1 Samuelsboken 21:4-5
Svenska Folkbibeln 2015
4 (A) ”Något vanligt bröd har jag inte”, svarade prästen. ”Det finns bara heligt bröd – ifall dina män har avhållit sig från kvinnor.” 5 (B) David svarade prästen: ”Jag försäkrar dig att kvinnor har varit skilda från oss sedan i förrgår. När jag drar ut är mina mäns utrustning helig[a] även när uppdraget är vanligt. Hur mycket heligare är den då inte i dag?”
Read full chapterFootnotes
- 21:5 utrustning helig Annan översättning: ”kroppar heliga” (jfr not till 1 Tess 4:4). Sexuellt umgänge krävde rening efteråt (3 Mos 15:16f). Jfr 2 Sam 11:11 med not.
1 Samuel 21:4-5
New International Version
4 But the priest answered David, “I don’t have any ordinary bread(A) on hand; however, there is some consecrated(B) bread here—provided the men have kept(C) themselves from women.”
5 David replied, “Indeed women have been kept from us, as usual(D) whenever[a] I set out. The men’s bodies are holy(E) even on missions that are not holy. How much more so today!”
Footnotes
- 1 Samuel 21:5 Or from us in the past few days since
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.