Font Size
Deuteronomium 27:9-26
BasisBijbel
Deuteronomium 27:9-26
BasisBijbel
Zegen en vervloeking op de Ebal en de Gerizim
9 Ook zeiden Mozes en de Levitische priesters tegen Israël: "Luister goed, Israël! Vandaag zijn jullie het volk geworden van de Heer God. 10 Daarom moeten jullie voortaan jullie Heer God gehoorzamen. Houd je dus aan de wetten en leefregels die ik jullie vandaag geef."
11 Op die dag beval Mozes: 12 "Als jullie de Jordaan zijn overgestoken, moeten de stammen van Simeon, Levi, Juda, Issaschar, Jozef en Benjamin op de berg Gerizim gaan staan. Zij zullen het volk zegenen. 13 En de stammen van Ruben, Gad, Aser, Zebulon, Dan en Naftali moeten op de berg Ebal gaan staan voor de vervloeking. 14 Dan moeten de Levieten luid zeggen, zodat alle mannen van Israël het kunnen horen:
15 'Vervloekt is iedereen die een godenbeeld maakt en dat stiekem ergens neerzet. Want de Heer vindt zoiets verschrikkelijk.' En het hele volk moet antwoorden: 'Amen! Zo is het!'
16 'Vervloekt is iedereen die geen respect heeft voor zijn vader of moeder en niet voor hen zorgt.' En het hele volk moet antwoorden: 'Amen! Zo is het!'
17 'Vervloekt is iedereen die de grenzen van de grond van zijn buurman verlegt om zo zijn eigen stuk grond groter te maken.' En het hele volk zal antwoorden: 'Amen! Zo is het!'
18 'Vervloekt is iedereen die een blinde de verkeerde kant op stuurt.' En het hele volk moet antwoorden: 'Amen! Zo is het!'
19 'Vervloekt is iedereen die niet eerlijk rechtspreekt over vreemdelingen, weduwen en weeskinderen.' En het hele volk moet antwoorden: 'Amen! Zo is het!'
20 'Vervloekt is iedere man die naar bed gaat met de vrouw van zijn vader. Want hij heeft iets genomen wat van zijn vader is.' En het hele volk moet antwoorden: 'Amen! Zo is het!'
21 'Vervloekt is iedereen die seks heeft met een dier.' En het hele volk moet zeggen: 'Amen! Zo is het!'
22 'Vervloekt is iedere man die naar bed gaat met zijn zus, de dochter van zijn vader of de dochter van zijn moeder.' En het hele volk moet antwoorden: 'Amen! Zo is het!'
23 'Vervloekt is iedere man die naar bed gaat met de moeder van zijn vrouw.' En het hele volk moet antwoorden: 'Amen! Zo is het!'
24 'Vervloekt is iedereen die stiekem iemand doodt.' En het hele volk moet antwoorden: 'Amen! Zo is het!'
25 'Vervloekt is iedereen die zich laat omkopen om iemand te doden die onschuldig is.' En het hele volk moet antwoorden: 'Amen! Zo is het!'
26 'Vervloekt is iedereen die zich niet aan deze wet houdt.' En het hele volk moet antwoorden: 'Amen! Zo is het!'
Read full chapter
Deuteronomio 27:9-26
La Biblia de las Américas
Deuteronomio 27:9-26
La Biblia de las Américas
9 Entonces Moisés y los sacerdotes levitas hablaron a todo Israel, diciendo: Guarda silencio y escucha, oh Israel. Hoy te has convertido en pueblo del Señor tu Dios. 10 Por tanto, obedecerás al[a] Señor tu Dios, y cumplirás sus mandamientos y sus estatutos que te ordeno hoy.
Las maldiciones
11 También Moisés ordenó al pueblo en aquel día, diciendo: 12 Cuando pases el Jordán, estos estarán sobre el monte Gerizim(A) para bendecir al pueblo: Simeón, Leví, Judá, Isacar, José y Benjamín. 13 Y para la maldición, estos estarán en el monte Ebal: Rubén, Gad, Aser, Zabulón, Dan y Neftalí. 14 Entonces los levitas responderán y dirán en alta voz a todos los hombres de Israel:
15 «Maldito el hombre que haga ídolo[b] o imagen de fundición(B), abominación al Señor, obra de las manos del artífice, y la erige en secreto». Y todo el pueblo responderá, y dirá: «Amén(C)».
