22 (A) Ryktet om detta nådde församlingen i Jerusalem, och man sände då Barnabas till Antiokia. 23 (B) När han kom dit och såg vad Guds nåd hade gjort, blev han glad och uppmanade dem alla att hålla sig till Herren av hela sitt hjärta. 24 Barnabas var en god man, fylld av den helige Ande och tro. Och en stor skara fördes till Herren.

25 (C) Därefter begav han sig till Tarsus för att söka upp Saulus. 26 Han fann honom och tog med honom till Antiokia. Under ett helt år var de tillsammans med församlingen och undervisade en stor skara. Och det var i Antiokia som lärjungarna först började kallas kristna[a].

27 (D) Vid den tiden kom några profeter från Jerusalem ner till Antiokia. 28 (E) En av dem som hette Agabus steg fram och förutsade genom Anden att en svår svält[b] skulle drabba hela världen – den kom också under Claudius regering. 29 (F) Då beslöt lärjungarna att var och en skulle skicka så mycket han kunde för att hjälpa bröderna som bodde i Judeen. 30 (G) De gjorde så och sände hjälpen med Barnabas och Saulus till de äldste.

Read full chapter

Footnotes

  1. 11:26 kristna   Grek. christianoús, "Kristusanhängare", ett nyord bildat efter samma mönster som "herodianerna" som stödde kung Herodes (Matt 22:16).
  2. 11:28 en svår svält   Josefus, Tacitus, Suetonius m fl nämner flera perioder av svält under Claudius regering (41-54 e Kr), särskilt i mitten av 40-talet.

22 News of this reached the church in Jerusalem, and they sent Barnabas(A) to Antioch. 23 When he arrived and saw what the grace of God had done,(B) he was glad and encouraged them all to remain true to the Lord with all their hearts.(C) 24 He was a good man, full of the Holy Spirit(D) and faith, and a great number of people were brought to the Lord.(E)

25 Then Barnabas went to Tarsus(F) to look for Saul, 26 and when he found him, he brought him to Antioch. So for a whole year Barnabas and Saul met with the church and taught great numbers of people. The disciples(G) were called Christians first(H) at Antioch.

27 During this time some prophets(I) came down from Jerusalem to Antioch. 28 One of them, named Agabus,(J) stood up and through the Spirit predicted that a severe famine would spread over the entire Roman world.(K) (This happened during the reign of Claudius.)(L) 29 The disciples,(M) as each one was able, decided to provide help(N) for the brothers and sisters(O) living in Judea. 30 This they did, sending their gift to the elders(P) by Barnabas(Q) and Saul.(R)

Read full chapter