马太福音 9:35-38

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

³⁵耶稣走遍各城各乡，在会堂里教训人，宣讲天国的福音，又医治各样的病症。 ³⁶他看见许多的人，就怜悯他们，因为他们困苦流离，如同羊没有牧人一般。 ³⁷于是对门徒说：“要收的庄稼多，做工的人少。 ³⁸所以，你们当求庄稼的主打发工人出去收他的庄稼。”

馬太福音 9:35-38

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

³⁵耶穌走遍了各城各鄉，在會堂裡教導人，傳講天國的福音，醫治各樣的疾病。 ³⁶祂看見眾人，心裡憐憫他們，因為他們困苦無助，好像沒有牧人的羊。 ³⁷耶穌對門徒說：「要收割的莊稼很多，工人卻很少。 ³⁸因此，你們要祈求莊稼的主人派更多的工人去收割。」

³⁵耶稣走遍了城镇和乡村，在犹太会堂里教导人们，传播天国的福音，医治各种疾病。 ³⁶他看到很多人，心中充满了怜悯，因为他们困惑无助，像没有牧羊人的羊群。 ³⁷耶稣对他的门徒说∶“要收获的庄稼很多，可是收庄稼的人手却很少。 ³⁸所以，向收获的主请求多派些人来帮助收获他的庄稼吧。”

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)