1 Chronicles 1
Names of God Bible
The Genealogy of Isaac’s Descendants(A)
1 Adam, Seth, Enosh, 2 Kenan, Mahalalel, Jared, 3 Enoch, Methuselah, Lamech, 4 Noah: Shem, Ham, and Japheth.
5 Japheth’s descendants were Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras. 6 Gomer’s descendants were Ashkenaz, Riphath, and Togarmah. 7 Javan’s descendants were the people from Elishah, Tarshish, Cyprus, and Rhodes.
8 Ham’s descendants were Cush, Egypt, Put, and Canaan. 9 Cush’s descendants were Seba, Havilah, Sabta, Raama, and Sabteca. Raama’s descendants were Sheba and Dedan. 10 Cush was the father of Nimrod, the first mighty warrior on the earth. 11 Egypt was the ancestor of the Ludites, Anamites, Lehabites, Naphtuhites, 12 Pathrusites, Casluhites (from whom the Philistines came), and the Caphtorites. 13 Canaan was the father of Sidon his firstborn, then Heth, 14 also the Jebusites, the Amorites, the Girgashites, 15 the Hivites, the Arkites, the Sinites, 16 the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites.
17 The descendants of Shem were Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, Aram, Uz, Hul, Gether, and Meshech. 18 Arpachshad was the father of Shelah, and Shelah was the father of Eber. 19 Two sons were born to Eber. The name of the one was Peleg [Division], because in his day the earth was divided. His brother’s name was Joktan. 20 Joktan was the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah, 21 Hadoram, Uzal, Diklah, 22 Ebal, Abimael, Sheba, 23 Ophir, Havilah, and Jobab. All these were sons of Joktan.
24 Shem, Arpachshad, Shelah, 25 Eber, Peleg, Reu, 26 Serug, Nahor, Terah, 27 Abram (that is, Abraham). 28 Abraham’s sons were Isaac and Ishmael.
29 This is their list of descendants: Ishmael’s firstborn was Nebaioth, then Kedar, Adbeel, Mibsam, 30 Mishma, Dumah, Massa, Hadad, Tema, 31 Jetur, Naphish, and Kedemah. These were the sons of Ishmael.
32 Keturah, Abraham’s concubine,[a] gave birth to the following sons: Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah. Jokshan’s sons were Sheba and Dedan. 33 The sons of Midian were Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. All these were descendants of Keturah.
34 Abraham was the father of Isaac. Isaac’s sons were Esau and Israel. 35 Esau’s sons were Eliphaz, Reuel, Jeush, Jalam, and Korah. 36 Eliphaz’s sons were Teman and Omar, Zephi and Gatam, Kenaz and Amalek, son of Timna.[b] 37 Reuel’s sons were Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah. 38 Seir’s sons were Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, Dishon, Ezer, and Dishan. 39 Lotan’s sons were Hori and Homam. Timna was Lotan’s sister. 40 Shobal’s sons were Alian, Manahath, Ebal, Shephi, and Onam. Zibeon’s sons were Aiah and Anah. 41 Anah’s son was Dishon. Dishon’s sons were Hamran, Eshban, Ithran, and Cheran. 42 Ezer’s sons were Bilhan, Zaavan, Jaakan. Dishan’s sons were Uz and Aran.
43 These were the kings who ruled Edom before any king ruled the people of Israel: Bela, son of Beor, and the name of his capital city was Dinhabah. 44 After Bela died, Jobab, son of Zerah from Bozrah, succeeded him as king. 45 After Jobab died, Husham from the land of the Temanites succeeded him as king. 46 After Husham died, Hadad, son of Bedad, who defeated the Midianites in the country of Moab, succeeded him as king, and the name of his capital city was Avith. 47 After Hadad died, Samlah from Masrekah succeeded him as king. 48 After Samlah died, Shaul from Rehoboth on the river succeeded him as king. 49 After Shaul died, Baal Hanan, son of Achbor, succeeded him as king. 50 After Baal Hanan died, Hadad succeeded him as king, and the name of his capital city was Pai. His wife’s name was Mehetabel, daughter of Matred and granddaughter of Mezahab. 51 Then Hadad died.
The tribal leaders of Edom were Timna, Aliah, Jetheth, 52 Oholibamah, Elah, Pinon, 53 Kenaz, Teman, Mibzar, 54 Magdiel, and Iram. These were the tribal leaders of Edom.
