1 Cronica 12
Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible)
Ang mga Tao na Sumama kay David at ang Kanyang mga Sundalo
12 Ito ang mga tao na pumunta kay David doon sa Ziklag nang siyaʼy nagtatago kay Saul na anak ni Kish. Kasama sila sa mga tumulong kay David sa labanan. 2 Armado sila ng mga pana at mahuhusay silang pumana at manirador, kanan o kaliwang kamay man. Mga kamag-anak sila ni Saul mula sa lahi ni Benjamin. 3 Pinamumunuan sila nina Ahiezer at Joash na mga anak ni Shemaa na taga-Gibea. Ito ang mga pangalan nila:
sina Jeziel at Pelet na mga anak ni Azmavet,
sina Beraca at Jehu na mga taga-Anatot,
4 si Ishmaya na taga-Gibeon, na isa sa mga tanyag na sundalo at isa rin sa matatapang na pinuno ng 30 matatapang na tao,
sina Jeremias, Jahaziel, Johanan, at Jozabad na taga-Gedera,
5 sina Eluzai, Jerimot, Bealia, Shemaria, at Shefatia na taga-Haruf,
6 sina Elkana, Ishia, Azarel, Joezer, at Jashobeam na mga angkan ni Kora,
7 sina Joela at Zebadia na mga anak ni Jeroham na taga-Gedor.
8 May mga tao ring mula sa lahi ni Gad ang sumama kay David doon sa matatag na kuta na pinagtataguan niya sa ilang. Matatapang silang sundalo at mahuhusay gumamit ng mga pananggalang at sibat. Kasintapang sila ng mga leon, at kasimbilis ng usa sa kabundukan:
9 si Ezer ang pinuno nila,
si Obadias ang pangalawa,
si Eliab ang pangatlo,
10 si Mishmana ang pang-apat,
si Jeremias ang panglima,
11 si Atai ang pang-anim,
si Eliel ang pampito,
12 si Johanan ang pangwalo,
si Elzabad ang pangsiyam,
13 si Jeremias ang pangsampu,
at si Macbanai ang pang-11.
14 Sila ang lahi ni Gad na mga kumander ng mga sundalo. Ang pinakamahina sa kanila ay makakapamahala ng 100 sundalo, at ang pinakamalakas ay makakapamahala ng 1,000 sundalo. 15 Tinawid nila ang Ilog ng Jordan nang unang buwan ng taon, ang panahong umaapaw ang tubig nito, at itinaboy nila ang lahat ng nakatira sa mga lambak ng silangan at kanluran ng ilog.
16 May mga tao ring nagmula sa mga lahi nina Benjamin at Juda na pumunta kay David doon sa pinagkukutaan niya. 17 Lumabas si David para salubungin sila at sinabi, “Kung pumunta kayo rito para tumulong sa akin bilang kaibigan, tinatanggap ko kayo na sumama sa amin. Pero kung pumunta kayo rito para ibigay ako sa aking mga kalaban kahit wala akong kasalanan, sanaʼy makita ito ng Dios ng ating mga ninuno at parusahan niya kayo.”
18 Pagkatapos, pinuspos ng Espiritu si Amasai na kalaunan ay naging pinuno ng 30 matatapang na sundalo, at sinabi niya,
“Kami po ay sa inyo, O David na anak ni Jesse! Magtagumpay sana kayo at ang mga tumutulong sa inyo, dahil ang Dios ninyo ang tumutulong sa inyo.”
Kaya tinanggap sila ni David at ginawang opisyal ng mga sundalo niya.
19 May mga tao rin na mula sa lahi ni Manase ang sumama kay David nang pumunta siya sa mga Filisteo para makipaglaban kay Saul. Pero hindi pumayag ang mga Filisteo na sumama si David at ang mga tauhan niya, dahil iniisip nila na baka muling pumanig si David sa amo niyang si Saul. Kaya pagkatapos nilang mag-usap, pinabalik nila si David sa Ziklag.
20 Ito ang mga tao na mula sa lahi ni Manase na sumama kay David sa Ziklag: sina Adna, Jozabad, Jediael, Micael, Jozabad, Elihu at Ziletai. Bawat isa sa kanilaʼy pinuno ng 1,000 sundalo sa lahi ni Manase. 21 Tumulong sila kay David sa pakikipaglaban sa mga lumulusob sa kanila, dahil matatapang silang mga mandirigma. Kaya nga naging pinuno sila ng mga sundalo ni David. 22 Sa bawat araw, may mga tao na pumupunta kay David para tumulong, hanggang sa dumami at naging matibay ang kanyang mga sundalo.[a]
23-24 Ito ang bilang ng mga armadong sundalo na pumunta kay David sa Hebron upang tumulong sa kanya na maagaw ang kaharian ni Saul, ayon sa ipinangako ng Panginoon:
Mula sa lahi ni Juda: 6,800 sundalo na may mga dalang sibat at pana.
