1 Timoteo 1-3

Nueva Biblia de las Américas

Saludo

1 Pablo, apóstol^(A) de Cristo Jesús^(B) por mandato^(C) de Dios nuestro Salvador^(D), y de Cristo Jesús nuestra esperanza^(E), ² a Timoteo^(F), verdadero hijo en la fe^(G): Gracia^(H), misericordia y paz de parte de Dios Padre y de Cristo Jesús nuestro Señor^(I).

Advertencia contra doctrinas extrañas

³ Tal como te rogué al salir para Macedonia^(J) que te quedaras en Éfeso^(K) para que instruyeras a algunos que no enseñaran doctrinas extrañas^(L), ⁴ ni prestaran atención a^[a] mitos^(M) y genealogías^(N) interminables, lo que da lugar a discusiones^[b](O) inútiles en vez de hacer avanzar^(P) el plan de Dios que es por fe, así te encargo ahora.

⁵ Pero el propósito de nuestra instrucción^[c](Q) es el amor nacido de un corazón puro^(R), de una buena conciencia^(S) y de una fe sincera^[d](T). ⁶ Pues algunos, desviándose de estas cosas, se han apartado hacia una vana palabrería^[e](U). ⁷ Quieren ser^(V) maestros de la ley^(W), aunque no saben lo que dicen ni entienden las cosas acerca de las cuales hacen declaraciones categóricas. ⁸ Pero nosotros sabemos que la ley^(X) es buena, si uno la usa legítimamente.

⁹ Reconozcamos esto: que la ley^(Y) no ha sido instituida para el justo, sino para los transgresores y rebeldes^(Z), para los impíos^(AA) y pecadores, para los irreverentes y profanos^(AB), para los que matan a sus padres o a sus madres, para los asesinos, ¹⁰ para los inmorales^[f](AC), homosexuales^(AD), secuestradores^(AE), mentirosos^(AF), los que juran en falso^(AG), y para cualquier otra cosa que es contraria a la sana doctrina^(AH), ¹¹ según el glorioso evangelio^(AI) del Dios bendito^(AJ), que me ha sido encomendado^(AK).

Gratitud de Pablo por la gracia de Dios

¹² Doy gracias a Cristo Jesús nuestro Señor^(AL), que me ha fortalecido^(AM), porque me tuvo por fiel, poniéndome en el ministerio^(AN), ¹³ aun habiendo sido yo antes blasfemo, perseguidor^(AO) y agresor. Sin embargo, se me mostró misericordia^(AP) porque lo hice por ignorancia en mi incredulidad^(AQ). ¹⁴ Pero la gracia^(AR) de nuestro Señor fue más que abundante, con la fe^(AS) y el amor que se hallan en Cristo Jesús.

¹⁵ Palabra fiel^(AT) y digna de ser aceptada por todos^[g]: Cristo Jesús^(AU) vino al mundo para salvar a los pecadores^(AV), entre los cuales yo soy el primero^(AW). ¹⁶ Sin embargo, por esto hallé misericordia^(AX), para que en mí, como el primero, Jesucristo demostrara toda Su paciencia^[h](AY) como un ejemplo para los que habrían de creer en Él para vida eterna. ¹⁷ Por tanto, al Rey eterno^[i](AZ), inmortal^(BA), invisible^(BB), único Dios^(BC), a Él sea honor y gloria^(BD) por los siglos de los siglos. Amén.

Instrucciones a Timoteo

¹⁸ Esta comisión^[j](BE) te confío, hijo^(BF) Timoteo, conforme a las profecías^(BG) que antes se hicieron en cuanto a ti, a fin de que por ellas pelees la buena batalla^(BH), ¹⁹ guardando la fe^(BI) y una buena conciencia, que algunos han rechazado y naufragaron en lo que toca a la fe^(BJ). ²⁰ Entre ellos están Himeneo^(BK) y Alejandro^(BL), a quienes he entregado a Satanás^(BM), para que aprendan a no blasfemar^(BN).

Llamado a la oración

2 Exhorto, pues, ante todo que se hagan plegarias^(BO), oraciones, peticiones y acciones de gracias por todos los hombres, ² por los reyes^(BP) y por todos los que están en autoridad^[k], para que podamos vivir una vida tranquila y sosegada con toda piedad y dignidad^[l]. ³ Porque esto es bueno y agradable delante de Dios^(BQ) nuestro Salvador, ⁴ el cual quiere^(BR) que todos los hombres sean salvos^(BS) y vengan al pleno conocimiento^[m] de la verdad^(BT).