Footnotes
- 1 Chronicles 1:32 A concubine is considered a wife except she has fewer rights under the law.
- 1 Chronicles 1:36 Genesis 36:12, Greek; Masoretic Text “Kenaz, and Timnath, and Amalek.”
I Sử Ký 1
Bản Dịch 2011
Từ A-đam đến Áp-ra-ham
1 A-đam, Sết, Ê-nốt, 2 Kê-nan, Ma-ha-la-lên, Gia-rết, 3 Ê-nóc, Mê-thu-sê-la, La-méc, 4 Nô-ê; các con của Nô-ê là Sem, Cham, và Gia-phết.
5 Dòng dõi của Gia-phết: Gô-me, Ma-gót, Ma-đai, Gia-van, Tu-banh, Mê-sếch, và Ti-ra.
6 Dòng dõi của Gô-me: Ách-kê-na, Ði-phát,[a] và Tô-gạc-ma.
7 Dòng dõi của Gia-van: Ê-li-sa, Tạt-si, Kít-tim, và Rô-đa-nim.[b]
8 Dòng dõi của Cham: Cút, Ai-cập, Pút, và Ca-na-an.
9 Dòng dõi của Cút: Sê-ba, Ha-vi-la, Sáp-ta, Ra-a-ma, và Sáp-tê-ca.
Dòng dõi của Ra-a-ma: Shê-ba và Ðê-đan.
10 Cút là cha của Nim-rốt; ông ấy là anh hùng đầu tiên trên mặt đất.
11 Ai-cập là cha của các dân Lút, A-nam, Lê-háp, Náp-tu, 12 Pát-ru, Các-lu (từ dân ấy mà ra dân Phi-li-tin),[c] và dân Cáp-tô.
13 Ca-na-an là cha của Si-đôn con đầu lòng ông ấy, và Hết,[d] 14 dân Giê-bu-si, dân A-mô-ri, dân Ghi-ga-si, 15 dân Hi-vi, dân Ạc-ki, dân Si-ni, 16 dân Ạc-va-đi, dân Xê-ma-ri, và dân Ha-ma-thi.
17 Dòng dõi của Sem: Ê-lam, Át-sua, Ạc-pác-sát, Lút, A-ram, U-xơ, Hun, Ghê-the, và Mê-séc.[e]
18 Ạc-pác-sát là cha của Sê-la. Sê-la là cha của Ê-be.
19 Ê-be có hai con trai. Tên của người anh là Pê-léc, vì trong thời của ông đất bị chia ra, và tên của người em là Giốc-tan.
20 Giốc-tan là cha của Anh-mô-đát, Sê-lép, Ha-xa-ma-vết, Giê-ra, 21 Ha-đô-ram, U-xanh, Ðiết-la, 22 Ê-banh,[f] A-bi-ma-ên, Sê-ba, 23 Ô-phia, Ha-vi-la, và Giô-báp. Tất cả những người ấy đều là con cháu của Giốc-tan.
24 Sem, Ạc-pác-sát, Sê-la, 25 Ê-be, Pê-léc, Rê-u, 26 Sê-rúc, Na-hô, Tê-ra, 27 Áp-ram, người về sau được đổi tên thành Áp-ra-ham.
Từ Áp-ra-ham đến Gia-cốp
28 Các con trai của Áp-ra-ham là I-sác và Ích-ma-ên.
29 Ðây dòng dõi của họ: Con đầu lòng của Ích-ma-ên là Nê-ba-giốt, kế đến là Kê-đa, Át-bê-ên, Míp-sam, 30 Mích-ma, Ðu-ma, Mát-sa, Ha-đát, Tê-ma, 31 Giê-tua, Na-phích, và Kê-đê-ma. Ðó là các con trai của Ích-ma-ên.
32 Các con trai do bà Kê-tu-ra, vợ kế của Áp-ra-ham, sinh cho ông là Xim-ran, Giốc-san, Mê-đan, Mi-đi-an, Ích-bách, và Su-a.
Các con trai của Giốc-san là Shê-ba và Ðê-đan.
33 Các con trai của Mi-đi-an là Ê-pha, Ê-phe, Ha-nốc, A-bi-đa, và Ên-đa-a. Tất cả những người ấy là con cháu của bà Kê-tu-ra.
