Font Size
2 Samuelsboken 23:20-39
Svenska Folkbibeln 2015
2 Samuelsboken 23:20-39
Svenska Folkbibeln 2015
20 (A) Benaja,[a] son till Jojada från Kabseel, var en tapper man som gjorde många stordåd. Han slog de två arielerna[b] i Moab. Det var också han som en snövädersdag steg ner och dödade lejonet i brunnen. 21 Han dödade också en egyptier, en imponerande man. Egyptiern hade ett spjut i handen, men Benaja gick ner mot honom med sin stav och ryckte spjutet ur egyptierns hand och dödade honom med hans eget spjut. 22 (B) Sådant gjorde Benaja, Jojadas son. Han hade ett aktat namn bland de tre hjältarna. 23 Han var mer ansedd än någon av de trettio, men upp till de tre första nådde han inte. David satte honom över sin livvakt.
24 (C) Till de trettio hörde:
Asael, Joabs bror,
Elhanan, Dodos son från Betlehem,
25 haroditen Shamma,
haroditen Elika,
26 (D) peletiten Heles,
tekoaiten Ira, Ickeshs son,
27 anatotiten Abieser,
hushatiten Mebunnaj,
28 (E) ahoaiten Salmon,
netofatiten Maharaj,
29 netofatiten Heleb, Baanas son,
Ittaj, Ribajs son, från Gibea
i benjaminiternas stam,
30 (F) Benaja, en pirgatonit,
Hiddaj från Gaashs dalar,
31 arabatiten Abi-Albon,
barhumiten Asmavet,
32 shaalboniten Eljahba,
söner till Jashen,
Jonatan,
33 harariten Shamma,
arariten Ahiam, Sarars son,
34 (G) Elifelet, son till Ahasbaj,
maakatitens son,
giloniten Eliam, Ahitofels son,
35 Hesro från Karmel,
arabiten Paaraj,
36 Jigal, Natans son, från Soba,
gaditen Bani,
37 ammoniten Selek,
beerotiten Naharaj,
väpnare åt Joab, Serujas son,
38 jeteriten Ira,
jeteriten Gareb,
39 (H) hetiten Uria.
Tillsammans var de trettiosju.[c]
Footnotes
- 23:20 Benaja Betyder ”Herren har byggt”. Överbefälhavare under Salomos tid (1 Kung 4:4).
- 23:20 de två arielerna Kan syfta på två söner till en viss Ariel (så Septuaginta) eller på ”lejonkrigare”.
- 23:39 trettiosju Samtliga hjältar som nämnts i kapitlet.
2 Samuel 23:20-39
New International Version
2 Samuel 23:20-39
New International Version
20 Benaiah(A) son of Jehoiada, a valiant fighter from Kabzeel,(B) performed great exploits. He struck down Moab’s two mightiest warriors. He also went down into a pit on a snowy day and killed a lion. 21 And he struck down a huge Egyptian. Although the Egyptian had a spear in his hand, Benaiah went against him with a club. He snatched the spear from the Egyptian’s hand and killed him with his own spear. 22 Such were the exploits of Benaiah son of Jehoiada; he too was as famous as the three mighty warriors. 23 He was held in greater honor than any of the Thirty, but he was not included among the Three. And David put him in charge of his bodyguard.
24 Among the Thirty were:
Asahel(C) the brother of Joab,
Elhanan son of Dodo from Bethlehem,
25 Shammah the Harodite,(D)
Elika the Harodite,
26 Helez(E) the Paltite,
Ira(F) son of Ikkesh from Tekoa,
27 Abiezer(G) from Anathoth,(H)
Sibbekai[a] the Hushathite,
28 Zalmon the Ahohite,
Maharai(I) the Netophathite,(J)
29 Heled[b](K) son of Baanah the Netophathite,
Ithai son of Ribai from Gibeah(L) in Benjamin,
30 Benaiah the Pirathonite,(M)
Hiddai[c] from the ravines of Gaash,(N)
31 Abi-Albon the Arbathite,
Azmaveth the Barhumite,(O)
32 Eliahba the Shaalbonite,
the sons of Jashen,
Jonathan 33 son of[d] Shammah the Hararite,
Ahiam son of Sharar[e] the Hararite,
34 Eliphelet son of Ahasbai the Maakathite,(P)
Eliam(Q) son of Ahithophel(R) the Gilonite,
35 Hezro the Carmelite,(S)
Paarai the Arbite,
36 Igal son of Nathan from Zobah,(T)
the son of Hagri,[f]
37 Zelek the Ammonite,
Naharai the Beerothite,(U) the armor-bearer of Joab son of Zeruiah,
38 Ira the Ithrite,(V)
Gareb the Ithrite
39 and Uriah(W) the Hittite.
There were thirty-seven in all.
