2 Korintierbrevet 11:2

Svenska Folkbibeln 2015

²^(A) eftersom jag brinner för er med Guds iver. Jag har trolovat er^[a] med en enda man, Kristus, och vill föra fram en ren jungfru till honom.^[b]

11:2 brinner … iver Grek. zélos (jfr engelskans "zeal"), har två radikalt skilda betydelser: att ivra för någon i kärlek eller att hysa avund eller svartsjuka. Aposteln förklarar (vers 11) att hans iver för korintierna är kärlekens iver.
11:2 trolovat er Paulus liknar sig vid en far som trolovat sin dotter, församlingen, till äktenskap med Kristus.

2 Corinthians 11:2

New International Version

²I am jealous for you with a godly jealousy. I promised you to one husband,^(A) to Christ, so that I might present you^(B) as a pure virgin to him.

Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

New International Version (NIV)