2 Timóteo 3
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
Os últimos dias
3 Lembre-se disto: nos últimos dias haverá tempos difíceis. 2 As pessoas serão egoístas, amantes do dinheiro, orgulhosas e arrogantes. Elas falarão mal de Deus, desobedecerão aos pais, serão ingratas e não se incomodarão com as coisas de Deus. 3 Elas não terão amor pelos outros, não perdoarão a ninguém, serão caluniadoras, não terão domínio próprio, serão cruéis e inimigas do bem. 4 Elas também serão traidoras, atrevidas, estarão cheias de orgulho e amarão mais os prazeres do que a Deus. 5 Elas farão de conta que são religiosas, mas rejeitarão o poder da religião. Afaste-se dessas pessoas! 6 Eu digo isto porque entre elas se encontram aqueles que penetram nas casas e conseguem cativar mulheres que não têm qualquer controle sobre seus desejos. Estas mulheres estão cheias de pecados e são levadas por todo tipo de paixões. 7 Elas estão sempre tentando aprender, mas nunca chegam ao conhecimento da verdade. 8 Assim como Janes e Jambres[a] se opuseram a Moisés, também estes homens se opõem à verdade. Eles são homens cujas mentes estão corrompidas e que falharam ao tentar seguir a fé. 9 Mas não irão muito longe, pois todos perceberão que eles são uns tolos, assim como aconteceu com Janes e Jambres.
As últimas instruções
10 Você, porém, tem seguido de perto o meu ensino, a minha maneira de viver, o meu propósito na vida, a minha fé, a minha paciência, o meu amor, a minha perseverança, 11 as minhas perseguições e os meus sofrimentos. Você sabe tudo o que me aconteceu em Antioquia, em Icônio e em Listra, aquelas terríveis perseguições que suportei. Contudo o Senhor me livrou de todas elas. 12 De fato, todos aqueles que querem viver uma vida dedicada a Cristo Jesus serão perseguidos. 13 Mas as pessoas perversas e enganadoras irão de mal a pior, enganando e sendo enganadas.
14 Quanto a você, continue seguindo as coisas que aprendeu e das quais você está convencido, pois sabe de quem as aprendeu. 15 Você também conhece as Escrituras Sagradas[b] desde a sua infância e sabe que elas podem dar a sabedoria que o levará à salvação por meio da fé em Cristo Jesus. 16 Toda a Escritura é inspirada por Deus e, por isso, é útil para falar sobre a verdade, para repreender os pecadores, para corrigir as faltas e para ensinar a maneira certa de viver. 17 E é fazendo uso dessa Escritura que o servo de Deus ficará capacitado e bem preparado para fazer todo o tipo de boa obra.
Footnotes
- 3.8 Janes e Jambres Provavelmente refere-se aos magos que se opuseram a Moisés na corte do faraó. Ver Êx 7.11–12.22.
- 3.15 Escrituras Sagradas Escritos que tanto os judeus como os seguidores de Jesus aceitavam como tendo vindo de Deus: o Antigo Testamento.
2 Timothy 3
New American Standard Bible
Difficult Times Will Come
3 But realize this, that (A)in the last days difficult times will come. 2 For people will be (B)lovers of self, (C)lovers of money, (D)boastful, (E)arrogant, (F)slanderers, (G)disobedient to parents, (H)ungrateful, (I)unholy, 3 (J)unloving, irreconcilable, (K)malicious gossips, without self-control, brutal, [a](L)haters of good, 4 (M)treacherous, (N)reckless, (O)conceited, (P)lovers of pleasure rather than lovers of God, 5 holding to a form of [b](Q)godliness although they have (R)denied its power; (S)avoid such people as these. 6 For among them are those who [c](T)slip into households and captivate [d](U)weak women weighed down with sins, led on by (V)various impulses, 7 always learning and never able to (W)come to the [e]knowledge of the truth. 8 Just as (X)Jannes and Jambres (Y)opposed Moses, so these men also oppose the truth, (Z)men of depraved mind, [f]worthless in regard to the faith. 9 But they will not make further progress; for their (AA)foolishness will be obvious to all, just (AB)as was that also of [g]Jannes and Jambres.
10 Now you (AC)followed my teaching, conduct, purpose, faith, patience, (AD)love, [h]perseverance, 11 (AE)persecutions, and (AF)sufferings, such as happened to me at (AG)Antioch, at (AH)Iconium, and at (AI)Lystra; what (AJ)persecutions I endured, and out of them all (AK)the Lord rescued me! 12 Indeed, all who want to live in a godly way in Christ Jesus (AL)will be persecuted. 13 But evil people and impostors (AM)will proceed from bad to worse, (AN)deceiving and being deceived. 14 You, however, (AO)continue in the things you have learned and become convinced of, knowing from whom you have learned them, 15 and that (AP)from childhood you have known (AQ)the sacred writings which are able to (AR)give you the wisdom that leads to (AS)salvation through faith which is in (AT)Christ Jesus. 16 (AU)All Scripture is [i]inspired by God and beneficial for teaching, for [j]rebuke, for correction, for training in righteousness; 17 so that (AV)the man or woman of God may be [k]fully capable, (AW)equipped for every good work.
Footnotes
- 2 Timothy 3:3 Lit not loving good
- 2 Timothy 3:5 Or religion
- 2 Timothy 3:6 Or creep into
- 2 Timothy 3:6 Or idle
- 2 Timothy 3:7 Or recognition
- 2 Timothy 3:8 Or unfit
- 2 Timothy 3:9 Lit those
- 2 Timothy 3:10 Or steadfastness
- 2 Timothy 3:16 Lit God-breathed
- 2 Timothy 3:16 Or reprimand
- 2 Timothy 3:17 Or proficient
© 1999, 2014, 2017 Bible League International
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