Footnotes
- 2 Samuel 23:27 Some Septuagint manuscripts (see also 21:18; 1 Chron. 11:29); Hebrew Mebunnai
- 2 Samuel 23:29 Some Hebrew manuscripts and Vulgate (see also 1 Chron. 11:30); most Hebrew manuscripts Heleb
- 2 Samuel 23:30 Hebrew; some Septuagint manuscripts (see also 1 Chron. 11:32) Hurai
- 2 Samuel 23:33 Some Septuagint manuscripts (see also 1 Chron. 11:34); Hebrew does not have son of.
- 2 Samuel 23:33 Hebrew; some Septuagint manuscripts (see also 1 Chron. 11:35) Sakar
- 2 Samuel 23:36 Some Septuagint manuscripts (see also 1 Chron. 11:38); Hebrew Haggadi
2 Samuel 23:20-39
New King James Version
2 Samuel 23:20-39
New King James Version
20 Benaiah was the son of Jehoiada, the son of a valiant man from (A)Kabzeel, [a]who had done many deeds. (B)He had killed two lion-like heroes of Moab. He also had gone down and killed a lion in the midst of a pit on a snowy day. 21 And he killed an Egyptian, [b]a spectacular man. The Egyptian had a spear in his hand; so he went down to him with a staff, wrested the spear out of the Egyptian’s hand, and killed him with his own spear. 22 These things Benaiah the son of Jehoiada did, and won a name among three mighty men. 23 He was more honored than the thirty, but he did not attain to the first three. And David appointed him (C)over his guard.
24 (D)Asahel the brother of Joab was one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Bethlehem, 25 (E)Shammah the Harodite, Elika the Harodite, 26 Helez the Paltite, Ira the son of Ikkesh the Tekoite, 27 Abiezer the Anathothite, Mebunnai the Hushathite, 28 Zalmon the Ahohite, Maharai the Netophathite, 29 Heleb the son of Baanah (the Netophathite), Ittai the son of Ribai from Gibeah of the children of Benjamin, 30 Benaiah a Pirathonite, Hiddai from the brooks of (F)Gaash, 31 Abi-Albon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite, 32 Eliahba the Shaalbonite (of the sons of Jashen), Jonathan, 33 (G)Shammah the [c]Hararite, Ahiam the son of Sharar the Hararite, 34 Eliphelet the son of Ahasbai, the son of the Maachathite, Eliam the son of (H)Ahithophel the Gilonite, 35 [d]Hezrai the Carmelite, Paarai the Arbite, 36 Igal the son of Nathan of (I)Zobah, Bani the Gadite, 37 Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite (armorbearer of Joab the son of Zeruiah), 38 (J)Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite, 39 and (K)Uriah the Hittite: thirty-seven in all.
Read full chapterFootnotes
- 2 Samuel 23:20 Lit. great of acts
- 2 Samuel 23:21 Lit. a man of appearance
- 2 Samuel 23:33 Or Ararite
- 2 Samuel 23:35 Hezro, 1 Chr. 11:37
2 Samuel 23:20-39
English Standard Version
2 Samuel 23:20-39
English Standard Version
20 And (A)Benaiah the son of Jehoiada was a valiant man[a] of (B)Kabzeel, a doer of great deeds. He struck down two ariels[b] of Moab. He also went down and struck down a lion in a pit on a day when snow had fallen. 21 And he struck down an Egyptian, a handsome man. The Egyptian had a spear in his hand, but Benaiah went down to him with a staff and snatched the spear out of the Egyptian's hand and killed him with his own spear. 22 These things did Benaiah the son of Jehoiada, and won a name beside the three mighty men. 23 He was renowned among the thirty, but he did not attain to the three. And David set him over his bodyguard.
24 (C)Asahel the brother of Joab was one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Bethlehem, 25 (D)Shammah of Harod, Elika of Harod, 26 Helez the Paltite, Ira the son of Ikkesh (E)of Tekoa, 27 Abiezer (F)of Anathoth, Mebunnai (G)the Hushathite, 28 Zalmon (H)the Ahohite, Maharai (I)of Netophah, 29 Heleb the son of Baanah (J)of Netophah, Ittai the son of Ribai of (K)Gibeah of the people of Benjamin, 30 Benaiah (L)of Pirathon, Hiddai of the brooks of (M)Gaash, 31 Abi-albon the Arbathite, Azmaveth of (N)Bahurim, 32 Eliahba the Shaalbonite, the sons of Jashen, Jonathan, 33 (O)Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Hararite, 34 Eliphelet the son of Ahasbai (P)of Maacah, (Q)Eliam the son of (R)Ahithophel the Gilonite, 35 Hezro[c] (S)of Carmel, Paarai the Arbite, 36 Igal the son of Nathan (T)of Zobah, Bani the Gadite, 37 Zelek the Ammonite, Naharai (U)of Beeroth, the armor-bearer of Joab the son of Zeruiah, 38 (V)Ira the (W)Ithrite, Gareb the Ithrite, 39 (X)Uriah the Hittite: thirty-seven in all.
Read full chapterFootnotes
- 2 Samuel 23:20 Or the son of Ishhai
- 2 Samuel 23:20 The meaning of the word ariel is uncertain
- 2 Samuel 23:35 Or Hezrai
Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.