16 Da David var kommet et lite stykke fremover fra toppen, fikk han se Siba, Mefibosets tjener, som kom ham i møte med et par asener med kløv; på dem var det to hundre brød og hundre rosinkaker og hundre stykker sommerfrukt og en skinnsekk med vin.

² Da sa kongen til Siba: Hvad vil du med dette? Siba svarte: Asenene skal kongens husfolk ha til å ride på, og brødet og sommerfruktene skal være til mat for tjenerne, og vinen til drikke for dem som blir utmattet i ørkenen.

³ Kongen sa: Men hvor er din herres sønn? Siba svarte: Han er fremdeles i Jerusalem; han sa: Idag vil Israels hus gi mig igjen min fars kongedømme.

⁴ Da sa kongen til Siba: Du skal få alt det som Mefiboset har. Og Siba sa: Jeg kaster mig til jorden; la mig finne nåde for min herre kongens øine!

⁵ Da kong David kom til Bahurim, kom det ut derfra en mann som var i slekt med Sauls hus og hette Sime'i, Gera's sønn; han kom bannende

⁶ og kastet med sten efter David og alle kong Davids tjenere, mens alt folket og alle de djerveste krigsmenn gikk med ham, både på høire og venstre side.

⁷ Og Sime'i bante ham med de ord: Bort, bort med dig, din blodhund, din niding!

⁸ Herren har nu latt komme igjen over dig alt det blod som har flytt i Sauls hus, han i hvis sted du blev konge, og Herren har gitt kongedømmet til din sønn Absalom; se, nu er du kommet i den ulykke du har fortjent; for en blodhund er du.

⁹ Da sa Abisai, Serujas sønn, til kongen: Hvorfor skal denne døde hund banne min herre kongen? La mig gå der bort og slå hodet av ham!

¹⁰ Men kongen sa: Hvad har jeg med eder å gjøre, I Serujas sønner? Når han banner, og når Herren har sagt til ham: Bann David! - hvem tør da si: Hvorfor gjorde du det?

¹¹ Og David sa til Abisai og til alle sine tjenere: Se, min sønn, som er utgått av mitt liv, står mig efter livet; hvor meget mere ikke da denne benjaminitt! La ham bare banne! For Herren har befalt ham det.

¹² Kanskje Herren ser til mig i min nød, så Herren gir mig lykke til gjengjeld for den forbannelse som har rammet mig idag.

¹³ Så gikk David og hans menn frem efter veien mens Sime'i gikk oppe i lien jevnsides med ham, og han gikk og bante, og han kastet med sten og sand mens han gikk der jevnsides med ham.

¹⁴ Og kongen og alt folket som var med ham, drog inn i Ajefim og hvilte der.

¹⁵ Imidlertid var Absalom med alt sitt folk, Israels menn, kommet til Jerusalem og Akitofel var med ham.

¹⁶ Da nu arkitten Husai, Davids venn, kom til Absalom, sa Husai til Absalom: Kongen leve! Kongen leve!

¹⁷ Da sa Absalom til Husai: Er dette din kjærlighet til din venn? Hvorfor drog du ikke med din venn?

¹⁸ Husai svarte: Nei, den som Herren og dette folk og alle Israels menn har utvalgt, ham vil jeg tilhøre, og hos ham vil jeg bli.

¹⁹ Og for det annet: Hvem skulde jeg tjene? Skulde jeg ikke tjene hos hans sønn? Likesom jeg har tjent hos din far, således vil jeg og tjene dig.

²⁰ Så sa Absalom til Akitofel: Gi nu I et råd og si hvad vi skal gjøre!

²¹ Akitofel svarte: Gå inn til din fars medhustruer som han lot bli tilbake for å ta vare på huset! Når da hele Israel får høre at du har gjort dig forhatt hos din far, så vil motet økes hos alle som er med dig.

²² Så reiste de et telt for Absalom på taket, og Absalom gikk inn til sin fars medhustruer for hele Israels øine.

²³ I den tid gjaldt et råd som Akitofel gav, like så meget som om en hadde spurt Guds ord til råds; så meget gjaldt hvert råd av Akitofel både hos David og hos Absalom.

3 En salme av David, da han flydde for Absalom, sin sønn.

² Herre, hvor mange mine fiender er! Mange reiser sig imot mig.

³ Mange sier til min sjel: Det er ingen frelse for ham hos Gud. Sela^[a].

⁴ Men du, Herre, er et skjold omkring mig, min ære og den som opløfter mitt hode!

