Footnotes

1. Deuteronomy 32:16 tc Heb “with strange (things).” The Vulgate actually supplies diis (“gods”).
2. Deuteronomy 32:16 tn Heb “abhorrent (things)” (cf. NRSV). A number of English versions understand this as referring to “idols” (NAB, NIV, NCV, CEV), while NLT supplies “acts.”