Add parallel Print Page Options

Jotam regerar i Juda

(2 Kung 15:32-38)

27 Jotam var tjugofem år gammal när han blev kung, och han regerade i Jerusalem i sexton år. Hans mor hette Jerusha och var dotter till Sadok. Han gjorde det som var rätt i Herrens ögon, precis som hans far Ussia hade gjort, och han gick dessutom inte in i Herrens tempel. Men folket fortsatte med sitt ogudaktiga leverne.

Jotam byggde Övre porten i Herrens hus och även på Ofelmuren utförde han omfattande byggnadsarbeten. Han byggde städer i bergsbygden i Juda och anlade fästningar och torn i skogarna.

Han förde krig mot ammoniterna och segrade. De måste det året betala till honom en skatt på tre och ett halvt ton[a] i silver, 10 000 säckar[b] vete och 10 000 säckar korn. Den summan betalade ammoniterna också andra och tredje året. Jotam blev mycket mäktig, därför att han vandrade stadigt på Herrens, sin Guds, vägar.

Jotams historia i övrigt, hans krig och annat han företog sig, finns nedtecknat i boken om Israels och Juda kungar.

Jotam var tjugofem år gammal när han blev kung och regerade i sexton år i Jerusalem. Jotam dog och begravdes bland sina förfader i Davids stad. Hans son Achas blev kung efter honom.

Footnotes

  1. 27:5 Ordagrant: 100 talenter.
  2. 27:5 Säck är en fri översättning av det hebreiska kor som motsvarar tio efamått; en efa har varierat mellan ca 20 och 40 liter.

Jotham rules

27 Jotham was 25 years old when he became king, and he ruled for sixteen years in Jerusalem. His mother’s name was Jerushah; she was Zadok’s daughter. Jotham did what was right in the Lord’s eyes, just as his father Uzziah had done. Unlike Uzziah, Jotham didn’t enter the Lord’s temple. But the people continued their crooked practices. Jotham rebuilt the Upper Gate of the Lord’s temple and did extensive work on the wall of the elevated fortress.[a] He built towns in Judah’s highlands and fortresses and towers in the wooded areas. He fought against the king of the Ammonites and defeated the Ammonites. They paid him one hundred kikkars of silver, ten thousand kors[b] of wheat, and ten thousand kors of barley that year and for the next two years. Jotham was securely established because he maintained a faithful life before the Lord his God. The rest of Jotham’s deeds, including all his wars and accomplishments, are written in the official records of Israel’s and Judah’s kings. He was 25 years old when he became king, and he ruled for sixteen years in Jerusalem. Jotham lay down with his ancestors and was buried in David’s City. His son Ahaz succeeded him as king.

Footnotes

  1. 2 Chronicles 27:3 Or hillside; Heb uncertain
  2. 2 Chronicles 27:5 One kor is equivalent to a homer and is possibly equal to fifty gallons of grain.