Awit 75
Ang Dating Biblia (1905)
75 Kami ay nagpapasalamat sa iyo, Oh Dios: kami ay nagpapasalamat, sapagka't ang iyong pangalan ay malapit: isinasaysay ng mga tao ang iyong mga kagilagilalas na gawa.
2 Pagka aking nakamtan ang takdang kapanahunan, hahatol ako ng matuwid.
3 Ang lupa at lahat na tagarito ay natutunaw: aking itinayo ang mga haligi niyaon. (Selah)
4 Aking sinabi sa hambog, Huwag kang gumawang may kahambugan: at sa masama, Huwag kang magtaas ng sungay:
5 Huwag mong itaas ang iyong sungay ng mataas; huwag kang magsalitang may matigas na ulo.
6 Sapagka't hindi man mula sa silanganan, o mula man sa kalunuran, o mula man sa timugan, ang pagkataas.
7 Kundi ang Dios ay siyang hukom: kaniyang ibinababa ang isa, at itinataas ang isa.
8 Sapagka't sa kamay ng Panginoon ay may isang saro, at ang alak ay bumubula; puno ng pagkakahalohalo, at kaniyang inililiguwak din: tunay na ibubuhos ng lahat na masama sa lupa ang latak, at iinumin.
9 Nguni't aking ipahahayag magpakailan man, ako'y aawit ng mga kapurihan sa Dios ni Jacob.
10 Lahat ng mga sungay naman ng masama ay aking ihihiwalay; nguni't ang mga sungay ng matuwid ay matataas.
詩篇 75
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
上帝是審判者
亞薩的詩，交給樂長，調用「休要毀壞」。
75 上帝啊，
我們稱謝你，我們稱謝你，
因為你與我們同在。
人們都述說你奇妙的作為。
2 你說：「我已定好時間，
我必秉公審判。
3 大地震動，世人戰抖的時候，
是我使地的根基穩固。（細拉）
4 我警告狂妄人不要再狂傲，
告誡惡人不要再張狂。
5 不要再狂妄自大，
不要說話傲氣沖天。」
6 人的尊貴不是來自東方，
不是來自西方，
也不是來自曠野。
7 決定人尊貴的是上帝：
祂擢升這個，貶抑那個。
8 耶和華手中的杯裡盛滿泛著泡沫、精工調製的怒酒。
祂倒出怒酒，讓世上的惡人喝得一滴不剩。
9 我要永遠宣揚祂的作為，
我要頌讚雅各的上帝。
10 上帝必剷除惡人的勢力，
使義人充滿力量。