34 Áp-ra-ham sinh I-sác. Các con của I-sác là Ê-sau và I-sơ-ra-ên.
35 Các con của Ê-sau là Ê-li-pha, Rê-u-ên, Giê-úc, Gia-lam, và Cô-ra.
36 Các con của Ê-li-pha là Tê-man, Ô-ma, Xê-phô, Ga-tam, Kê-na, Tim-na, và A-ma-léc.
37 Các con của Rê-u-ên là Na-hát, Xê-ra, Sam-ma, và Mít-xa.
38 Các con của Sê-i-rơ là Lô-tan, Sô-banh, Xi-bê-ôn, A-na, Ði-sôn, Ê-xe, và Ði-san.
39 Các con của Lô-tan là Hô-ri và Hô-mam. Em gái của Lô-tan là Tim-na.
40 Các con của Sô-banh là A-li-an, Ma-na-hát, Ê-banh, Sê-phi, và Ô-nam.
Các con của Xi-bê-ôn là A-gia và A-na.
41 Con của A-na là Ði-sôn.
Các con của Ði-sôn là Ham-ran, Ếch-ban, Ít-ran, và Kê-ran.
42 Các con của Ê-xe là Bin-han, Xa-a-van, và Gia-a-can.[g]
Các con của Ði-san là U-xơ và A-ran.
43 Ðây là tên các vua đã trị vì trong đất Ê-đôm trước khi có một vua nào trị vì trên dân I-sơ-ra-ên:
Bê-la con của Bê-ô; tên của kinh đô vua ấy là Ðin-ha-ba.
44 Sau khi Bê-la băng hà, Giô-báp con trai Xê-ra ở Bô-ra thế vị.
45 Sau khi Giô-báp băng hà, Hu-sam quê ở vùng Tê-ma-ni thế vị.
46 Sau khi Hô-sam băng hà, Ha-đát con của Bê-đát, người đã đánh bại dân Mi-đi-an trong đồng bằng Mô-áp, thế vị; tên của kinh đô vua ấy là A-vít.
47 Sau khi Ha-đát băng hà, Sam-la con của Mách-rê-ca thế vị.
48 Sau khi Sam-la băng hà, Sa-un quê ở Rê-hô-bốt, một địa danh nằm bên bờ sông Ơ-phơ-rát, thế vị.
49 Sau khi Sa-un băng hà, Ba-anh Ha-nan con của Ách-bơ thế vị.
50 Sau khi Ba-anh Ha-nan băng hà, Ha-đát thế vị; tên của kinh đô vua ấy là Pa-i. Vợ của vua ấy tên là Mê-hê-ta-bên. Bà ấy là ái nữ của Ma-trết, ái nữ của Mê Xa-háp. 51 Sau đó Ha-đát băng hà.
Các tộc trưởng của dân Ê-đôm là tộc trưởng Tim-na, tộc trưởng A-li-a,[h] tộc trưởng Giê-thết, 52 tộc trưởng Ô-hô-li-ba-ma, tộc trưởng Ê-la, tộc trưởng Pi-nôn, 53 tộc trưởng Kê-na, tộc trưởng Tê-man, tộc trưởng Míp-xa, 54 tộc trưởng Mạc-đi-ên, và tộc trưởng I-ram. Ðó là các tộc trưởng của dân Ê-đôm.
Footnotes
- I Sử Ký 1:6 Sáng 10:3 ghi Ri-phát
- I Sử Ký 1:7 Sáng 10:4 ghi Ðô-đa-nim
- I Sử Ký 1:12 Am 9:7 và Giê 47:4 ghi dân Phi-li-tin đến từ Ðảo Cáp-tô (tức Ðảo Cơ-rết)
- I Sử Ký 1:13 Tổ của dân Hê-ti
- I Sử Ký 1:17 Sáng 10:23 ghi Mách
- I Sử Ký 1:22 Sáng 10:3 ghi Ô-banh
- I Sử Ký 1:42 Sáng 36:27 ghi A-can
- I Sử Ký 1:51 Sáng 36:40 ghi Anh-va
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
The Names of God Bible (without notes) © 2011 by Baker Publishing Group.
Copyright © 2011 by Bau Dang