1-е Коринфянам 13
New Russian Translation
Гимн любви
13 Если я говорю языками человеческими и ангельскими, но во мне нет любви, то я в таком случае не что иное, как звенящая медь, как бряцающие тарелки. 2 Если у меня есть дар пророчества и я знаю все тайны, если мне даны все знания и у меня есть вера, способная передвигать горы, а нет любви, то я ничто. 3 Если я раздам все свое имущество и отдам мое тело на сожжение, но во мне нет любви, то ничто мне не поможет.
4 Любовь терпелива, добра, она не завидует и не хвалится, она не гордится, 5 не может быть грубой, она не ищет выгоды себе, она не вспыльчива и не помнит зла. 6 Любовь не радуется неправде, но радуется истине. 7 Она все покрывает, всему верит, всегда надеется, все переносит.
8 Любовь не перестанет существовать никогда, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и дар знания прекратится. 9 Ведь наши знания неполны, и наши пророчества частичны, 10 и когда наступит совершенство, тогда все частичное исчезнет. 11 Когда я был ребенком, я и говорил как ребенок, я и мыслил по-детски и рассуждал по-детски. Но когда я стал взрослым, то оставил все детское позади. 12 Мы сейчас видим неясно, как отражение в тусклом зеркале, тогда же увидим лицом к лицу. Сейчас я знаю лишь отчасти, тогда же буду знать так же совершенно, как меня знает Бог.
13 А сейчас существуют эти три: вера, надежда и любовь[a], но важнее из них – любовь.
Footnotes
- 13:13 Или: «Итак, будут вечно существовать эти три: вера, надежда и любовь».
1 Corinthians 13
EasyEnglish Bible
Love is most important
13 I may be able to speak many different languages that people or angels speak. But that is worth nothing if I do not love other people. I would only be making a loud noise, like someone who hits a piece of metal. 2 I may be able to speak messages from God. I may understand all God's secret things, and know all the facts. I may have great faith so that I trust God enough to move mountains. But I am nothing if I do not love others. 3 I may give all my things to help poor people. I may let other people take my body to burn it.[a] But that would not help me if I do not love others.
4 If I love people, I will be patient. I will be kind. I will not be jealous of other people. I will not be proud and say that I am great. 5 If I love people, I will be polite. I will not just want to please myself. I will not quickly become angry. If someone does a wrong thing against me, I will not keep it in my thoughts. 6 If I love people, I will not be happy when bad things happen. Instead, I will be happy when things happen that are right and true. 7 If I love people, I will always accept their problems. I will always believe them. I will always hope for what is best. I will always be patient in troubles.
8 Love will always continue. The gift to speak messages from God will not always be necessary. The gift to speak in different languages will stop one day. The gift to know special things will not always be necessary. 9 At this time, we know only a part of everything. We can only speak a part of God's whole message. 10 But a time will come when everything becomes complete. When God does that, we will not need the small parts that we have now.
11 When I was a child, I talked like a child. My thoughts were a child's thoughts. I understood things in a way that a child understands. But now that I have become a man, I have stopped being like a child. 12 At this time, we see things as if we were looking at them in a mirror. What we see now is not clear. But the time will come when we do not need a mirror. We will see everything clearly. Now we know only a part of what is true. But then we will know everything completely. We will understand completely, just as God understands us completely.
13 At this time there are three things that continue. We continue to trust God. We continue to hope for his good things. We continue to love other people. But the most important of these things is love.
Footnotes
- 13:3 ‘I may let other people take my body to burn it’ or ‘I may give my body as a sacrifice so that I can be proud.’
Holy Bible, New Russian Translation (Новый Перевод на Русский Язык) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
EasyEnglish Bible Copyright © MissionAssist 2019 - Charitable Incorporated Organisation 1162807. Used by permission. All rights reserved.