出埃及记 13:9

Chinese New Version (Traditional)

⁹這要在你的手上作記號，在你額上作記念，好使耶和華的律法常在你的口中，因為耶和華曾用大能的手把你從埃及領出來。

出埃及記 13:9

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

⁹這節期就好像在你們手上或額上作的記號，叫你們記得耶和華的律法，祂曾經用大能的手把你們帶出埃及。

Exodus 13:9

King James Version

⁹And it shall be for a sign unto thee upon thine hand, and for a memorial between thine eyes, that the Lord's law may be in thy mouth: for with a strong hand hath the Lord brought thee out of Egypt.

Read full chapter

Exodus 13:9

New International Version

⁹This observance will be for you like a sign on your hand^(A) and a reminder on your forehead^(B) that this law of the Lord is to be on your lips. For the Lord brought you out of Egypt with his mighty hand.^(C)

Read full chapter

Исх 13:9

Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана

⁹Этот обычай будет вам как напоминание, как знак на руке, как памятка на лбу о том, что Закон Вечного должен быть у вас на устах. Ведь Вечный вывел вас из Египта могучей рукой.

Read full chapter