25 Mula sa lahi ni Simeon: 7,100 mahuhusay na sundalo.
26 Mula sa lahi ni Levi: 4,600 sundalo, 27 kabilang na si Jehoyada na pinuno ng pamilya ni Aaron at ang kanyang 3,700 tauhan, 28 at si Zadok na isang matapang at kabataang mandirigma at ang 22 opisyal mula sa kanyang pamilya.
29 Mula sa lahi ni Benjamin na mga kamag-anak ni Saul: 3,000 sundalo. Karamihan sa lahi ni Benjamin ay nanatiling tapat kay Saul.
30 Mula sa lahi ni Efraim: 20,800 matatapang na sundalo at tanyag sa pamilya nila.
31 Mula sa kalahating lahi ni Manase: 18,000 sundalo. Ipinadala sila para tumulong sa pagluklok kay David na maging hari.
32 Mula sa lahi ni Isacar: 200 pinuno kasama ang mga kamag-anak na pinamamahalaan nila. Sila ang nakakaalam kung ano ang dapat gawin ng Israel at kung kailan ito gagawin.
33 Mula sa lahi ni Zebulun: 50,000 mahuhusay na sundalo na armado ng ibaʼt ibang armas. Handang-handa silang tumulong at mamatay para kay David.
34 Mula sa lahi ni Naftali: 1,000 opisyal at 37,000 sundalo na may dalang mga pananggalang at sibat.
35 Mula sa lahi ni Dan: 28,600 sundalo na handa sa labanan.
36 Mula sa lahi ni Asher: 40,000 mahuhusay na sundalo na handa sa labanan.
37 At mula sa lahi sa silangan ng Ilog ng Jordan, ang lahi ni Reuben, Gad at kalahating lahi ni Manase: 120,000 sundalo na armado ng ibaʼt ibang uri ng armas.
38 Silang lahat ang sundalo na nagprisinta sa pakikipaglaban. Pumunta sila sa Hebron at nagkaisa silang gawing hari si David sa buong Israel. Sa katunayan, halos lahat ng Israelita ay gustong maging hari si David. 39 Nanatili sila roon ng tatlong araw kasama si David na nagsisikain at nag-iinuman dahil pinadalhan sila ng mga kababayan nila ng pagkain. 40 Nagdala rin ng pagkain ang mga kamag-anak nilang mula pa sa malayong lugar ng Isacar, Zebulun at Naftali. Ikinarga nila ito sa mga asno, kamelyo, mola[b] at baka. Marami ang kanilang harina, igos, mga pinatuyong pasas, katas ng ubas at langis, baka at tupa. Masayang-masaya ang lahat sa Israel.
1 Chronicles 12
EasyEnglish Bible
The men who joined David's army at Ziklag
12 David went to Ziklag town because King Saul, the son of Kish, had chased him away. Many brave men went to David there. They were some of the brave soldiers who helped David to fight in war. 2 They could shoot with bows and arrows. They could use slings to throw stones with either their right hand or their left hand. They were relatives of Saul, from Benjamin's tribe. Their names were:
3 Ahiezer, their leader, and his brother Joash. They were sons of Shemaah, who was from Gibeah town.
Jeziel and Pelet, the sons of Azmaveth.
Beracah.
Jehu, from Anathoth town.
4 Ishmaiah, from Gibeon town. He was the leader of the 30 great soldiers.
Jeremiah, Jahaziel, Johanan and Jozabad, who was from Gederah.
5 Eluzai, Jerimoth, Bealiah, Shemariah and Shephatiah, who was from Hariph.
6 Elkanah, Isshiah, Azarel, Joezer and Jashobeam. They belonged to Korah's clan.
7 Joelah and Zebadiah, the sons of Jeroham from Gedor town.
The men of Gad's tribe who joined David's army
8 Many soldiers from Gad's tribe joined David's army at his strong place in the desert. These men were brave soldiers who knew how to fight well. They could use shields and spears. They could fight like lions. They could run as fast as deer on the mountains.
