1 John 4

New American Standard Bible

Testing the Spirits

4 ^(A)Beloved, do not believe every ^(B)spirit, but test the spirits to see whether they are from God, because ^(C)many false prophets have gone out into the world. ²By this you know the Spirit of God: ^(D)every spirit that ^(E)confesses that ^(F)Jesus Christ has come in the flesh is from God; ³and every spirit that ^(G)does not confess Jesus is not from God; this is the spirit of the ^(H)antichrist, which you have heard is coming, and ^(I)now it is already in the world. ⁴You are from God, ^(J)little children, and ^(K)have overcome them; because ^(L)greater is He who is in you than ^(M)he who is in the world. ⁵^(N)They are from the world, therefore they speak as from the world, and the world listens to them. ⁶^(O)We are from God. ^(P)The one who knows God listens to us; ^(Q)the one who is not from God does not listen to us. By this we know ^(R)the spirit of truth and ^(S)the spirit of error.

God Is Love

⁷^(T)Beloved, let’s ^(U)love one another; for love is from God, and ^(V)everyone who loves has been ^(W)born of God and ^(X)knows God. ⁸The one who does not love does not know God, because ^(Y)God is love. ⁹By this the love of God was revealed ^[a]^(Z)in us, that ^(AA)God has sent His only Son into the world so that we may live through Him. ¹⁰In this is love, ^(AB)not that we loved God, but that ^(AC)He loved us and sent His Son to be ^(AD)the ^[b]propitiation for our sins. ¹¹^(AE)Beloved, if God so loved us, ^(AF)we also ought to love one another. ¹²^(AG)No one has ever seen God; if we love one another, God remains in us, and His ^(AH)love is perfected in us. ¹³^(AI)By this we know that we remain in Him and He in us, because He has given to us of His Spirit. ¹⁴We have seen and ^(AJ)testify that the Father has ^(AK)sent the Son to be the Savior of the world.

¹⁵^(AL)Whoever confesses that ^(AM)Jesus is the Son of God, God ^(AN)remains in him, and he in God. ¹⁶^(AO)We have come to know and have believed the love which God has ^[c]^(AP)for us. ^(AQ)God is love, and the one who ^(AR)remains in love remains in God, and God remains in him. ¹⁷By this, ^(AS)love is perfected with us, so that we may have ^(AT)confidence in ^(AU)the day of judgment; because ^(AV)as He is, we also are in this world. ¹⁸There is no fear in love, but ^(AW)perfect love drives out fear, because fear ^[d]involves punishment, and the one who fears is not ^(AX)perfected in love. ¹⁹^(AY)We love, because He first loved us. ²⁰^(AZ)If someone says, “I love God,” and yet he ^(BA)hates his brother or sister, he is a ^(BB)liar; for ^(BC)the one who does not love his brother and sister whom he has seen, ^(BD)cannot love God, whom he has not seen. ²¹And ^(BE)this commandment we have from Him, that the one who loves God ^(BF)must also love his brother and sister.

Footnotes

1 John 4:9 Or among us; or in our case
1 John 4:10 I.e., means of reconciliation with God by atoning for sins; or sin-offering
1 John 4:16 Lit in
1 John 4:18 Lit has

ヨハネの手紙Ⅰ 4

Japanese Living Bible

互いに愛し合う

4 愛する人たち。だれかが、「これこそ神の教えです」と言っても、それをうのみにして信じてはなりません。まず、それが確かに神から出たものかどうかを試しなさい。多くの偽教師があちこちに現れているからです。 ²彼らのことばが、聖霊から出たものかどうかを確かめる方法があります。それは、神の子イエス・キリストが人間となって来られたことを、その人が認めるかどうかです。もしそのことを認めるなら、彼のことばは神から出たものと信じていいでしょう。 ³しかし、そうでなければ神から出たものではなく、明らかに反キリストであり、キリストに敵対する者から出ているのです。この反キリストが出現することは、以前から聞かされていたはずです。彼らは今、至る所で、キリストへの敵意をむき出しにしています。

⁴愛する子どもたち。あなたがたは神の側につく者として、キリストに敵対する者と戦い、すでに勝利を収めてきました。それは、あなたがたのうちに、この世にいるどんな悪い教師よりも、はるかに強い方がおられたからです。 ⁵敵対者たちはこの世につく者であり、この世のことばを語るので、この世の人たちも彼らに関心を寄せるのです。 ⁶しかし、私たちは神の子どもです。いつも神と共にいて、神に親しんでいる人だけが、私たちのことばに耳を傾けるのです。そうでない人は耳を貸しません。このことからも、神から出たことばを語っている人かどうかを見分けることができるのです。

⁷愛する人たち。互いに愛し合いましょう。愛は神から出ています。ですから、愛のある人は、その行いによって、自分が神の子どもであることを明らかにし、ますます神を知るようになるのです。 ⁸反対に、愛のない人に神はわかりません。なぜなら神は愛だからです。 ⁹神は、かけがえのないご自分のひとり子をこの世に遣わし、そのひとり子の死によって、私たちに永遠のいのちを与えてくださいました。そのようにして、どんなに私たちを愛しておられるかを示されたのです。 ¹⁰神に対する私たちの愛ではなく、私たちに対する神の愛によって、私たちの罪へのなだめとして、神のひとり子が遣わされました。ここに真の愛があるのです。

¹¹愛する人たち。神がこれほどまでに愛してくださったのですから、私たちもまた、互いに愛し合おうではありませんか。 ¹²私たちは、だれも神を見たことがありません。しかし、互いに愛し合う時、神は私たちの心の中に住んでくださり、心の中にある神の愛を、なおいっそう強めてくださるのです。

¹³神は、私たちの心に聖霊を与えてくださいました。それによって、私たちは神と共に生き、神も私たちと共に歩んでくださることがわかります。 ¹⁴さらに私たちは、神がひとり子を世の救い主として遣わされたのをこの目で見、それを、いま全世界に伝えています。 ¹⁵イエスを神の子と信じ、それをはっきり告白する人のうちには、神が生きておられます。そして、その人も神と共に歩んでいるのです。 ¹⁶私たちは、自分がどんなに神に愛されているか知っています。現に、神の愛を身近に感じ、また、私たちを心から愛すると言われた神を信じているのです。神は愛です。愛のうちに生きる人は神と共に生きるのであり、神もまた、その人のうちに生きておられるのです。

¹⁷キリストと共に歩む時、私たちの愛は成長し、いっそう完全なものとなっていきます。そうすれば、さばきの日に恥じ入ったり、うろたえたりしないですみます。それどころか、確信と喜びにあふれて、主の御顔を見ることができるのです。私たちはキリストと愛で結ばれているからです。 ¹⁸ですから、私たちを心から愛してくださる方を、どうして恐れる必要がありましょう。もし恐れがあるなら、それは、神が私たちに何をなさるのか不安をいだいているからです。神の完全な愛は、そんな恐れをすべて取り除きます。恐れている人は、神の愛をまだ十分理解していないのです。

¹⁹私たちが神を愛することができるのは、神がまず私たちを愛してくださったからなのです。 ²⁰もし、「私は神を愛しています」と言いながら、兄弟であるクリスチャンを憎み続ける人がいれば、その人はうそつきです。目の前の兄弟を愛せない人が、どうして、見たこともない神を愛せるでしょう。 ²¹ですから神を愛する者は、兄弟をも愛すべきです。これは、神が命じておられることです。

New American Standard Bible (NASB)

New American Standard Bible is made available by The Lockman Foundation

Japanese Living Bible (JLB)

1 John 4 New American Standard Bible