Daniel 1:9

New English Translation

⁹Then God made the overseer of the court officials sympathetic to Daniel.^[a]

Daniel 1:9 tn Heb “Then God granted Daniel loyal love and compassion before the overseer of the court officials.” The expression “loyal love and compassion” is a hendiadys; the two words combine to express one idea.

Daniel 1:9

New International Version

⁹Now God had caused the official to show favor^(A) and compassion^(B) to Daniel,

⁹Now God had brought Daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs.

New English Translation (NET)

New International Version (NIV)