Apocalipsis 2
Nueva Biblia de las Américas
Mensaje a la iglesia de Éfeso
2 »Escribe al ángel de la iglesia en Éfeso(A) :
“El que tiene las siete estrellas(B) en Su mano derecha, Aquel que anda entre[a] los siete candelabros(C) de oro, dice esto: 2 ‘Yo conozco tus obras, tu fatiga y tu perseverancia(D), y que no puedes soportar a los malos, y has sometido a prueba(E)a los que se dicen ser apóstoles(F)y no lo son, y los has hallado mentirosos. 3 Tienes perseverancia, y has sufrido por Mi nombre(G)y no has desmayado.
4 ’Pero tengo esto contra ti: que has dejado tu primer amor(H) . 5 Recuerda, por tanto, de dónde has caído y arrepiéntete(I), y haz las obras que hiciste al principio[b](J). Si no, vendré[c]a ti y quitaré tu candelabro de su lugar(K), si no te arrepientes. 6 Sin embargo tienes esto: que aborreces las obras de los nicolaítas(L), las cuales Yo también aborrezco.
7 ’El que tiene oído(M) , oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias. Al vencedor[d](N) le daré a comer del árbol de la vida(O) , que está en el paraíso de Dios(P) ’”».
Mensaje a la iglesia de Esmirna
8 «Escribe al ángel de la iglesia en Esmirna(Q) :
“El Primero y el Último(R) , el que estuvo muerto y ha vuelto a la vida(S) , dice esto: 9 ‘Yo conozco[e]tu tribulación(T)y tu pobreza(U)(pero tú eres rico(V)), y la blasfemia de los que se dicen ser judíos y no lo son(W), sino que son sinagoga de Satanás(X). 10 No temas lo que estás por sufrir. Yo te digo que el diablo echará a algunos de ustedes en la cárcel para que sean probados(Y), y tendrán tribulación por diez días(Z). Sé fiel hasta la muerte(AA), y Yo te daré la corona de la vida(AB).
11 ’El que tiene oído(AC) , oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias. El vencedor[f](AD) no sufrirá daño de la muerte segunda(AE) ’”».
Mensaje a la iglesia de Pérgamo
12 «Escribe al ángel de la iglesia en Pérgamo(AF) :
“El que tiene la espada aguda de dos filos(AG) , dice esto: 13 ‘Yo sé[g]dónde moras: donde está el trono de Satanás(AH). Guardas fielmente Mi nombre y no has negado Mi fe(AI), aun en los días de Antipas, Mi testigo(AJ), Mi siervo fiel(AK), que fue muerto entre ustedes, donde mora Satanás(AL).
14 ’Pero tengo unas pocas cosas contra ti(AM) , porque tienes ahí a los que mantienen la doctrina de Balaam(AN) , que enseñaba a Balac a poner tropiezo ante los israelitas, a comer cosas sacrificadas a los ídolos y a cometer actos de inmoralidad(AO) . 15 Así tú también tienes algunos que de la misma manera mantienen la doctrina de los nicolaítas(AP). 16 Por tanto, arrepiéntete(AQ); si no, vendré[h]a ti pronto(AR)y pelearé contra ellos con la espada de Mi boca(AS).
17 ’El que tiene oído(AT) , oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias. Al vencedor[i](AU) le daré del maná escondido(AV) y le daré una piedrecita blanca, y grabado en la piedrecita(AW) un nombre nuevo, el cual nadie conoce sino aquel que lo recibe(AX) ’”».
Mensaje a la iglesia de Tiatira
18 «Escribe al ángel de la iglesia en Tiatira(AY) :
“El Hijo de Dios(AZ) , que tiene ojos[j] como llama de fuego(BA) , y Sus pies son semejantes al bronce bruñido, dice esto: 19 ‘Yo conozco tus obras(BB), tu amor, tu fe, tu servicio y tu perseverancia(BC), y que tus obras recientes son mayores que las primeras.
20 ’Pero tengo esto contra ti(BD) : que toleras a esa[k] mujer Jezabel(BE) , que se dice ser profetisa, y enseña y seduce a Mis siervos a que cometan actos inmorales y coman cosas sacrificadas a los ídolos(BF) . 21 Le he dado tiempo para arrepentirse(BG), y no quiere arrepentirse de su inmoralidad(BH). 22 Por eso, la postraré[l]en cama, y a los que cometen adulterio con ella(BI)los arrojaré en gran tribulación, si no se arrepienten de las obras de ella[m]. 23 A sus hijos mataré con pestilencia[n], y todas las iglesias sabrán que Yo soy el que escudriña las mentes[o](BJ)y los corazones, y les daré a cada uno según sus obras(BK).
24 ’Pero a ustedes, a los demás que están en Tiatira(BL) , a cuantos no tienen esta doctrina, que no han conocido las cosas profundas de Satanás(BM) , como ellos las llaman, les digo, que no les impongo otra carga(BN) . 25 No obstante, lo que tienen(BO), reténganlo hasta que Yo venga(BP). 26 Al vencedor[p](BQ), al que guarda Mis obras hasta el fin(BR), le daré autoridad sobre las naciones[q](BS); 27 y las regirá[r]con vara de hierro(BT), como los vasos del alfarero son hechos pedazos(BU), [s]como Yo también he recibido autoridad de Mi Padre. 28 Y le daré el lucero de la mañana(BV).
