Awit 124:6-8

Ang Dating Biblia (1905)

⁶Purihin ang Panginoon, na hindi tayo ibinigay na pinaka huli sa kanilang mga ngipin.

⁷Ang kaluluwa natin ay nakatanan na parang ibon sa silo ng mga manghuhuli: ang silo ay nasira, at tayo ay nakatanan.

⁸Ang saklolo natin ay nasa pangalan ng Panginoon, na siyang gumawa ng langit at lupa.

詩篇 124:6-8

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

⁶耶和華當受稱頌！
祂沒有讓我們像獵物一樣被敵人撕咬。
⁷我們像鳥一樣逃出了獵人的網羅。
網羅破裂，我們逃了出去。
⁸我們的幫助來自創造天地的耶和華。

Psalm 124:6-8

New International Version

⁶Praise be to the Lord,
    who has not let us be torn by their teeth.
⁷We have escaped like a bird
    from the fowler’s snare;^(A)
the snare has been broken,^(B)
    and we have escaped.
⁸Our help is in the name^(C) of the Lord,
    the Maker of heaven^(D) and earth.