Font Size
2 Rois 16:6
La Bible du Semeur
2 Rois 16:6
La Bible du Semeur
6 Vers la même époque, Retsîn, roi de Syrie, ramena Eilath[a] sous la domination des Syriens[b] ; il en chassa les Judéens, et des Edomites vinrent s’y installer. Ils l’ont occupée jusqu’à aujourd’hui.
Read full chapterFootnotes
- 16.6 Eilath était un port sur le golfe d’Aqaba qui donnait aux Judéens l’accès aux mers du sud du pays d’Israël.
- 16.6 Les deux noms : Syriens et Edomites se ressemblent beaucoup en hébreu, d’où la proposition de certains de mettre ici Edomites. Certains manuscrits ajoutent plus loin : et des Syriens vinrent s’y installer.
2 Kings 16:6
New International Version
2 Kings 16:6
New International Version
6 At that time, Rezin(A) king of Aram recovered Elath(B) for Aram by driving out the people of Judah. Edomites then moved into Elath and have lived there to this day.
La Bible du Semeur (BDS)
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.