Ester 7
Svenska Folkbibeln
Hamans död
7 Så kom kungen och Haman till festmåltiden hos drottning Ester. 2 När vinet dracks, sade kungen till Ester också nu den andra dagen: "Vad är din bön, drottning Ester? Den skall besvaras. Vad är din begäran? Om det så gäller halva riket skall den uppfyllas." 3 Drottning Ester svarade: "Om jag har funnit nåd för dina ögon, o konung, och om konungen så finner för gott, låt mitt eget liv sparas, det är min bön, och låt mitt folk sparas, det är min begäran. 4 För vi är sålda, jag och mitt folk, till undergång, död och förintelse. Om vi bara hade blivit sålda till slavar och slavinnor skulle jag ha tigit. Den olyckan hade inte varit så stor att vi skulle ha besvärat konungen med den." 5 Då svarade kung Ahasveros drottning Ester: "Vem är det, och var finns han som har vågat göra något sådant?" 6 Ester sade: "En motståndare och fiende är han, den där onde Haman."
Haman blev förskräckt för kungen och drottningen. 7 Kungen reste sig från bordet i vredesmod, lämnade sitt vin och gick ut i palatsets trädgård. Men Haman stannade kvar för att bönfalla drottning Ester om sitt liv, ty han såg att kungen hade beslutat om hans olycka. 8 När kungen kom tillbaka till festsalen från palatsets trädgård, hade Haman sjunkit ner mot soffan där Ester satt. Då sade kungen: "Tänker han också våldföra sig på drottningen härinne i min närvaro?" Knappt hade kungen sagt detta förrän man täckte över Hamans ansikte. 9 Harbona, en av kungens hovmän, sade: "Vid Hamans hus står redan en påle, femtio alnar hög, som Haman har låtit resa upp för Mordokaj, som med sina ord var till sådan nytta för konungen." Då sade kungen: "Häng upp honom på den!"
10 Och man hängde upp Haman på den påle han hade låtit sätta upp för Mordokaj. Sedan lade sig kungens vrede.
Esther 7
New American Bible (Revised Edition)
Chapter 7
1 So the king and Haman went to the banquet with Queen Esther. 2 Again, on this second day, as they were drinking wine, the king said to Esther, “Whatever you ask, Queen Esther, shall be granted you. Whatever request you make, even for half the kingdom, shall be honored.”(A) 3 Queen Esther replied: “If I have found favor with you, O king, and if it pleases your majesty, I ask that my life be spared, and I beg that you spare the lives of my people. 4 For we have been sold, I and my people, to be destroyed, killed, and annihilated. If we were only to be sold into slavery I would remain silent, for then our distress would not have been worth troubling the king.”(B) 5 King Ahasuerus said to Queen Esther, “Who and where is the man who has dared to do this?”(C) 6 Esther replied, “The enemy oppressing us is this wicked Haman.” At this, Haman was seized with dread of the king and queen.
7 The king left the banquet in anger and went into the garden of the palace, but Haman stayed to beg Queen Esther for his life, since he saw that the king had decided on his doom. 8 When the king returned from the palace garden to the banquet hall, Haman had thrown himself on the couch on which Esther was reclining; and the king exclaimed, “Will he also violate the queen while she is with me in my own house!” Scarcely had the king spoken when the face of Haman was covered over.
Punishment of Haman. 9 (D)Harbona, one of the eunuchs who attended the king, said, “At the house of Haman stands a stake fifty cubits high. Haman made it for Mordecai, who gave the report that benefited the king.” The king answered, “Impale him on it.” 10 So they impaled Haman on the stake he had set up for Mordecai, and the anger of the king abated.
1996, 1998 by Stiftelsen Svenska Folkbibeln
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.