⁵ Porque hay un solo Dios^(BU), y también un solo Mediador^(BV) entre Dios y los hombres, Cristo Jesús hombre^(BW), ⁶ quien se dio a Sí mismo^(BX) en rescate por todos, testimonio^(BY) dado a su debido tiempo^[n](BZ). ⁷ Y para esto^(CA) yo fui constituido predicador^[o] y apóstol^(CB), (digo la verdad^(CC) en Cristo^[p], no miento), como maestro de los gentiles^(CD) en fe y verdad. ⁸ Por tanto, quiero que en todo^(CE) lugar los hombres oren^(CF) levantando^(CG) manos santas^(CH), sin ira ni discusiones.

Instrucciones para la mujer cristiana

⁹ Asimismo, que las mujeres^(CI) se vistan con ropa decorosa, con pudor y modestia, no con peinado ostentoso^[q], no con oro, o perlas, o vestidos costosos, ¹⁰ sino con buenas obras, como corresponde a las mujeres que profesan la piedad. ¹¹ Que la mujer aprenda^(CJ) calladamente, con toda obediencia. ¹² Yo no permito^(CK) que la mujer enseñe ni que ejerza autoridad sobre el hombre, sino que permanezca callada. ¹³ Porque Adán^(CL) fue creado^[r] primero, después Eva. ¹⁴ Y Adán no fue el engañado, sino que la mujer^(CM), siendo engañada completamente, cayó en transgresión. ¹⁵ Pero se salvará engendrando hijos, si permanece en fe, amor y santidad^(CN), con modestia.

Requisitos para los obispos

3 Palabra fiel es esta^(CO): si alguien aspira al cargo de obispo^[s](CP), buena obra desea hacer. ² Un^[t] obispo^(CQ) debe ser, pues, irreprochable, marido de una sola mujer^(CR), sobrio^(CS), prudente, de conducta decorosa, hospitalario^(CT), apto para enseñar^(CU), ³ no dado a la bebida^[u](CV), no pendenciero, sino amable, no contencioso, no avaricioso^(CW).

⁴ Que gobierne bien su casa^(CX), teniendo a sus hijos sujetos con toda dignidad; ⁵ (pues si un hombre no sabe cómo gobernar su propia casa, ¿cómo podrá cuidar de la iglesia de Dios^(CY)?). ⁶ No debe ser un recién convertido, no sea que se envanezca^(CZ) y caiga en la condenación en que cayó el^[v] diablo^(DA). ⁷ Debe gozar también de^[w] una buena reputación^(DB) entre los de afuera de la iglesia^(DC), para que no caiga en descrédito y en el lazo del diablo^(DD).

Requisitos para los diáconos

⁸ De la misma manera, también los diáconos^(DE) deben ser dignos, de una sola palabra^[x], no dados al mucho vino^(DF), ni amantes de ganancias deshonestas^(DG), ⁹ sino guardando el misterio de la fe^(DH) con limpia conciencia. ¹⁰ Que también estos sean sometidos a prueba primero^(DI), y si son irreprensibles, que entonces sirvan como diáconos. ¹¹ De igual manera, las mujeres^[y] deben ser dignas, no calumniadoras^(DJ), sino sobrias^(DK), fieles en todo. ¹² Que los diáconos^(DL) sean maridos^(DM) de una sola mujer, y que gobiernen bien^[z](DN) sus hijos y sus propias casas. ¹³ Pues los que han servido bien como diáconos^(DO) obtienen para sí una posición honrosa^[aa] y gran confianza en la fe que es en Cristo Jesús.

El misterio de la piedad

¹⁴ Te escribo estas cosas, esperando ir a verte pronto, ¹⁵ pero en caso que me tarde^[ab], te escribo para que sepas cómo debe conducirse uno^[ac] en la casa de Dios^(DP), que es la iglesia^(DQ) del Dios vivo^(DR), columna^(DS) y sostén de la verdad. ¹⁶ E indiscutiblemente^[ad], grande es el misterio^(DT) de la piedad: