Add parallel Print Page Options

But there were false prophets, too, in those days, just as there will be false teachers among you. They will cleverly tell their lies about God, turning against even their Master who bought them; but theirs will be a swift and terrible end. Many will follow their evil teaching that there is nothing wrong with sexual sin. And because of them Christ and his way will be scoffed at.

These teachers in their greed will tell you anything to get hold of your money. But God condemned them long ago and their destruction is on the way. For God did not spare even the angels who sinned, but threw them into hell, chained in gloomy caves and darkness until the judgment day. And he did not spare any of the people who lived in ancient times before the flood except Noah, the one man who spoke up for God, and his family of seven. At that time God completely destroyed the whole world of ungodly men with the vast flood. Later, he turned the cities of Sodom and Gomorrah into heaps of ashes and blotted them off the face of the earth, making them an example for all the ungodly in the future to look back upon and fear.

7-8 But at the same time the Lord rescued Lot out of Sodom because he was a good man, sick of the terrible wickedness he saw everywhere around him day after day. So also the Lord can rescue you and me from the temptations that surround us, and continue to punish the ungodly until the day of final judgment comes. 10 He is especially hard on those who follow their own evil, lustful thoughts, and those who are proud and willful, daring even to scoff at the Glorious Ones[a] without so much as trembling, 11 although the angels in heaven who stand in the very presence of the Lord, and are far greater in power and strength than these false teachers, never speak out disrespectfully against these evil Mighty Ones.

12 But false teachers are fools—no better than animals. They do whatever they feel like; born only to be caught and killed, they laugh at the terrifying powers of the underworld which they know so little about;[b] and they will be destroyed along with all the demons and powers of hell.

13 That is the pay these teachers will have for their sin. For they live in evil pleasures day after day. They are a disgrace and a stain among you, deceiving you by living in foul sin on the side while they join your love feasts as though they were honest men. 14 No woman can escape their sinful stare, and of adultery they never have enough. They make a game of luring unstable women. They train themselves to be greedy; and are doomed and cursed. 15 They have gone off the road and become lost like Balaam, the son of Beor, who fell in love with the money he could make by doing wrong; 16 but Balaam was stopped from his mad course when his donkey spoke to him with a human voice, scolding and rebuking him.

17 These men are as useless as dried-up springs of water, promising much and delivering nothing; they are as unstable as clouds driven by the storm winds. They are doomed to the eternal pits of darkness. 18 They proudly boast about their sins and conquests, and, using lust as their bait, they lure back into sin those who have just escaped from such wicked living.

19 “You aren’t saved by being good,” they say, “so you might as well be bad. Do what you like; be free.”

But these very teachers who offer this “freedom” from law are themselves slaves to sin and destruction. For a man is a slave to whatever controls him. 20 And when a person has escaped from the wicked ways of the world by learning about our Lord and Savior Jesus Christ, and then gets tangled up with sin and becomes its slave again, he is worse off than he was before. 21 It would be better if he had never known about Christ at all than to learn of him and then afterwards turn his back on the holy commandments that were given to him. 22 There is an old saying that “A dog comes back to what he has vomited, and a pig is washed only to come back and wallow in the mud again.” That is the way it is with those who turn again to their sin.

Footnotes

  1. 2 Peter 2:10 the Glorious Ones, or “the glories of the unseen world.”
  2. 2 Peter 2:12 the terrifying powers . . . they know so little about, literally, “the things they do not understand.” will be destroyed along with all the demons and powers of hell, implied; literally, “will be destroyed in the same destruction with them.”

Cependant, il y a eu parmi le peuple de prétendus prophètes; de même, il y aura parmi vous de prétendus enseignants. Ils introduiront sournoisement des doctrines qui conduisent à la perdition, allant jusqu’à renier le maître qui les a rachetés, et ils attireront ainsi sur eux une ruine soudaine. Beaucoup les suivront dans leur immoralité, et la voie de la vérité sera calomniée à cause d'eux. Dans leur soif de posséder, ils vous exploiteront avec des paroles trompeuses, mais leur condamnation menace depuis longtemps et leur ruine ne tardera pas.

En effet, Dieu n'a pas épargné les anges qui ont péché, mais il les a précipités et enchaînés dans l'abîme, là où règnent les ténèbres, pour qu’ils y soient gardés en vue du jugement. Il n'a pas épargné non plus l'ancien monde, bien qu’il ait sauvé huit personnes dont Noé, ce prédicateur de la justice, lorsqu'il a fait venir le déluge sur un monde impie. Par ailleurs, il a condamné [à la destruction] et réduit en cendres les villes de Sodome et de Gomorrhe pour les donner en exemple à ceux qui par la suite vivraient dans l’impiété, et il a délivré Lot le juste, qui était profondément attristé de la conduite immorale de ces hommes débauchés. – Ce juste, qui habitait au milieu d’eux, tourmentait en effet jour après jour son âme juste à cause de ce qu’il voyait et entendait de leurs agissements criminels. –

Ainsi donc, le Seigneur sait délivrer de l'épreuve les hommes pieux et garder les injustes pour le jour du jugement où ils seront punis. 10 C’est le cas notamment de ceux qui, dans un désir d’impureté, courent après les plaisirs de la chair et méprisent toute autorité. Présomptueux et arrogants, ils ne craignent pas d'insulter les êtres glorieux, 11 alors que les anges, pourtant supérieurs en force et en puissance, ne portent pas de jugement insultant contre eux devant le Seigneur. 12 Mais eux, pareils à des animaux dépourvus de raison qui sont destinés à être capturés et abattus, ils calomnient ce qu'ils ignorent; ils mourront aussi comme des bêtes 13 et recevront alors le salaire de leur injustice, eux qui trouvent leur plaisir à se livrer à la débauche en plein jour. Hommes pervers et souillés, ils se délectent de leurs tromperies quand ils prennent part à vos festins. 14 Les yeux pleins d'adultère et jamais rassasiés de péchés, ils prennent au piège les personnes mal affermies; ils ont le cœur entraîné par l’exercice à la soif de posséder, et ce sont des enfants de malédiction. 15 Ils ont quitté le droit chemin et se sont égarés en suivant la voie de Balaam, le fils de Béor, qui a aimé recevoir un salaire pour son injustice. 16 Il a cependant été repris pour sa violation des règles: une ânesse muette a fait entendre une voix humaine et s’est opposée à la folie du prophète.

17 Ces gens-là sont des sources sans eau, des nuages poussés par la tempête; l'obscurité des ténèbres leur est réservée [pour l'éternité]. 18 Avec de grands discours pleins de vide, ils prennent au piège des plaisirs de la chair, de leurs débauches, ceux qui ont en réalité échappé aux hommes vivant dans l'égarement. 19 Ils leur promettent la liberté alors qu'ils sont eux-mêmes esclaves de la corruption, puisque chacun est esclave de ce qui l’a dominé. 20 En effet si, après avoir échappé aux souillures du monde par la connaissance de notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ, ils se laissent reprendre et dominer par elles, leur dernière condition est pire que la première. 21 Il aurait mieux valu pour eux ne pas connaître la voie de la justice plutôt que de la connaître et de se détourner ensuite du saint commandement qui leur avait été donné. 22 Il leur est arrivé ce que disent avec raison les proverbes: Le chien est retourné à ce qu'il avait vomi[a] et: «La truie à peine lavée s'est vautrée dans le bourbier.»

Footnotes

  1. 2 Pierre 2:22 Le chien… vomi: citation de Proverbes 26.11.