1 Juan 3:8-10

Ang Biblia (1978)

⁸Ang gumagawa ng kasalanan ay sa diablo; sapagka't buhat pa nang pasimula ay nagkakasala ^(A)ang diablo. Sa bagay na ito'y nahayag ang Anak ng Dios, ^(B)upang iwasak ang mga gawa ng diablo.

⁹Ang sinomang ^(C)ipinanganak ng Dios ay hindi nagkakasala, sapagka't ang ^(D)kaniyang binhi ay nananahan sa kaniya: at siya'y hindi maaaring magkasala, sapagka't ^(E)siya'y ipinanganak ng Dios.

¹⁰Dito nahahayag ang mga anak ng Dios, at ang mga anak ng diablo: ang sinomang hindi gumagawa ng katuwiran ay hindi sa Dios, ni ang hindi umiibig sa kaniyang kapatid.

Read full chapter

1 Juan 3:8-10

Ang Dating Biblia (1905)

⁸Ang gumagawa ng kasalanan ay sa diablo; sapagka't buhat pa nang pasimula ay nagkakasala ang diablo. Sa bagay na ito'y nahayag ang Anak ng Dios, upang iwasak ang mga gawa ng diablo.

⁹Ang sinomang ipinanganak ng Dios ay hindi nagkakasala, sapagka't ang kaniyang binhi ay nananahan sa kaniya: at siya'y hindi maaaring magkasala, sapagka't siya'y ipinanganak ng Dios.

¹⁰Dito nahahayag ang mga anak ng Dios, at ang mga anak ng diablo: ang sinomang hindi gumagawa ng katuwiran ay hindi sa Dios, ni ang hindi umiibig sa kaniyang kapatid.

Read full chapter

1 John 3:8-10

New International Version

⁸The one who does what is sinful is of the devil,^(A) because the devil has been sinning from the beginning. The reason the Son of God^(B) appeared was to destroy the devil’s work.^(C) ⁹No one who is born of God^(D) will continue to sin,^(E) because God’s seed^(F) remains in them; they cannot go on sinning, because they have been born of God. ¹⁰This is how we know who the children of God^(G) are and who the children of the devil^(H) are: Anyone who does not do what is right is not God’s child, nor is anyone who does not love^(I) their brother and sister.^(J)