9 Ezer was their leader. After him there were: Obadiah (2), Eliab (3), 10 Mishmannah (4), Jeremiah (5), 11 Attai (6), Eliel (7), 12 Johanan (8), Elzabad (9), 13 Jeremiah (10), and Makbannai (11).[a]
14 These descendants of Gad were leaders in the army. The least important officer among them led 100 soldiers. The greatest officer led 1,000 soldiers. 15 Those men went across to the west side of the Jordan River during the first month of the year.[b] At that time the water in the river was very deep and wide. They chased away the people who lived in the valleys on both sides of the river.
16 Some other men from the tribes of Benjamin and Judah also came to David in his strong place. 17 David went out to meet them. He said to them, ‘I hope that you have come here as my friends. If you have come to help me, I will make an agreement with you. But I hope that you have not come here to help my enemies and to tell them where I am hiding. I have not done anything wrong. So I pray that the God of our ancestors will see what you do. He will punish you as you deserve!’
18 Then God's Spirit came to Amasai with power. He was the leader of the 30 great soldiers. He said,
‘We will serve you, David, Jesse's son.
We have come to help you!
May God bless you!
May God bless those who help you!
Yes, your God will help you.’
So David accepted them as his friends. He made them officers in his army.
The men of Manasseh's tribe who joined David's army
19 Some men from Manasseh's tribe also joined David's army. That was at the time when David joined with the Philistines to fight against Saul. But David and his men were not able to help the Philistines like that. That was because the leaders of the Philistines decided to send David and his men away. They said, ‘David may turn against us and go to help his master Saul, instead. If he does that, we will all be dead!’
20 So David returned to Ziklag. These men from Manasseh's tribe joined David's army at that time:
Adnah, Jozabad, Jediael, Michael, Jozabad, Elihu and Zillethai. Each of them had been the leader of 1,000 soldiers in Saul's army.
21 All those men were brave soldiers and they became officers in David's army. They helped David to fight against the enemy's soldiers when they attacked.
22 Every day more men came to help David. So his army became very large and powerful, like God's own army.
The men who joined David's army at Hebron
23 This is a list of the soldiers who joined David's army at Hebron. They came with their officers and they were ready to fight. They wanted to help David become king of Israel instead of Saul. The Lord had promised that this would happen.
24 From Judah's tribe, there were 6,800 men who carried shields and spears. They knew how to fight well.
25 From Simeon's tribe, there were 7,100 strong men who knew how to fight well.
26 From Levi's tribe, there were 4,600 men. 27 Jehoiada was the leader of the men who were Aaron's descendants. He brought 3,700 men with him. 28 Zadok was also in that group. He was a brave young soldier. There were also 22 officers who belonged to his clan.
29 From Benjamin's tribe that Saul belonged to, there were 3,000 men. Most of those men had served Saul faithfully until that time.
30 From Ephraim's tribe, there were 20,800 men who were brave soldiers. The people in their clans respected them very much.
31 From the half tribe of Manasseh on the west side of the Jordan River, there were 18,000 men. Their clans had chosen those men to go and help David become their king.
32 From Issachar's tribe, there were 200 officers and their relatives who obeyed their commands. Those officers understood that this was an important time for Israel. They knew what Israel should do.
33 From Zebulun's tribe, there were 50,000 brave men who were ready to fight. They knew how to use many different kinds of weapons. They were completely faithful to David.
34 From Naphtali's tribe, there were 1,000 officers and 37,000 men who carried shields and spears.
35 From Dan's tribe, there were 28,600 men who were ready for war.
36 From Asher's tribe there were 40,000 soldiers who were ready for war.
37 From the east side of the Jordan River, there were 120,000 soldiers who knew how to use many different kinds of weapons. Those men belonged to the tribes of Reuben, Gad and the other half tribe of Manasseh.
38 All those men were soldiers who were ready to fight in war. They came to David in Hebron because they wanted to make him king to rule all Israel. All the other Israelites also agreed that David should become king. 39 The men stayed there with David for three days. Their relatives had prepared a lot of food for them. So they enjoyed a big feast together. 40 People also came from places as far away as Issachar, Zebulun and Naphtali. They brought food on donkeys, camels, mules and oxen. So there was plenty of flour to make bread, and lots of figs, raisins, wine, olive oil, cows and sheep. All the Israelites had a very happy party!
Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible) Copyright © 2009, 2011, 2014, 2015 by Biblica, Inc. ®
EasyEnglish Bible Copyright © MissionAssist 2019 - Charitable Incorporated Organisation 1162807. Used by permission. All rights reserved.