16 «Maldito el que desprecie a su padre o a su madre(D)». Y todo el pueblo dirá: «Amén».
17 «Maldito el que cambie[c] el lindero de su vecino(E)». Y todo el pueblo dirá: «Amén».
18 «Maldito el que haga errar al ciego en el camino(F)». Y todo el pueblo dirá: «Amén».
19 «Maldito el que pervierta el derecho del forastero, del huérfano y de la viuda(G)». Y todo el pueblo dirá: «Amén».
20 «Maldito el que se acueste con la mujer de su padre, porque ha descubierto la vestidura de su padre(H)». Y todo el pueblo dirá: «Amén».
21 «Maldito el que se eche con cualquier animal(I)». Y todo el pueblo dirá: «Amén».
22 «Maldito el que se acueste con su hermana, la hija de su padre o de su madre(J)». Y todo el pueblo dirá: «Amén».
23 «Maldito el que se acueste con su suegra(K)». Y todo el pueblo dirá: «Amén».
24 «Maldito el que hiera a su vecino secretamente(L)». Y todo el pueblo dirá: «Amén».
25 «Maldito el que acepte soborno para quitar la vida a un inocente(M)». Y todo el pueblo dirá: «Amén».
26 «Maldito el que no confirme las palabras de esta ley, poniéndolas por obra(N)». Y todo el pueblo dirá: «Amén».
Read full chapterFootnotes
- Deuteronomio 27:10 Lit., escucharás la voz del
- Deuteronomio 27:15 O, imagen tallada
- Deuteronomio 27:17 O, mueva
Deuteronomio 27:9-26
Reina-Valera 1960
Deuteronomio 27:9-26
Reina-Valera 1960
9 Y Moisés, con los sacerdotes levitas, habló a todo Israel, diciendo: Guarda silencio y escucha, oh Israel; hoy has venido a ser pueblo de Jehová tu Dios. 10 Oirás, pues, la voz de Jehová tu Dios, y cumplirás sus mandamientos y sus estatutos, que yo te ordeno hoy.
Las maldiciones en el monte Ebal
11 Y mandó Moisés al pueblo en aquel día, diciendo: 12 Cuando hayas pasado el Jordán, estos estarán sobre el monte Gerizim(A) para bendecir al pueblo: Simeón, Leví, Judá, Isacar, José y Benjamín. 13 Y estos estarán sobre el monte Ebal para pronunciar la maldición: Rubén, Gad, Aser, Zabulón, Dan y Neftalí. 14 Y hablarán los levitas, y dirán a todo varón de Israel en alta voz:
15 Maldito el hombre que hiciere escultura o imagen de fundición,(B) abominación a Jehová, obra de mano de artífice, y la pusiere en oculto. Y todo el pueblo responderá y dirá: Amén.
16 Maldito el que deshonrare a su padre o a su madre.(C) Y dirá todo el pueblo: Amén.
17 Maldito el que redujere el límite de su prójimo.(D) Y dirá todo el pueblo: Amén.
18 Maldito el que hiciere errar al ciego en el camino.(E) Y dirá todo el pueblo: Amén.
19 Maldito el que pervirtiere el derecho del extranjero, del huérfano y de la viuda.(F) Y dirá todo el pueblo: Amén.
20 Maldito el que se acostare con la mujer de su padre,(G) por cuanto descubrió el regazo de su padre. Y dirá todo el pueblo: Amén.
21 Maldito el que se ayuntare con cualquier bestia.(H) Y dirá todo el pueblo: Amén.
22 Maldito el que se acostare con su hermana,(I) hija de su padre, o hija de su madre. Y dirá todo el pueblo: Amén.
23 Maldito el que se acostare con su suegra.(J) Y dirá todo el pueblo: Amén.
24 Maldito el que hiriere a su prójimo ocultamente. Y dirá todo el pueblo: Amén.
25 Maldito el que recibiere soborno para quitar la vida al inocente. Y dirá todo el pueblo: Amén.
26 Maldito el que no confirmare las palabras de esta ley para hacerlas.(K) Y dirá todo el pueblo: Amén.
Read full chapter
BasisBijbel (BB)
© stichting BasisBijbel 2013 Gecorrigeerde tekst © 2015 Alle rechten voorbehouden Uitgegeven bij de ZakBijbelBond: 2016
Reina-Valera 1960 (RVR1960) 
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible