Font Size
1-я Царств 2:1
New Russian Translation
1-я Царств 2:1
New Russian Translation
Молитва Анны
2 Анна молилась и говорила:
– Возликовало мое сердце в Господе,
вознесся в Господе мой рог[a].
Мои уста осмеивают врагов,
потому что я радуюсь Твоему избавлению.
Footnotes
- 2:1 Рог был символом могущества, власти и силы. То же в ст. 10.
1 Цар 2:1
Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом»
1 Цар 2:1
Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом»
Молитва Ханны
2 Ханна сказала:
– Возликовало моё сердце в Вечном,
в Вечном обрела я силу[a] свою.
Я смеюсь над своими врагами
и радуюсь своему избавлению.
Footnotes
- 2:1 Букв.: «вознёсся мой рог». Рог был символом могущества, власти и силы. То же в ст. 10.
1 Samuel 2:1
New International Version
1 Samuel 2:1
New International Version
Hannah’s Prayer
2 Then Hannah prayed and said:(A)
Footnotes
- 1 Samuel 2:1 Horn here symbolizes strength; also in verse 10.
New Russian Translation (NRT)
Holy Bible, New Russian Translation (Новый Перевод на Русский Язык) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом» (CARSA)
Central Asian Russian Scriptures (CARSA)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.