full chapter
Ang Dating Biblia (1905) (ADB1905)
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Священное Писание (Восточный Перевод) (CARS)
Central Asian Russian Scriptures (CARS)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.