Israel Returns the Captives

But a (A)prophet of the Lord was there, whose name was Oded; and he went out before the army that came to Samaria, and said to them: “Look, (B)because the Lord God of your fathers was angry with Judah, He has delivered them into your hand; but you have killed them in a rage that (C)reaches up to heaven.

Read full chapter

But a prophet of the Lord was there, whose name was Oded: and he went out before the host that came to Samaria, and said unto them, Behold, because the Lord God of your fathers was wroth with Judah, he hath delivered them into your hand, and ye have slain them in a rage that reacheth up unto heaven.

Read full chapter

But a prophet of the Lord named Oded was there, and he went out to meet the army when it returned to Samaria. He said to them, “Because the Lord, the God of your ancestors, was angry(A) with Judah, he gave them into your hand. But you have slaughtered them in a rage that reaches to heaven.(B)

Read full chapter

But a prophet of the Lord was there, whose name was Oded, and he went out to meet the army that came to Samaria and said to them, “Behold, because the Lord, the God of your fathers, (A)was angry with Judah, he gave them into your hand, but you have killed them in a rage (B)that has reached up to heaven.

Read full chapter

Surely (A)He has borne our [a]griefs
And carried our [b]sorrows;
Yet we [c]esteemed Him stricken,
[d]Smitten by God, and afflicted.

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 53:4 Lit. sicknesses
  2. Isaiah 53:4 Lit. pains
  3. Isaiah 53:4 reckoned
  4. Isaiah 53:4 Struck down

Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.

Read full chapter

Surely he took up our pain
    and bore our suffering,(A)
yet we considered him punished by God,(B)
    stricken by him, and afflicted.(C)

Read full chapter

(A)Surely he has borne our griefs
    and carried our sorrows;
yet we esteemed him stricken,
    (B)smitten by God, and afflicted.

Read full chapter

15 I am exceedingly angry with the nations at ease;
For (A)I was a little angry,
And they helped—but with evil intent.

Read full chapter

15 And I am very sore displeased with the heathen that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.

Read full chapter

15 and I am very angry with the nations that feel secure.(A) I was only a little angry,(B) but they went too far with the punishment.’(C)

Read full chapter

15 (A)And I am exceedingly angry with the nations that are (B)at ease; (C)for while I was angry but a little, (D)they furthered the disaster.

Read full chapter