Add parallel Print Page Options

Disciplina en la iglesia

Ya todo el mundo sabe que uno de ustedes está viviendo con su madrastra, como si viviera con su esposa. ¡Eso está muy mal! ¡Ni siquiera los que no son cristianos hacen algo así! Y ustedes se sienten orgullosos de esto, cuando deberían estar avergonzados y haber echado de la iglesia a ese hombre. 3-4 Yo, aunque estoy lejos, siempre me preocupo y pienso en ustedes. Así que, la próxima vez que se reúnan, hagan de cuenta que estoy con ustedes, y recuerden que tienen el poder y la autoridad del Señor Jesús. Por eso, de parte de Jesucristo les digo que ese hombre es culpable, y que deben entregarlo a Satanás. De ese modo, aunque Satanás destruya su cuerpo, su espíritu se salvará cuando vuelva el Señor Jesús.

No está bien que ustedes se sientan orgullosos de esto. Seguramente saben que basta un poco de levadura para hacer crecer toda la masa. 7-8 Por lo tanto, dejen de pecar. El pecado es como levadura vieja, que a todos echa a perder. Si dejan de pecar, serán personas nuevas, como los panes nuevos y sin levadura que se comen en la Pascua. Nuestra nueva vida es como la fiesta de la Pascua. Nuestro cordero de la Pascua es Cristo, que fue sacrificado en la cruz. Nosotros somos como el pan de la fiesta, y debemos ser como el pan sin levadura, es decir, sinceros y honestos. No seamos malos ni hagamos daño a nadie, pues seríamos como el pan que se hace con levadura vieja.

En la carta que les escribí antes, les ordené que no tuvieran nada que ver con las personas que tienen relaciones sexuales prohibidas.[a] 10 No quise decir que se apartaran totalmente de ellas, pues para no juntarse con personas así ustedes tendrían que salir de este mundo. No podrían apartarse totalmente de los que siempre desean más de lo que tienen, ni de los ladrones, ni de los que adoran a los ídolos, ni de los borrachos o de los que hablan mal de los demás. 11 Lo que quise decir fue que no deben tener amistad con los que dicen que son cristianos pero, en realidad, son unos malvados. Con personas así, ni siquiera deben sentarse a comer. 12-13 A mí no me toca juzgar a los que no son de la iglesia. Ya Dios los juzgará. Pero ustedes sí deben juzgar a los de la iglesia, y hacer lo que dice la Biblia: «Echen lejos de ustedes al pecador.»

Footnotes

  1. 1 Corintios 5:9 Relaciones sexuales prohibidas: La única relación sexual que Dios permite es entre el esposo y la esposa.

Judgment Against Immorality

It is actually reported that there is sexual immorality among you, and such immorality as is not even named among the Gentiles, that a man has his father’s wife. But you are arrogant. Instead you should have mourned, so that he who has done this deed might be removed from among you. For indeed, though absent in body but present in spirit, I have already, as if I were present, judged him who has done this deed, in the name of our Lord Jesus Christ. When you are assembled, along with my spirit, in the power of our Lord Jesus Christ, deliver him to Satan for the destruction of the flesh, so that the spirit may be saved on the day of the Lord Jesus.

Your boasting is not good. Do you not know that a little yeast leavens the whole batch? Therefore purge out the old yeast, that you may be a new batch, since you are unleavened. For even Christ, our Passover, has been sacrificed for us. Therefore let us keep the feast, not with old yeast, nor with the yeast of malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth.

I wrote to you in my letter not to keep company with sexually immoral people. 10 Yet I did not mean the sexually immoral people of this world, or the covetous and extortioners, or the idolaters, since you would then need to go out of the world. 11 But I have written to you not to keep company with any man who is called a brother, who is sexually immoral, or covetous, or an idolater, or a reviler, or a drunkard, or an extortioner. Do not even eat with such a person.

12 For what have I to do with judging those also who are outside? Do you not judge those who are inside? 13 But God judges those who are outside. Therefore “put away from among yourselves that wicked person.”[a]