⁵ Høit ropte jeg til Herren, og han svarte mig fra sitt hellige berg. Sela.

⁶ Jeg la mig og sov inn, jeg våknet; for Herren støtter mig.

⁷ Jeg frykter ikke for titusener av folk, som har lagt sig mot mig rundt omkring.

⁸ Reis dig, Herre, frels mig, min Gud! For du har slått alle mine fiender på kinnbenet, du har sønderbrutt de ugudeliges tenner.

⁹ Herren hører frelsen til; over ditt folk være din velsignelse! Sela.

69 Til sangmesteren; efter "Liljer"^[a]; av David.

² Frels mig, Gud, for vannene er kommet inntil sjelen.

³ Jeg er sunket ned i bunnløst dynd, hvor der intet fotfeste er; jeg er kommet i dype vann, og strømmen slår over mig.

⁴ Jeg har ropt mig trett, min strupe brenner; mine øine er borttæret idet jeg venter på min Gud.

⁵ Flere enn hårene på mitt hode er de som hater mig uten årsak; tallrike er de som vil forderve mig, mine fiender uten grunn; det jeg ikke har røvet, skal jeg nu gi tilbake.

⁶ Gud, du kjenner min dårskap, og all min syndeskyld er ikke skjult for dig.

⁷ La dem ikke bli til skamme ved mig, de som bier efter dig, Herre, Herre, hærskarenes Gud! La dem ikke bli til spott ved mig, de som søker dig, Israels Gud!

⁸ For for din skyld bærer jeg vanære, dekker skam mitt åsyn.

⁹ Jeg er blitt fremmed for mine brødre og en utlending for min mors barn.

¹⁰ For nidkjærhet for ditt hus har fortært mig, og deres hån som håner dig, er falt på mig.

¹¹ Og min sjel gråt mens jeg fastet, og det blev mig til spott.

¹² Og jeg gjorde sekk til mitt klædebon, og jeg blev dem til et ordsprog.

¹³ De som sitter i porten, snakker om mig, og de som drikker sterk drikk, synger om mig.

¹⁴ Men jeg kommer med min bønn til dig, Herre, i nådens tid, Gud, for din megen miskunnhet; svar mig med din frelsende trofasthet!

¹⁵ Redd mig ut av dyndet og la mig ikke synke! La mig bli reddet fra dem som hater mig, og fra de dype vann!

¹⁶ La ikke vannstrømmen slå over mig og ikke dypet sluke mig, og la ikke brønnen lukke sitt gap over mig!

¹⁷ Svar mig, Herre, for din miskunnhet er god; vend dig til mig efter din store barmhjertighet!

¹⁸ Og skjul ikke ditt åsyn for din tjener, for jeg er i nød; skynd dig å svare mig!

¹⁹ Kom nær til min sjel, forløs den, frels mig for mine fienders skyld!

²⁰ Du kjenner min spott og min skam og min vanære; alle mine motstandere er for ditt åsyn.

²¹ Spott har brutt mitt hjerte, så jeg er syk, og jeg ventet på medynk, men der var ingen, på trøstere, men jeg fant ikke nogen.

²² De gav mig galle å ete, og for min tørst gav de mig eddik å drikke.

²³ La deres bord bli til en strikke for deres åsyn og til en snare for dem når de er trygge!

²⁴ La deres øine formørkes, så de ikke ser, og la deres lender alltid vakle!

²⁵ Utøs din harme over dem, og la din brennende vrede nå dem!

²⁶ Deres bolig bli øde, ei være der nogen som bor i deres telt!

²⁷ For den du har slått, forfølger de, og de forteller om deres smerte som du har stunget.

²⁸ La dem legge skyld til sin skyld, og la dem ikke komme til din rettferdighet!

²⁹ La dem bli utslettet av de levendes bok, og la dem ikke bli innskrevet med de rettferdige!

³⁰ Men jeg er elendig og full av pine; la din frelse, Gud, føre mig i sikkerhet!

³¹ Jeg vil love Guds navn med sang og ophøie ham med lovprisning,

³² og det skal behage Herren bedre enn en ung okse med horn og klover.

³³ Når saktmodige ser det, skal de glede sig; I som søker Gud, eders hjerte leve!

³⁴ For Herren hører på de fattige, og sine fanger forakter han ikke.

³⁵ Himmel og jord skal love ham, havet og alt det som rører sig i det.

³⁶ For Gud skal frelse Sion og bygge byene i Juda, og de^[b] skal bo der og eie dem,

³⁷ og hans tjeneres avkom skal arve dem, og de som elsker hans navn, skal bo i dem.