Font Size
Esodo 30:13
Conferenza Episcopale Italiana
Esodo 30:13
Conferenza Episcopale Italiana
13 Chiunque verrà sottoposto al censimento, pagherà un mezzo siclo, computato secondo il siclo del santuario, il siclo di venti ghera. Questo mezzo siclo sarà un'offerta prelevata in onore del Signore.
Read full chapter
Exodus 30:13
New King James Version
Exodus 30:13
New King James Version
13 (A)This is what everyone among those who are numbered shall give: half a shekel according to the shekel of the sanctuary (B)(a shekel is twenty gerahs). (C)The half-shekel shall be an offering to the Lord.
Read full chapter
Exodus 30:13
New International Version
Exodus 30:13
New International Version
13 Each one who crosses over to those already counted is to give a half shekel,[a] according to the sanctuary shekel,(A) which weighs twenty gerahs. This half shekel is an offering to the Lord.
Footnotes
- Exodus 30:13 That is, about 1/5 ounce or about 5.8 grams; also in verse 15
Xuất Hành 30:13
Bản Dịch 2011
Xuất Hành 30:13
Bản Dịch 2011
13 Ðây là số tiền mỗi người dân đến đăng bạ sẽ phải đóng: nửa sê-ken[a] theo cân lượng của Nơi Thánh (một sê-ken bằng hai mươi ghê-ra[b]); nửa sê-ken đó là tiền cúng hiến lên Chúa.
Read full chapterFootnotes
- Xuất Hành 30:13 nt: sê-ken (một sê-ken = 11,5 grams). Chúng ta không biết số tiền ấy tương đương với bao nhiêu ngày nay
- Xuất Hành 30:13 nt: gerah (một gerah ước chừng 0.6 gram)
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Bản Dịch 2011 (BD2011)
Copyright © 2011 by Bau Dang