Deuteronomy 9:15-17
The Voice
15 The mountain was still blazing with fire as I hurried back down it, carrying the two covenant tablets in my hands. 16 I saw with my own eyes how you had sinned against the Eternal, your True God: you’d cast an idol in the shape of a young bull!
This young bull is made in imitation of the Canaanite fertility gods. The bull is a prominent symbol of Baal. Creating this idol requires a long, intentional process of collecting enough precious metal for a statue, melting it down and purifying it, pouring it into a mold that also has to be designed and crafted, and making sure the statue cools evenly so that it doesn’t break apart. (Perhaps the Israelites learned these crafts by observation or practice in Egypt.) This was no casual slip into an unintentional religious compromise. This is a deliberate embrace of a god other than the Lord, right at the moment when He is drawing up His covenant of love with Israel. They are as unfaithful to the Lord as a person who has an affair while on his honeymoon!
Moses: How quickly you left the path the Eternal commanded you to stay on. 17 Right before your eyes I took the two tablets, hurled them onto the ground, and smashed them to pieces.
Deuteronomy 9:15-17
New International Version
15 So I turned and went down from the mountain while it was ablaze with fire. And the two tablets of the covenant were in my hands.(A) 16 When I looked, I saw that you had sinned against the Lord your God; you had made for yourselves an idol cast in the shape of a calf.(B) You had turned aside quickly from the way that the Lord had commanded you. 17 So I took the two tablets and threw them out of my hands, breaking them to pieces before your eyes.
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.