2 Rois 15:5
Louis Segond
5 L'Éternel frappa le roi, qui fut lépreux jusqu'au jour de sa mort et demeura dans une maison écartée. Et Jotham, fils du roi, était à la tête de la maison et jugeait le peuple du pays.
Read full chapter
2 Rois 15:5
La Bible du Semeur
5 L’Eternel frappa le roi d’une maladie de peau le rendant impur ; celui-ci en resta affecté jusqu’au jour de sa mort[a] et vécut dans une maison d’isolement[b]. Yotam, le fils du roi, avait la charge du palais royal et gouvernait le peuple du pays[c].
Read full chapterFootnotes
- 15.5 Selon 2 Ch 26.16-21, Dieu a infligé cette affection de la peau au roi parce qu’il a usurpé les fonctions du prêtre.
- 15.5 Voir Lv 13.46.
- 15.5 Yotam a gouverné pendant le reste de la vie d’Azaria (de 750 à 740 av. J.-C.).
2 Kings 15:5
New International Version
5 The Lord afflicted(A) the king with leprosy[a] until the day he died, and he lived in a separate house.[b](B) Jotham(C) the king’s son had charge of the palace(D) and governed the people of the land.
Footnotes
- 2 Kings 15:5 The Hebrew for leprosy was used for various diseases affecting the skin.
- 2 Kings 15:5 Or in a house where he was relieved of responsibilities
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.