29 ’El que tiene oído(BW) , oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias’”».
Footnotes
- 2:1 Lit. en medio de.
- 2:5 Lit. las primeras obras.
- 2:5 Lit. vengo.
- 2:7 O Al que venza.
- 2:9 Algunos mss. agregan: tus obras y.
- 2:11 O El que venza.
- 2:13 Algunos mss. agregan: tus obras y.
- 2:16 Lit. vengo.
- 2:17 O Al que venza.
- 2:18 Lit. sus ojos.
- 2:20 Lit. la.
- 2:22 Lit. arrojo.
- 2:22 Algunos mss. dicen: de ellos.
- 2:23 Lit. muerte.
- 2:23 Lit. los riñones; i.e. el hombre interior.
- 2:26 O al que venza.
- 2:26 O los gentiles.
- 2:27 O pastoreará.
- 2:27 En el gr. aquí comienza el vers. 28.
啟示錄 2
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
給以弗所教會的信
2 「你要寫信告訴以弗所教會的天使,那位右手拿著七顆星、往來於七個金燈臺中间的主說,
2 『我知道你的行為、勞碌和堅忍,也知道你嫉惡如仇,曾查驗出那些假冒的使徒,揭穿他們的虛假。 3 你曾堅定不移地為我的名受苦,沒有氣餒。 4 但有一件事我要責備你,就是你把起初的愛心丟棄了。 5 因此,要回想你在哪裡跌倒了,並且悔改,照起初所行的去行。否則,我就要到你那裡,將你的燈臺從原處拿走。 6 然而你還有一點可取之處,就是你跟我一樣痛恨尼哥拉黨人的行徑。
7 『聖靈對各教會所說的話,凡有耳朵的都應當聽。我必將上帝樂園中生命樹上的果子賜給得勝者吃。』
給士每拿教會的信
8 「你要寫信告訴士每拿教會的天使,那位首先的、末後的、死而復活的主說,
9 『我知道你遭受的苦難和貧窮,其實你是富足的。我也知道那些人對你的毀謗,他們自稱為猶太人,其實不是,而是撒旦的同夥[a]。 10 你不要害怕將要遭受的苦難。魔鬼要將你們當中的一些人下在監裡,試煉你們,你們必遭受十天的迫害。但你要至死忠心,我必賜給你生命的冠冕。
11 『聖靈對各教會所說的話,凡有耳朵的都應當聽。得勝者必不被第二次死亡所害。』
給別迦摩教會的信
12 「你要寫信告訴別迦摩教會的天使,那位有兩刃利劍的主說,
13 『我知道你住在撒旦稱王的地方。當我忠心的見證人安提帕在你們這撒旦盤踞之處殉道的時候,你仍然堅守我的名,仍然信靠我。 14 不過有幾件事我要責備你,你那裡有人隨從巴蘭的教導。這巴蘭從前教巴勒在以色列人面前佈下網羅,使他們吃祭過偶像的食物、犯淫亂的罪。 15 同樣,你們當中也有人附從尼哥拉黨的教導。 16 所以你要悔改,否則我必迅速到你那裡,用我口中的劍攻擊他們。
17 『聖靈對各教會所說的話,凡有耳朵的都應當聽。我必將隱藏的嗎哪賜給得勝者。我也要賜給他一塊白石,石上刻著一個新名字,除了那領受的人以外,沒有人認識。』
給推雅推喇教會的信
18 「你要寫信告訴推雅推喇教會的天使,那位雙目如火焰、雙腳像閃亮精銅的上帝的兒子說,
19 『我知道你的行為、愛心、信心、事奉、堅忍,也知道你末後所做的善事比起初更多。 20 可是有一件事我要責備你,就是你容許那自稱是先知的婦人耶洗別教導我的眾奴僕,引誘他們淫亂、吃祭過偶像的食物。 21 我曾給她悔改的機會,她卻不肯悔改、離棄自己的淫亂行為, 22 所以我必叫她臥病在床。那些與她有染的人若不悔改,也必遭受極大的苦難。 23 我要擊殺她的爪牙[b],使眾教會都知道我洞察人的心思意念,我要照你們各人的行為對待你們。
24 『至於你們其餘在推雅推喇的人,就是不聽那邪說、沒有學習所謂的撒旦玄學的人,我告訴你們,我不會將別的重擔放在你們身上。 25 但你們要好好持守自己已經得到的,一直到我來。 26 至於那得勝又遵守我命令到底的人,我必賜給他統治列國的權柄, 27 正如我從我父得到的權柄。他必用鐵杖管轄列國,將他們如同陶器一般打得粉碎。 28 我也要把晨星賜給他。
29 『聖靈對各教會所說的話,凡有耳朵的都應當聽。』
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
