Font Size
1 Corinteni 7:31
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
1 Corinteni 7:31
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
31 cei ce se folosesc de lumea aceasta, ca şi cum nu s-ar(A) folosi de ea, căci(B) chipul lumii acesteia trece.
Read full chapter
1 Corinthians 7:31
New International Version
1 Corinthians 7:31
New International Version
31 those who use the things of the world, as if not engrossed in them. For this world in its present form is passing away.(A)
Iacob 1:10
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Iacob 1:10
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
10 Bogatul, dimpotrivă, să se laude cu smerirea lui, căci(A) va trece ca floarea ierbii.
Read full chapter
James 1:10
New International Version
James 1:10
New International Version
10 But the rich should take pride in their humiliation—since they will pass away like a wild flower.(A)
Iacob 4:14
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Iacob 4:14
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
14 Şi nu ştiţi ce va aduce ziua de mâine! Căci ce este viaţa voastră? Nu sunteţi decât un abur(A), care se arată puţintel, şi apoi piere.
Read full chapter
James 4:14
New International Version
James 4:14
New International Version
14 Why, you do not even know what will happen tomorrow. What is your life? You are a mist that appears for a little while and then vanishes.(A)
1 Petru 1:24
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
1 Petru 1:24
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
24 Căci(A) orice făptură este ca iarba şi toată slava ei, ca floarea ierbii. Iarba se usucă şi floarea cade jos,
Read full chapter
1 Peter 1:24
New International Version
1 Peter 1:24
New International Version
24 For,
“All people are like grass,
and all their glory is like the flowers of the field;
the grass withers and the flowers fall,
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014 (RMNN) 
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.